你认为职场人脉到底有没有必要刻意经营？
职场中人脉资源常常被反复提起，有人热衷于主动拓展各种同事、行业人脉；也有人觉得与其社交应酬拉关系，不如专注提升个人实力，自己足够优秀，自然会吸引同频的人。
你认为职场人脉到底有没有必要刻意经营？
日本語
皆さん、こんにちは。
職場における「人脈作り」について、積極的に広げるべきか、それとも個人の実力を磨くべきかという議論をよく耳にします。私の考えを一言で申し上げますと、「見栄や下心で無理に新しい人脈を広げる必要はない」ということです。
しかし、人間関係そのものを軽視しているわけではありません。本当に大切にすべきなのは、「すでに関わりがあり、信頼を築いてきた人たちとの縁」です。
異動や転職の節目、あるいは年始の挨拶など、年に数回でも近況を報告し合ったり、相手に役立つ情報を共有したりして、細く長く連絡を取り続ける。ゼロから新しい関係を探すよりも、過去に仕事ぶりを知っている相手との関係を維持することのほうが、はるかに堅実で確かな財産になります。
さらに現代には、SNSという便利なツールがあります。普段はSNS上で緩やかにつながっておくだけでも互いの動向がわかり、何年ブランクがあっても「本当に必要なその時」にスムーズに連絡を取ることができます。
そして、いざ声をかけ合いたいときに最も重要になるのが、「自分自身の専門性や実力を磨いておくこと」です。
自分自身に提供できる価値があり、既存の縁を誠実に大切にしていれば、無理に外へ人脈を追い求めなくても、自然と同じ熱量を持つ人が引き寄せられます。
中身のない付き合いに時間を費やすのではなく、「大切な縁の丁寧な維持」と「自己研鑽」にエネルギーを注ぐ。これこそが、現代において最も無理がなく、本質的なキャリアの築き方ではないでしょうか。
ご清聴ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
英語（フォニックス付き）
Hello, everyone.
/həˈloʊ ˈɛvrɪwʌn/
When it comes to professional networking, there is a constant debate: should we actively expand our contacts, or focus on improving our own skills?
/wɛn ɪt kʌmz tuː prəˈfɛʃənl ˈnɛtwɜːrkɪŋ ðɛr ɪz ə ˈkɑːnstənt dɪˈbeɪt ʃʊd wiː ˈæktɪvli ɪkˈspænd ˈaʊər ˈkɑːntækts ɔːr ˈfoʊkəs ɑːn ɪmˈpruːvɪŋ ˈaʊər oʊn skɪlz/
To put my view simply, there is no need to force superficial connections out of vanity or calculated motives.
/tuː pʊt maɪ vjuː ˈsɪmpli ðɛr ɪz noʊ niːd tuː fɔːrs ˌsuːpərˈfɪʃl kəˈnɛkʃənz aʊt ʌv ˈvænəti ɔːr ˈkælkjəleɪtɪd ˈmoʊtɪvz/
This does not mean we should ignore human relationships.
/ðɪs dʌz nɑːt miːn wiː ʃʊd ɪɡˈnɔːr ˈhjuːmən rɪˈleɪʃnʃɪps/
What truly matters is nurturing connections with people we have already worked with and trusted.
/wʌt ˈtruːli ˈmætərz ɪz ˈnɜːrtʃərɪŋ kəˈnɛkʃənz wɪð ˈpiːpl wiː hæv ɔːlˈrɛdi wɜːrkt wɪð ænd ˈtrʌstɪd/
Reaching out just a few times a year—during job transitions, New Year greetings, or when sharing useful insights—is more than enough to maintain these long-term ties.
/ˈriːtʃɪŋ aʊt dʒʌst ə fjuː taɪmz ə jɪr ˈdʊrɪŋ dʒɑːb trænˈzɪʃənz nuː jɪr ˈɡriːtɪŋz ɔːr wɛn ˈʃɛrɪŋ ˈjuːsfl ˈɪnsaɪts ɪz mɔːr ðæn ɪˈnʌf tuː meɪnˈteɪn ðiːz lɔːŋ tɜːrm taɪz/
Compared to meeting complete strangers from scratch, maintaining relationships with people who already know your track record is a far more solid and valuable asset.
/kəmˈpɛrd tuː ˈmiːtɪŋ kəmˈpliːt ˈstreɪndʒərz frʌm skrætʃ meɪnˈteɪnɪŋ rɪˈleɪʃnʃɪps wɪð ˈpiːpl huː ɔːlˈrɛdi noʊ jʊər træk ˈrɛkərd ɪz ə fɑːr mɔːr ˈsɑːlɪd ænd ˈvæljuəbl ˈæsɛt/
Furthermore, social media serves as a powerful bridge in the modern era.
/ˈfɜːrðərmɔːr ˈsoʊʃl ˈmiːdiə sɜːrvz æz ə ˈpaʊərfl brɪdʒ ɪn ðə ˈmɑːdərn ˈɛrə/
Staying casually connected online keeps you updated on each other’s journeys, allowing you to reach out smoothly whenever the need arises, even after years of silence.
/ˈsteɪɪŋ ˈkæʒuəli kəˈnɛktɪd ˈɑːnlaɪn kiːps juː ʌpˈdeɪtɪd ɑːn iːtʃ ˈʌðərz ˈdʒɜːrniz əˈlaʊɪŋ juː tuː riːtʃ aʊt ˈsmuːðli wɛnˈɛvər ðə niːd əˈraɪzɪz ˈiːvən ˈæftər jɪrz ʌv ˈsaɪləns/
And when you do want to collaborate, the most essential factor remains honing your own expertise.
/ænd wɛn juː duː wɑːnt tuː kəˈlæbəreɪt ðə moʊst ɪˈsɛnʃl ˈfæktər rɪˈmeɪnz ˈhoʊnɪŋ jʊər oʊn ˌɛkspərˈtiːz/
As long as you offer genuine value and respect existing relationships, you will naturally attract like-minded professionals without chasing contacts.
/æz lɔːŋ æz juː ˈɔːfər ˈdʒɛnjuɪn ˈvæljuː ænd rɪˈspɛkt ɪɡˈzɪstɪŋ rɪˈleɪʃnʃɪps juː wɪl ˈnætʃrəli əˈtrækt ˈlaɪkmaɪndɪd prəˈfɛʃənlz wɪˈðaʊt ˈtʃeɪsɪŋ ˈkɑːntækts/
Instead of wasting energy on hollow socializing, invest in maintaining genuine bonds and developing your own skills.
/ɪnˈstɛd ʌv ˈweɪstɪŋ ˈɛnərdʒi ɑːn ˈhɑːloʊ ˈsoʊʃəlaɪzɪŋ ɪnˈvɛst ɪn meɪnˈteɪnɪŋ ˈdʒɛnjuɪn bɑːndz ænd dɪˈvɛləpɪŋ jʊər oʊn skɪlz/
I believe this is the most effortless and authentic way to build a meaningful career today.
/aɪ bɪˈliːv ðɪs ɪz ðə moʊst ˈɛfərtləs ænd ɔːˈθɛntɪk weɪ tuː bɪld ə ˈmiːnɪŋfl kəˈrɪr təˈdeɪ/
Thank you very much.
/θæŋk juː ˈvɛri mʌtʃ/