[每日中文朗读]加息不止,美元开始收割“自己人”

米FRBの利上げが世界経済システムに衝撃を与えた背景について解説している。日本と英国は米国の暴力的な利上げの重圧の下で、左と右が見劣りしている。ドル覇権が先進国経済に与える破壊力が大きいと識者は指摘した。
原文: 新浪 市场资讯 2022年10月30日

  美[měi]国[guó],仍[réng]在[zài]给[gěi]艰[jiān]难[nán]复[fù]苏[sū]的[de]世[shì]界[jiè]经[jīng]济[jì]“加[jiā]担[dàn]子[zi]”。

  几[jǐ]天[tiān]前[qián],美[měi]国[guó]最[zuì]新[xīn]公[gōng]布[bù]的[de]两[liǎng]大[dà]通[tōng]胀[zhàng]指[zhǐ]标[biāo]稳[wěn]步[bù]上[shàng]升[shēng],这[zhè]也[yě]意[yì]味[wèi]着[zhe],美[měi]联[lián]储[chǔ]大[dà]概[gài]率[lǜ]不[bú]会[huì]停[tíng]下[xià]加[jiā]息[xī]的[de]步[bù]伐[fá]。

  加[jiā]息[xī],对[duì]美[měi]联[lián]储[chǔ]来[lái]说[shuō]是[shì]无[wú]奈[nài]中[zhōng]的[de]主[zhǔ]动[dòng]选[xuǎn]择[zé],而[ér]对[duì]于[yú]很[hěn]多[duō]国[guó]家[jiā]的[de]货[huò]币[bì]政[zhèng]策[cè]制[zhì]定[dìng]者[zhě]来[lái]说[shuō],却[què]是[shì]被[bèi]动[dòng]选[xuǎn]择[zé]的[de]无[wú]奈[nài]。

  最[zuì]近[jìn],西[xī]方[fāng]媒[méi]体[tǐ]就[jiù]以[yǐ]“世[shì]界[jiè]开[kāi]始[shǐ]憎[zēng]恶[wù]美[měi]联[lián]储[chǔ]”为[wèi]题[tí],抨[pēng]击[jī]美[měi]联[lián]储[chǔ]引[yǐn]发[fā]的[de]“加[jiā]息[xī]潮[cháo]”将[jiāng]世[shì]界[jiè]经[jīng]济[jì]推[tuī]向[xiàng]衰[shuāi]退[tuì]的[de]境[jìng]地[dì]。

  美[měi]联[lián]储[chǔ]加[jiā]息[xī]冲[chōng]击[jī]全[quán]球[qiú]经[jīng]济[jì]体[tǐ]系[xì]的[de]大[dà]背[bèi]景[jǐng]下[xià],有[yǒu]些[xiē]国[guó]家[jiā]受[shòu]到[dào]的[de]影[yǐng]响[xiǎng]尤[yóu]为[wéi]剧[jù]烈[liè]。美[měi]国[guó]知[zhī]名[míng]经[jīng]济[jì]学[xué]家[jiā]、《金[jīn]融[róng]帝[dì]国[guó]》的[de]作[zuò]者[zhě]迈[mài]克[kè]尔[ěr]·赫[hè]德[dé]森[sēn]一[yī]直[zhí]在[zài]追[zhuī]踪[zōng]这[zhè]种[zhǒng]影[yǐng]响[xiǎng],他[tā]告[gào]诉[sù]谭[tán]主[zhǔ],英[yīng]国[guó]和[hé]日[rì]本[běn]的[de]情[qíng]况[kuàng]不[bù]容[róng]乐[lè]观[guān]。

  作[zuò]为[wéi]美[měi]国[guó]意[yì]图[tú]控[kòng]制[zhì]亚[yà]欧[ōu]大[dà]陆[lù]两[liǎng]个[gè]最[zuì]重[zhòng]要[yào]的[de]支[zhī]点[diǎn],日[rì]本[běn]与[yǔ]英[yīng]国[guó]在[zài]美[měi]国[guó]暴[bào]力[lì]加[jiā]息[xī]的[de]重[zhòng]压[yā]下[xià],左[zuǒ]支[zhī]右[yòu]绌[chù]。

  面[miàn]对[duì]美[měi]国[guó]加[jiā]息[xī],尽[jǐn]管[guǎn]两[liǎng]国[guó]做[zuò]出[chū]了[liǎo]不[bù]同[tóng]的[de]应[yìng]对[duì],但[dàn]结[jié]果[guǒ],是[shì]各[gè]有[yǒu]各[gè]的[de]危[wēi]机[jī]:

