10年后的你，会是什么样子？为什么？
你可以描述一个画面，可以讲一个故事，也可以聊聊——现在的你，正在为那个10年后的自己，种下什么种子。
没有标准答案。因为每个人心里的那颗星星，亮法都不一样。
请分享你的故事或观点～
日本語
「10年後のあなたは、どんな姿をしていますか？なぜそう思うのですか？」
この質問をされたとき、私は少し驚きました。10年後、私は定年を迎えています。自分でも「もうそんな年になったのか」と信じられない思いですし、正直に言えば、10年後自分が生きているかどうかすら分かりません。
しかし、体と心の健康を大切にしながら、人生の諸先輩方を参考に、今よりももっと楽しく過ごしていたい。そして何より、10年後の私は「会社員という枠組みを超えて、自分で作った仕事で世の中に貢献していたい」と思っています。
その理想の姿は、決して遠い夢物語ではありません。今、私が大学院で取り組んでいる研究や、シニアの再就職支援といったテーマに深く結びついています。これまでの長いキャリアで培った技術や経験、そして今まさに当事者として向き合っている課題のすべてが、未来の仕事の「種」になると信じています。
同じ分野でイキイキと活躍されている人生の先輩方の生き方を参考にしながら、今日、明日、今やるべきことに一歩一歩向き合うこと。それが、10年後の私を形作っていきます。
10年後、気がつけば、自分が思い描いた以上の、最高にワクワクする生き方ができている――そんな未来を楽しみに、今日も一歩を踏み出していきたいと思います。
ご清聴ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
给10年后的自己播下的种子
(Gěi shí nián hòu de zìjǐ bō xià de zhǒngzi)
「10年后的你是怎样的？为什么？」
(Shí nián hòu de nǐ shì zěnyàng de? Wèishénme?)
当听到这个主题时，我感到有些惊讶。
(Dāng tīngdào zhè gè zhǔtí shí, wǒ gǎndào yǒuxiē jīngyà.)
10年后，我已经到了退休的年龄。
(Shí nián hòu, wǒ yǐjīng dào le tuìxiù de niánlíng.)
连我自己都不敢相信，时间过得这么快，甚至不知道10年后自己是否还健在。
(Lián wǒ zìjǐ dōu bù gǎn xiāngxìn, shíjiān guò de zhème kuài, shènzhì bù zhīdào shí nián hòu zìjǐ shìfǒu hái jiànzài.)
但是，在保持身心健康的同时，我想以人生诸位前辈为榜样，过得比现在更加快乐。
(Dànshì, zài bǎochí shēnxīn jiànkāng de tóngshí, wǒ xiǎng yǐ rénshēng zhū wèi qiánbèi wéi bǎngtàng, guò de bǐ xiànzài gèngjiā kuàilè.)
最重要的是，10年后的我希望能够跳出上班族的框架，用自己创立的事业为社会做贡献。
(Zuì zhòngyào de shì, shí nián hòu de wǒ xīwàng nénggòu tiào chū shāngbānzú de kuàngjià, yòng zìjǐ chuànglì de shìyè wéi shèhuì zuò gòngxiàn.)
这个理想的姿态绝不是遥不可及的梦想。
(Zhè gè lǐxiǎng de zītài jué bú shì yáo bù kě jí de mèngxiǎng.)
它与我目前在研究生院的研究、以及资深人士再就业支援等课题紧密相连。
(Tā yǔ wǒ mùqián zài yánjiūshēngyuàn de yánjiū, yǐjí zīshēn rénshì zài jiùyè zhīyuán děng kètǐ jǐnmì xiānglián.)
我相信，在漫长职业生涯中积累的技术与经验，以及现在切身面对的各种课题，都将成为未来工作的“种子”。
(Wǒ xiāngxìn, zài màncháng zhíyè shēngyá zhōng jīlěi de jìshù yǔ jīngyàn, yǐjí xiànzài qiēshēn miànduì de gèzhǒng kètǐ, dōu jiāng chéngwéi wèilái gōngzuò de “zhǒngzi”.)
以那些在同一领域充满活力、大显身手的人生前辈为榜样，脚踏实地做好今天、明天、现在该做的事。
(Yǐ nàxiē zài tóngyī lǐngyù chōngmǎn huólì, dàxiǎn shēnshǒu de rénshēng qiánbèi wéi bǎngtàng, jiǎotàshídì zuò hǎo jīntiān, míngtiān, xiànzài gāi zuò de shì.)
这就是塑造10年后的我的过程。
(Zhè jiù shì sùzào shí nián hòu de wǒ de guòchéng.)
如果10年后，我能过上超出自己想象的、无比精彩的生活，我会感到无比高兴。
(Rúguǒ shí nián hòu, wǒ néng guò shàng chāochū zìjǐ xiǎngxiàng de, wúbǐ jīngcǎi de shēnghuó, wǒ huì gǎndào wúbǐ gāoxìng.)
谢谢大家。
(Xièxiè dàjiā.)
