[每日中文朗读] 英伟达市值暴涨2.72万亿美元,61岁黄仁勋寻找接班人

要約

エヌビディアの株価は最高値を記録し、時価総額は2兆7200億ドルに達した。
黄仁勲氏は後継者の選定という難題に直面することになる。
黄仁勲氏は「エヌビディアのCEOを務める以外に、私にもっと適したことは見つからない」と話した。

原文: 新浪 创事记 2024-05-31
nvidia ceo

本文(ピンイン)

英[yīng]伟[wěi]达[dá]股[gǔ]价[jià]涨[zhǎng]疯[fēng]了[le]!

最[zuì]近[jìn]一[yī]周[zhōu],英[yīng]伟[wěi]达[dá]的[de]股[gǔ]价[jià]继[jì]续[xù]创[chuàng]下[xià]新[xīn]高[gāo],市[shì]值[zhí]已[yǐ]经[jīng]达[dá]到[dào]惊[jīng]人[rén]的[de]2.72万[wàn]亿[yì]美[měi]元[yuán],距[jù]离[lí]“世[shì]界[jiè]第[dì]一[yī]互[hù]联[lián]网[wǎng]公[gōng]司[sī]”苹[píng]果[guǒ]的[de]2.93万[wàn]亿[yì]美[měi]元[yuán],仅[jǐn]仅[jǐn]只[zhǐ]有[yǒu]一[yī]步[bù]之[zhī]遥[yáo]。

股[gǔ]民[mín]开[kāi]心[xīn]了[le],英[yīng]伟[wěi]达[dá]的[de]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]、CEO黄[huáng]仁[rén]勋[xūn]也[yě]开[kāi]心[xīn]了[le]。

随[suí]着[zhe]英[yīng]伟[wěi]达[dá]一[yī]步[bù]步[bù]踏[tà]上[shàng]巅[diān]峰[fēng],黄[huáng]仁[rén]勋[xūn]的[de]个[gè]人[rén]资[zī]产[chǎn]净[jìng]值[zhí]首[shǒu]次[cì]突[tū]破[pò]了[le]1000亿[yì]美[měi]元[yuán],排[pái]名[míng]全[quán]球[qiú]富[fù]豪[háo]榜[bǎng]第[dì]15位[wèi]。

作[zuò]为[wéi]执[zhí]掌[zhǎng]英[yīng]伟[wěi]达[dá]超[chāo]过[guò]三[sān]十[shí]年[nián]的[de]黄[huáng]仁[rén]勋[xūn],不[bù]可[kě]避[bì]免[miǎn]的[de]遇[yù]到[dào]了[le]一[yí]个[gè]历[lì]史[shǐ]难[nán]题[tí]:谁[shuí]是[shì]黄[huáng]仁[rén]勋[xūn]的[de]接[jiē]班[bān]人[rén]?


卖[mài]铲[chǎn]子[zǐ]的[de]英[yīng]伟[wěi]达[dá]

英[yīng]伟[wěi]达[dá]股[gǔ]价[jià]和[hé]市[shì]值[zhí]爆[bào]炸[zhà]的[de]最[zuì]大[dà]原[yuán]因[yīn],就[jiù]是[shì]它[tā]刚[gāng]刚[gāng]交[jiāo]了[le]一[yī]份[fèn]堪[kān]称[chēng]“炸[zhà]裂[liè]”的[de]成[chéng]绩[jī]单[dān]。

英[yīng]伟[wěi]达[dá]最[zuì]新[xīn]一[yī]季[jì]度[dù]财[cái]报[bào]显[xiǎn]示[shì],英[yīng]伟[wěi]达[dá]营[yíng]收[shōu]达[dá]到[dào]260.4亿[yì]美[měi]元[yuán],同[tóng]比[bǐ]暴[bào]增[zēng]262%,连[lián]续[xù]20个[gè]季[jì]度[dù]超[chāo]预[yù]期[qī];净[jìng]利[lì]润[rùn]达[dá]到[dào]148亿[yì]美[měi]元[yuán],比[bǐ]上[shàng]年[nián]同[tóng]期[qī]猛[měng]翻[fān]了[le]6倍[bèi]多[duō]。