  英[yīng]国[guó]选[xuǎn]择[zé]加[jiā]息[xī]。但[dàn]紧[jǐn]缩[suō]的[de]货[huò]币[bì]政[zhèng]策[cè]让[ràng]英[yīng]国[guó]经[jīng]济[jì]面[miàn]临[lín]陷[xiàn]入[rù]衰[shuāi]退[tuì]的[de]风[fēng]险[xiǎn],英[yīng]国[guó]经[jīng]济[jì]学[xué]家[jiā]已[yǐ]经[jīng]发[fā]出[chū]警[jǐng]告[gào],预[yù]计[jì]从[cóng]今[jīn]年[nián]10月[yuè]到[dào]明[míng]年[nián]6月[yuè],英[yīng]国[guó]经[jīng]济[jì]每[měi]个[gè]季[jì]度[dù]将[jiāng]萎[wěi]缩[suō]0.2%左[zuǒ]右[yòu]。

  日[rì]本[běn]选[xuǎn]择[zé]不[bù]加[jiā]息[xī]。但[dàn]美[měi]国[guó]和[hé]日[rì]本[běn]之[zhī]间[jiān]的[de]利[lì]差[chà]会[huì]让[ràng]投[tóu]资[zī]者[zhě]大[dà]举[jǔ]抛[pāo]售[shòu]日[rì]本[běn]国[guó]债[zhài],日[rì]债[zhài]市[shì]场[chǎng]的[de]波[bō]动[dòng]又[yòu]会[huì]引[yǐn]发[fā]各[gè]国[guó]对[duì]日[rì]本[běn]债[zhài]务[wù]问[wèn]题[tí]的[de]担[dān]忧[yōu]。

  加[jiā]息[xī]与[yǔ]不[bù]加[jiā]息[xī],都[dōu]是[shì]难[nán]题[tí],这[zhè]就[jiù]是[shì]所[suǒ]谓[wèi]“美[měi]元[yuán]霸[bà]权[quán]”的[de]影[yǐng]响[xiǎng]力[lì]。

  而[ér]与[yǔ]往[wǎng]常[cháng]不[bù]同[tóng]的[de]是[shì],今[jīn]年[nián],相[xiāng]较[jiào]于[yú]新[xīn]兴[xīng]经[jīng]济[jì]体[tǐ],美[měi]元[yuán]霸[bà]权[quán]对[duì]发[fā]达[dá]国[guó]家[jiā]经[jīng]济[jì]的[de]破[pò]坏[huài]力[lì]更[gèng]大[dà]。

  这[zhè]些[xiē]国[guó]家[jiā]中[zhōng],不[bù]少[shǎo]都[dōu]是[shì]美[měi]国[guó]所[suǒ]谓[wèi]的[de]盟[méng]友[yǒu]、伙[huǒ]伴[bàn]。

  为[wèi]了[le]保[bǎo]全[quán]自[zì]己[jǐ],美[měi]元[yuán],开[kāi]始[shǐ]收[shōu]割[gē]“自[zì]己[jǐ]人[rén]”了[le]。

  迈[mài]克[kè]尔[ěr]·赫[hè]德[dé]森[sēn]曾[céng]在[zài]自[zì]己[jǐ]的[de]著[zhe]作[zuò]《金[jīn]融[róng]帝[dì]国[guó]》中[zhōng]深[shēn]度[dù]剖[pōu]析[xī]了[le]美[měi]元[yuán]霸[bà]权[quán]的[de]形[xíng]成[chéng]与[yǔ]发[fā]展[zhǎn]。

  美[měi]联[lián]储[chǔ]加[jiā]息[xī],美[měi]元[yuán]回[huí]流[liú]美[měi]国[guó],推[tuī]高[gāo]美[měi]元[yuán]指[zhǐ]数[shù],这[zhè]就[jiù]导[dǎo]致[zhì]非[fēi]美[měi]元[yuán]货[huò]币[bì]大[dà]幅[fú]贬[biǎn]值[zhí],美[měi]元[yuán]流[liú]出[chū]国[guó]资[zī]产[chǎn]价[jià]格[gé]暴[bào]跌[diē]。为[wèi]了[le]防[fáng]止[zhǐ]资[zī]本[běn]外[wài]流[liú]、稳[wěn]定[dìng]汇[huì]率[lǜ],其[qí]他[tā]国[guó]家[jiā]被[bèi]迫[pò]加[jiā]息[xī]。

  这[zhè]是[shì]美[měi]元[yuán]在[zài]国[guó]际[jì]货[huò]币[bì]体[tǐ]系[xì]中[zhōng]所[suǒ]处[chǔ]的[de]特[tè]殊[shū]地[dì]位[wèi]带[dài]来[lái]的[de]“溢[yì]出[chū]效[xiào]应[yìng]”。