英語（フォニックス付き）
Title: The Seed We Sow for Ten Years From Now
(taɪtəl: ðə siːd wi soʊ fɔːr tɛn jɪərz frʌm naʊ)
“What will you be like ten years from now? And why?"
(wʌt wɪl juː biː laɪk tɛn jɪərz frʌm naʊ? ænd waɪ?)
When I heard this theme, I felt a little surprised.
(wɛn aɪ hɜːrd ðɪs θiːm, aɪ fɛlt ə ˈlɪtəl səˈpraɪzd.)
Ten years from now, I will be at retirement age.
(tɛn jɪərz frʌm naʊ, aɪ wɪl biː æt rɪˈtaɪərmənt eɪʤ.)
I can hardly believe that time has passed so quickly, and I don’t even know if I will still be alive ten years from now.
(aɪ kən ˈhɑːrdli bɪˈliːv ðæt taɪm hæz pæst soʊ ˈkwɪkli, ænd aɪ doʊnt ˈiːvən noʊ ɪf aɪ wɪl stɪl biː əˈlaɪv tɛn jɪərz frʌm naʊ.)
However, while keeping myself physically and mentally healthy, I hope to look to our seniors as role models and enjoy life even more than I do now.
(haʊˈɛvər, waɪl ˈkiːpɪng maɪˈsɛlf ˈfɪzɪkəli ænd ˈmɛntəli ˈhɛlθi, aɪ hoʊp tuː lʊk tuː aʊər ˈsiːnjərz æz roʊl ˈmɑdəlz ænd ɪnˈdɔɪ laɪf ˈiːvən mɔːr ðɛn aɪ duː naʊ.)
Most importantly, ten years from now, I want to step beyond the framework of being an employee and contribute to society through work that I create myself.
(moʊst ɪmˈpɔrtəntli, tɛn jɪərz frʌm naʊ, aɪ wɒnt tuː stɛp bɪˈjɒnd ðə ˈfreɪmwɜːrk ʌv ˈbiːɪng ən ɪmˈplɔɪiː ænd ˌkɒntrɪˈbjuːt tuː səˈsaɪəti θruː wɜːrk ðæt aɪ kriˈeɪt maɪˈsɛlf.)
This ideal vision is by no means an unreachable dream.
(ðɪs aɪˈdiːəl ˈvɪʒən ɪz baɪ noʊ miːnz ən ˌʌnriːʧəbəldriːm.)
It is closely connected to my current graduate school research and to topics such as re-employment support for senior professionals.
(ɪt ɪz ˈklōsli kəˈnɛktɪd tuː maɪ ˈkɜːrənt ˈɡræʤuɪt skuːl rɪˈsɜːrʧ ænd tuː ˈtɑpɪks ˈsʌʧ æz ˌriːɪmˈplɔɪmənt səˈpɔrt fɔːr ˈsiːnjər prəˈfɛʃənəlz.)
I believe that the skills and experiences I have accumulated over a long career, as well as the various issues I am facing firsthand right now, will all become the “seeds" for my future work.
(aɪ bɪˈliːv ðæt ðə skɪlz ænd ɪkˈspɪriənsɪz aɪ hæv əˈkjʊmjəleɪtɪd ˈoʊvər ə lɒŋ kəˈrɪər, æz wɛl æz ðə ˈvɛriəs ˈɪʃuːz aɪ æm ˈfeɪsɪng ˈfɜːrstˌhænd raɪt naʊ, wɪl ɔːl bɪˈkʌm ðə siːdz fɔːr maɪ ˈfjuːʧər wɜːrk.)
Following the example of those senior figures who are active and vibrant in the same field, I want to take steady steps to handle what needs to be done today, tomorrow, and right now.
(ˈfɑloʊɪng ði ɪgˈzæmpəl ʌv ðoʊz ˈsiːnjər ˈfɪgjərz huː ɑːr ˈæktɪv ænd ˈvaɪbrənt ɪn ðə seɪm fiːld, aɪ wɒnt tuː teɪk ˈstɛdi stɛps tuː ˈhændəl wʌt niːdz tuː biː dʌn təˈdeɪ, təˈmɑroʊ, ænd raɪt naʊ.)
This is the process of shaping who I will be in ten years.
(ðɪs ɪz ðə ˈprɑsɛs ʌv ˈʃeɪpɪng huː aɪ wɪl biː ɪn tɛn jɪərz.)
If, ten years from now, I can live a wonderfully fulfilling life that exceeds my own imagination, I will be endlessly happy.
(ɪf, tɛn jɪərz frʌm naʊ, aɪ kən lɪv ə ˈwʌndərfʊli fʊlˈfɪlɪŋ laɪf ðæt ɪkˈsiːdz maɪ oʊn ɪˌmæʤəˈneɪʃən, aɪ wɪl biː ˈɛndlɪsli ˈhæpi.)
Thank you very much.
(θæŋk juː ˈvɛri mʌʧ.)