卖[mài]260亿[yì]赚[zhuàn]148亿[yì],这[zhè]个[gè]成[chéng]绩[jī]就[jiù]连[lián]苹[píng]果[guǒ]公[gōng]司[sī]也[yě]望[wàng]尘[chén]莫[mò]及[jí]。

面[miàn]对[duì]如[rú]此[cǐ]傲[ào]人[rén]的[de]成[chéng]绩[jī],黄[huáng]仁[rén]勋[xūn]在[zài]财[cái]报[bào]电[diàn]话[huà]会[huì]议[yì]上[shàng]丝[sī]毫[háo]不[bù]谦[qiān]虚[xū]的[de]表[biǎo]示[shì]:我[wǒ]们[men]的[de]客[kè]户[hù]名[míng]单[dān]“长[zhǎng]的[de]吓[xià]人[rén]”,真[zhēn]的[de]是[shì]字[zì]面[miàn]意[yì]义[yì]上[shàng]的[de]每[měi]一[yì]天[tiān]都[dōu]在[zài]看[kàn]到[dào]订[dìng]单[dān]需[xū]求[qiú]在[zài]增[zēng]长[zhǎng]。

英[yīng]伟[wěi]达[dá]的[de]业[yè]务[wù]分[fēn]为[wéi]四[sì]个[gè]主[zhǔ]要[yào]板[bǎn]块[kuài]:数[shù]据[jù]中[zhōng]心[xīn]、游[yóu]戏[xì]、专[zhuān]业[yè]可[kě]视[shì]化[huà]和[hé]汽[qì]车[chē]业[yè]务[wù]。其[qí]中[zhōng],数[shù]据[jù]中[zhōng]心[xīn]业[yè]务[wù]是[shì]英[yīng]伟[wěi]达[dá]最[zuì]核[hé]心[xīn]的[de]业[yè]务[wù],也[yě]就[jiù]是[shì]我[wǒ]们[men]俗[sú]称[chēng]的[de]AI芯[xīn]片[piàn]业[yè]务[wù]。

从[cóng]去[qù]年[nián]“AI元[yuán]年[nián]”开[kāi]始[shǐ],英[yīng]伟[wěi]达[dá]的[de]AI芯[xīn]片[piàn]开[kāi]始[shǐ]成[chéng]为[wéi]市[shì]场[chǎng]上[shàng]的[de]硬[yìng]通[tōng]货[huò],供[gōng]不[bù]应[yìng]求[qiú]。

如[rú]果[guǒ]把[bǎ]AI时[shí]代[dài]比[bǐ]作[zuò]1850年[nián]美[měi]国[guó]淘[táo]金[jīn]热[rè],那[nà]么[me]英[yīng]伟[wěi]达[dá]无[wú]疑[yí]是[shì]那[nà]个[gè]卖[mài]铲[chǎn]子[zǐ]的[de]人[rén]。

不[bù]论[lùn]是[shì]OpenAI、谷[gǔ]歌[gē]、微[wēi]软[ruǎn]、Meta、苹[píng]果[guǒ],只[zhǐ]要[yào]你[nǐ]想[xiǎng]做[zuò]AI产[chǎn]品[pǐn],就[jiù]离[lí]不[bù]开[kāi]英[yīng]伟[wěi]达[dá]的[de]AI芯[xīn]片[piàn]。