  据[jù]统[tǒng]计[jì],到[dào]上[shàng]个[ge]月[yuè],对[duì]美[měi]元[yuán]跌[diē]幅[fú]排[pái]名[míng]前[qián]十[shí]的[de]货[huò]币[bì]中[zhōng],日[rì]元[yuán]、欧[ōu]元[yuán]、英[yīng]镑[bàng]“榜[bǎng]上[shàng]有[yǒu]名[míng]”。面[miàn]对[duì]美[měi]联[lián]储[chǔ]加[jiā]息[xī],这[zhè]三[sān]家[jiā]央[yāng]行[háng]对[duì]加[jiā]息[xī]似[sì]乎[hū]都[dōu]“畏[wèi]首[shǒu]畏[wèi]尾[wěi]”。

  过[guò]去[qù],常[cháng]常[cháng]困[kùn]扰[rǎo]新[xīn]兴[xīng]经[jīng]济[jì]体[tǐ]的[de]债[zhài]务[wù]问[wèn]题[tí],这[zhè]次[cì]成[chéng]为[wéi]发[fā]达[dá]国[guó]家[jiā]迈[mài]不[bù]过[guò]去[qù]的[de]一[yī]道[dào]坎[kǎn]。

  到[dào]今[jīn]年[nián]6月[yuè],日[rì]本[běn]的[de]债[zhài]务[wù]余[yú]额[é]已[yǐ]超[chāo]过[guò]其[qí]国[guó]内[nèi]生[shēng]产[chǎn]总[zǒng]值[zhí](GDP)的[de]2倍[bèi]。

  中[zhōng]银[yín]证[zhèng]券[quàn](10.460, –0.37, –3.42%)全[quán]球[qiú]首[shǒu]席[xí]经[jīng]济[jì]学[xué]家[jiā]管[guǎn]涛[tāo]告[gào]诉[sù]谭[tán]主[zhǔ],日[rì]债[zhài]被[bèi]称[chēng]为[wéi]“全[quán]球[qiú]三[sān]大[dà]坚[jiān]硬[yìng]的[de]泡[pào]沫[mò]之[zhī]一[yī]”,日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]债[zhài]务[wù]不[bù]可[kě]持[chí]续[xù]的[de]话[huà],对[duì]日[rì]本[běn]经[jīng]济[jì]和[hé]全[quán]球[qiú]经[jīng]济[jì]带[dài]来[lái]的[de]冲[chōng]击[jī]会[huì]很[hěn]大[dà]。

  美[měi]联[lián]储[chǔ]加[jiā]息[xī],日[rì]本[běn]如[rú]果[guǒ]跟[gēn]着[zhe]加[jiā]息[xī],那[nà]会[huì]令[lìng]日[rì]本[běn]财[cái]政[zhèng]遭[zāo]受[shòu]巨[jù]大[dà]冲[chōng]击[jī]。在[zài]目[mù]前[qián]的[de]利[lì]率[lǜ]水[shuǐ]平[píng]下[xià],日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]仅[jǐn]支[zhī]付[fù]国[guó]债[zhài]利[lì]息[xī]每[měi]年[nián]就[jiù]需[xū]花[huā]费[fèi]近[jìn]10万[wàn]亿[yì]日[rì]元[yuán]。如[rú]果[guǒ]加[jiā]息[xī]1个[gè]百[bǎi]分[fēn]点[diǎn],政[zhèng]府[fǔ]每[měi]年[nián]要[yào]多[duō]支[zhī]付[fù]约[yuē]10万[wàn]亿[yì]日[rì]元[yuán]的[de]利[lì]息[xī]。

  但[dàn]如[rú]果[guǒ]日[rì]本[běn]完[wán]全[quán]不[bù]加[jiā]息[xī],日[rì]元[yuán]就[jiù]会[huì]对[duì]美[měi]元[yuán]贬[biǎn]值[zhí],投[tóu]资[zī]者[zhě]也[yě]会[huì]大[dà]举[jǔ]抛[pāo]售[shòu]日[rì]本[běn]国[guó]债[zhài]。

  两[liǎng]害[hài]相[xiāng]权[quán]取[qǔ]其[qí]轻[qīng],日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]选[xuǎn]择[zé]在[zài]不[bù]加[jiā]息[xī]的[de]同[tóng]时[shí],加[jiā]大[dà]对[duì]国[guó]债[zhài]的[de]购[gòu]买[mǎi]力[lì]度[dù],这[zhè]就[jiù]相[xiāng]当[dāng]于[yú]在[zài]全[quán]球[qiú]货[huò]币[bì]紧[jǐn]缩[suō]时[shí]代[dài],日[rì]本[běn]却[què]开[kāi]启[qǐ]了[le]“印[yìn]钞[chāo]机[jī]”模[mó]式[shì]。