英[yīng]伟[wěi]达[dá]首[shǒu]席[xí]财[cái]务[wù]官[guān]科[kē]莱[lái]特[tè]·克[kè]雷[léi]斯[sī](Colette Kress)表[biǎo]示[shì],数[shù]据[jù]中[zhōng]心[xīn]业[yè]务[wù]的[de]增[zēng]长[zhǎng]主[zhǔ]要[yào]得[de]益[yì]于[yú]Hopper架[jià]构[gòu]GPU(例[lì]如[rú] H100)的[de]出[chū]货[huò]量[liàng]增[zēng]加[jiā]。与[yǔ]去[qù]年[nián]相[xiāng]比[bǐ],计[jì]算[suàn]收[shōu]入[rù]增[zēng]长[zhǎng]了[le]5倍[bèi]多[duō],网[wǎng]络[luò]收[shōu]入[rù]增[zēng]长[zhǎng]了[le]3倍[bèi]多[duō]。


英[yīng]伟[wěi]达[dá]AI芯[xīn]片[piàn]

当[dāng]然[rán],市[shì]面[miàn]上[shàng]并[bìng]不[bù]只[zhǐ]有[yǒu]英[yīng]伟[wěi]达[dá]一[yī]家[jiā]在[zài]做[zuò]AI芯[xīn]片[piàn],除[chú]了[le]老[lǎo]对[duì]手[shǒu]英[yīng]特[tè]尔[ěr]、AMD的[de]竞[jìng]争[zhēng],还[hái]有[yǒu]新[xīn]兴[xīng]的[de]Cerebras、软[ruǎn]银[yín]Arm也[yě]加[jiā]入[rù]AI芯[xīn]片[piàn]大[dà]战[zhàn]之[zhī]中[zhōng]。

面[miàn]对[duì]其[qí]他[tā]友[yǒu]商[shāng]的[de]竞[jìng]争[zhēng],黄[huáng]仁[rén]勋[xūn]很[hěn]淡[dàn]定[dìng]的[de]表[biǎo]示[shì]:“英[yīng]伟[wěi]达[dá]会[huì]每[měi]一[yī]年[nián]更[gēng]新[xīn]一[yī]代[dài]产[chǎn]品[pǐn],而[ér]如[rú]果[guǒ]你[nǐ]想[xiǎng]等[děng]我[wǒ]的[de]下[xià]一[yī]个[ge]产[chǎn]品[pǐn],那[nà]么[me]你[nǐ]就[jiù]丢[diū]失[shī]了[le]训[xùn]练[liàn]的[de]时[shí]间[jiān]和[hé]先[xiān]发[fā]优[yōu]势[shì]。”

“只[zhǐ]有[yǒu]我[wǒ]们[men]全[quán]面[miàn]掌[zhǎng]握[wò]所[suǒ]有[yǒu]的[de]数[shù]据[jù],我[wǒ]们[men]建[jiàn]造[zào]了[le]一[yī]切[qiè],每[měi]一[yí]个[gè]环[huán]节[jié]。我[wǒ]们[men]是[shì]亲[qīn]手[shǒu]建[jiàn]造[zào]了[le]一[yī]切[qiè]而[ér]不[bù]只[zhǐ]是[shì]有[yǒu]好[hǎo]看[kàn]的[de]PPT。只[zhǐ]有[yǒu]我[wǒ]们[men]能[néng]规[guī]模[mó]化[huà]的[de]优[yōu]化[huà]这[zhè]一[yī]切[qiè]。”

正[zhèng]如[rú]黄[huáng]仁[rén]勋[xūn]所[suǒ]说[shuō],在[zài]未[wèi]来[lái]一[yí]到[dào]两[liǎng]年[nián]的[de]时[shí]间[jiān]里[lǐ],站[zhàn]在[zài]AI世[shì]界[jiè]核[hé]心[xīn]位[wèi]置[zhì]的[de],依[yī]然[rán]是[shì]卖[mài]铲[chǎn]子[zǐ]的[de]英[yīng]伟[wěi]达[dá]。


天[tiān]下[xià]岂[qǐ]有[yǒu]三[sān]十[shí]年[nián]太[tài]子[zǐ]乎[hū]?

30多[duō]年[nián]前[qián],当[dāng]黄[huáng]仁[rén]勋[xūn]创[chuàng]办[bàn]英[yīng]伟[wěi]达[dá]时[shí],谁[shuí]又[yòu]能[néng]想[xiǎng]到[dào]这[zhè]家[jiā]公[gōng]司[sī]可[kě]能[néng]会[huì]成[chéng]为[wéi]美[měi]国[guó]第[dì]一[yī]互[hù]联[lián]网[wǎng]公[gōng]司[sī]呢[ne]?

在[zài]五[wǔ]月[yuè]初[chū],TiECon2024年[nián]度[dù]大[dà]会[huì],黄[huáng]仁[rén]勋[xūn]就[jiù]被[bèi]询[xún]问[wèn]过[guò]是[shì]否[fǒu]准[zhǔn]备[bèi]退[tuì]休[xiū]。

他[tā]直[zhí]言[yán]不[bù]讳[huì]地[dì]表[biǎo]示[shì]:“除[chú]了[le]担[dān]任[rèn]英[yīng]伟[wěi]达[dá]CEO,我[wǒ]找[zhǎo]不[bu]到[dào]其[qí]他[tā]更[gèng]适[shì]合[hé]我[wǒ]做[zuò]的[de]事[shì]情[qíng]。我[wǒ]热[rè]爱[ài]这[zhè]份[fèn]工[gōng]作[zuò],更[gèng]享[xiǎng]受[shòu]与[yǔ]一[yī]群[qún]优[yōu]秀[xiù]的[de]人[rén]共[gòng]事[shì]的[de]过[guò]程[chéng]。”

甚[shèn]至[zhì]在[zài]2023年[nián]3月[yuè]的[de]英[yīng]伟[wěi]达[dá]GTC大[dà]会[huì],黄[huáng]仁[rén]勋[xūn]的[de]发[fā]言[yán]更[gèng]为[wéi]“狂[kuáng]野[yě]”。

“正[zhèng]如[rú]你[nǐ]所[suǒ]见[jiàn],我[wǒ]非[fēi]常[cháng]热[rè]情[qíng]且[qiě]精[jīng]力[lì]充[chōng]沛[pèi]。我[wǒ]的[de]同[tóng]事[shì]们[men]都[dōu]很[hěn]优[yōu]秀[xiù],他[tā]们[men]激[jī]励[lì]着[zhe]我[wǒ],让[ràng]我[wǒ]觉[jué]得[de]我[wǒ]们[men]可[kě]以[yǐ]一[yì]起[qǐ]干[gàn]一[yī]番[fān]大[dà]事[shì],也[yě]让[ràng]我[wǒ]对[duì]我[wǒ]们[men]所[suǒ]做[zuò]之[zhī]事[shì]和[hé]所[suǒ]产[chǎn]生[shēng]的[de]影[yǐng]响[xiǎng]充[chōng]满[mǎn]信[xìn]心[xīn]。”黄[huáng]仁[rén]勋[xūn]说[shuō],“我[wǒ]认[rèn]为[wéi]我[wǒ]正[zhèng]在[zài]为[wèi]公[gōng]司[sī]做[zuò]出[chū]贡[gòng]献[xiàn],为[wèi]大[dà]家[jiā]创[chuàng]造[zào]了[le]一[yí]个[gè]适[shì]宜[yí]创[chuàng]新[xīn]的[de]环[huán]境[jìng]。我[wǒ]不[bù]知[zhī]道[dào]这[zhè]样[yàng]的[de]状[zhuàng]态[tài]还[hái]能[néng]持[chí]续[xù]多[duō]久[jiǔ],或[huò]许[xǔ]我[wǒ]会[huì]再[zài]坚[jiān]持[chí]30到[dào]40年[nián],那[nà]之[zhī]后[hòu]我[wǒ]可[kě]能[néng]会[huì]‘变[biàn]成[chéng]’机[jī]器[qì]人[rén]。”