  结[jié]果[guǒ],只[zhǐ]能[néng]是[shì]引[yǐn]发[fā]投[tóu]资[zī]者[zhě]更[gèng]大[dà]规[guī]模[mó]的[de]抛[pāo]售[shòu]。美[měi]联[lián]储[chǔ]如[rú]果[guǒ]再[zài]加[jiā]息[xī],就[jiù]是[shì]把[bǎ]日[rì]债[zhài]这[zhè]个[gè]“炸[zhà]弹[dàn]”,放[fàng]在[zài]火[huǒ]上[shàng]烤[kǎo]。

  欧[ōu]洲[zhōu]央[yāng]行[háng]面[miàn]临[lín]的[de]情[qíng]况[kuàng],更[gèng]加[jiā]复[fù]杂[zá]。

  前[qián]不[bù]久[jiǔ],欧[ōu]洲[zhōu]统[tǒng]计[jì]局[jú]公[gōng]布[bù]的[de]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],到[dào]今[jīn]年[nián]第[dì]一[yī]季[jì]度[dù]末[mò],欧[ōu]元[yuán]区[qū]政[zhèng]府[fǔ]债[zhài]务[wù]占[zhàn]GDP的[de]95.6%。

  这[zhè]个[gè]数[shù]据[jù],较[jiào]去[qù]年[nián]有[yǒu]所[suǒ]下[xià]降[jiàng]。但[dàn]欧[ōu]元[yuán]区[qū]是[shì]一[yí]个[gè]整[zhěng]体[tǐ],有[yǒu]些[xiē]国[guó]家[jiā]的[de]债[zhài]务[wù],是[shì]“被[bèi]平[píng]均[jūn]”的[de]:

  ||希[xī]腊[là]政[zhèng]府[fǔ]债[zhài]务[wù]占[zhàn]GDP比[bǐ]例[lì]为[wèi]189.3%;

  ||意[yì]大[dà]利[lì]政[zhèng]府[fǔ]债[zhài]务[wù]占[zhàn]GDP比[bǐ]例[lì]为[wèi]152.6%;

  ||葡[pú]萄[táo]牙[yá]政[zhèng]府[fǔ]债[zhài]务[wù]占[zhàn]GDP比[bǐ]例[lì]为[wèi]127.0%。

  要[yào]知[zhī]道[dào],根[gēn]据[jù]欧[ōu]盟[méng]的[de]规[guī]定[dìng],成[chéng]员[yuán]国[guó]债[zhài]务[wù]不[bù]应[yīng]超[chāo]过[guò]GDP的[de]60%。

  管[guǎn]涛[tāo]告[gào]诉[sù]谭[tán]主[zhǔ],此[cǐ]前[qián],欧[ōu]元[yuán]区[qū]一[yī]直[zhí]是[shì]负[fù]利[lì]率[lǜ],这[zhè]也[yě]降[jiàng]低[dī]了[le]这[zhè]些[xiē]国[guó]家[jiā]的[de]融[róng]资[zī]成[chéng]本[běn],一[yī]旦[dàn]加[jiā]息[xī],这[zhè]些[xiē]国[guó]家[jiā]的[de]借[jiè]贷[dài]成[chéng]本[běn]和[hé]融[róng]资[zī]成[chéng]本[běn]都[dōu]会[huì]上[shàng]升[shēng],到[dào]时[shí]候[hòu]债[zhài]务[wù]负[fù]担[dān]就[jiù]会[huì]越[yuè]来[lái]越[yuè]重[zhòng],引[yǐn]发[fā]债[zhài]...

Keyword:

世[shì]界[jiè]经[jīng]济[jì] world economy
担[dàn]子[zi] a carrying pole and the loads on it ; load ; burden ; basidium
几[jǐ]天[tiān]前[qián] the other day ; a few days ago ; some days ago
意[yì]味[wèi]着[zhe] signify ; mean ; imply ; purport ; represent
美[měi]联[lián]储[chǔ] Federal Reserve
憎[zēng]恶[wù] abhor ; loathe ; abominate ; disgust ; animosity ; aversion ; repulsion ; odium
抨[pēng]击[jī] attack ; assail ; lash out at ; flay ; launch ; diatribe ; trash ; snipe ; run down ; static ; pillory
全[quán]球[qiú]经[jīng]济[jì] global economy

中国語

Posted by revolution-x