血[xiě]肉[ròu]苦[kǔ]弱[ruò],机[jī]械[xiè]飞[fēi]升[shēng],只[zhǐ]能[néng]说[shuō]这[zhè]个[gè]酷[kù]爱[ài]穿[chuān]皮[pí]衣[yī]的[de]男[nán]人[rén],拥[yōng]有[yǒu]一[yī]颗[kē]“赛[sài]博[bó]格[gé]”的[de]心[xīn]。


黄[huáng]仁[rén]勋[xūn]

但[dàn]是[shì],“天[tiān]下[xià]岂[qǐ]有[yǒu]三[sān]十[shí]年[nián]太[tài]子[zǐ]乎[hū]?”这[zhè]句[jù]《雍[yōng]正[zhèng]王[wáng]朝[cháo]》的[de]影[yǐng]视[shì]金[jīn]句[jù],放[fàng]在[zài]职[zhí]场[chǎng]也[yě]是[shì]通[tōng]用[yòng]。

目[mù]前[qián]英[yīng]伟[wěi]达[dá]的[de]高[gāo]层[céng]架[jià]构[gòu]中[zhōng],仅[jǐn]有[yǒu]两[liǎng]位[wèi]任[rèn]职[zhí]达[dá]到[dào]30年[nián],大[dà]多[duō]数[shù]高[gāo]管[guǎn]的[de]任[rèn]期[qī]平[píng]均[jūn]在[zài]15–20年[nián]。

上[shàng]面[miàn]有[yǒu]一[yī]位[wèi]“计[jì]划[huà]坚[jiān]持[chí]30到[dào]40年[nián]”的[de]CEO压[yā]着[zhe],自[zì]然[rán]就[jiù]断[duàn]绝[jué]了[le]高[gāo]管[guǎn]们[men]晋[jìn]升[shēng]空[kōng]间[jiān],只[zhǐ]能[néng]被[bèi]迫[pò]选[xuǎn]择[zé]原[yuán]地[dì]打[dǎ]转[zhuǎn],或[huò]者[zhě]跳[tiào]槽[cáo]走[zǒu]人[rén]。

在[zài]2019年[nián],知[zhī]名[míng]英[yīng]伟[wěi]达[dá]技[jì]术[shù]大[dà]牛[niú]、图[tú]形[xíng]技[jì]术[shù]专[zhuān]家[jiā]汤[tāng]姆[mǔ]·彼[bǐ]得[dé]森[sēn](Tom Peterson)就[jiù]选[xuǎn]择[zé]了[le]跳[tiào]槽[cáo]英[yīng]特[tè]尔[ěr]。

据[jù]了[liǎo]解[jiě],汤[tāng]姆[mǔ]·彼[bǐ]得[dé]森[sēn]在[zài]英[yīng]伟[wěi]达[dá]任[rèn]职[zhí]时[shí]间[jiān]...

単語(ピンイン)

英[yīng]伟[wěi]Yingweitall and handsomestrapping
股[gǔ]民[mín]Investors?shareholderstockholder
黄[huáng]仁[rén]勋[xūn]jen–hsun huangNVIDIA CEOJensen Huang
巅[diān]峰[fēng]Peaktopsummitculminationapotheosispeakedness
个[gè]人[rén]资[zī]产[chǎn]Personal Propertypersonal asset
富[fù]豪[háo]榜[bǎng]rich listBillionaires ListForbes list of billionaires
执[zhí]掌[zhǎng]In chargebe in control ofwield
接[jiē]班[bān]人[rén]successor
铲[chǎn]子[zǐ]shovelshovel(s)spade(s)scooptrowel(s)scraper
堪[kān]称[chēng]Can be calledcan be rated as

中国語

Posted by revolution-x