[每日中文朗读]普京背后的尖刀美女,“杀疯了”!

原文 新浪新闻综合 2022年07月22日

 为[wèi]了[le]俄[é]罗[luó]斯[sī]的[de]利[lì]益[yì],

  扎[zhā]哈[hā]罗[luó]娃[wá]“杀[shā]疯[fēng]了[le]”。

  作[zuò]者[zhě]:陈[chén]佳[jiā]莉[lì]

  俄[é]乌[wū]冲[chōng]突[tū]爆[bào]发[fā]后[hòu],俄[é]罗[luó]斯[sī]外[wài]交[jiāo]部[bù]记[jì]者[zhě]会[huì]或[huò]许[xǔ]是[shì]世[shì]界[jiè]上[shang]最[zuì]忙[máng]碌[lù]的[de]外[wài]交[jiāo]场[chǎng]所[suǒ]。

  全[quán]球[qiú]各[gè]地[dì]记[jì]者[zhě]将[jiāng]各[gè]种[zhǒng]刁[diāo]钻[zuān]问[wèn]题[tí]带[dài]到[dào]这[zhè]里[lǐ],一[yī]齐[qí]抛[pāo]向[xiàng]外[wài]交[jiāo]部[bù]发[fā]言[yán]人[rén]玛[mǎ]丽[lì]亚[yà]·扎[zhā]哈[hā]罗[luó]娃[wá]。

  47岁[suì]的[de]扎[zhā]哈[hā]罗[luó]娃[wá],金[jīn]发[fà]碧[bì]眼[yǎn],身[shēn]材[cái]窈[yǎo]窕[tiǎo],看[kàn]起[qǐ]来[lái]温[wēn]柔[róu]缱[qiǎn]绻[quǎn],但[dàn]一[yī]开[kāi]口[kǒu]震[zhèn]惊[jīng]四[sì]座[zuò]。

  她[tā]嘲[cháo]讽[fěng]英[yīng]国[guó]外[wài]交[jiāo]大[dà]臣[chén]是[shì]“没[méi]教[jiào]养[yǎng]的[de]吃[chī]奶[nǎi]娃[wá]娃[wa]”,调[tiáo]侃[kǎn]德[dé]国[guó]人[rén]应[yīng]该[gāi]“少[shǎo]呼[hū]吸[xī]来[lái]对[duì]抗[kàng]俄[é]罗[luó]斯[sī]”,揶[yé]揄[yú]英[yīng]国[guó]首[shǒu]相[xiàng]约[yuē]翰[hàn]逊[xùn]“喜[xǐ]欢[huān]高[gāo]过[guò]云[yún]端[duān]的[dì]油[yóu]价[jià]”……

  任[rèn]何[hé]狂[kuáng]妄[wàng]叫[jiào]嚣[xiāo]的[de]挑[tiǎo]衅[xìn]者[zhě],到[dào]了[le]她[tā]面[miàn]前[qián],都[dōu]像[xiàng]踢[tī]到[dào]了[le]钢[gāng]板[bǎn],崴[wǎi]了[le]脚[jiǎo],还[hái]碰[pèng]一[yī]鼻[bí]子[zǐ]灰[huī]。

 从[cóng]2015年[nián]上[shàng]任[rèn]外[wài]交[jiāo]部[bù]发[fā]言[yán]人[rén]以[yǐ]来[lái],扎[zhā]哈[hā]罗[luó]娃[wá]就[jiù]将[jiāng]记[jì]者[zhě]会[huì]视[shì]作[zuò]“外[wài]交[jiāo]战[zhàn]场[chǎng]”,在[zài]这[zhè]里[lǐ]和[hé]政[zhèng]治[zhì]敌[dí]人[rén]正[zhèng]面[miàn]硬[yìng]刚[gāng],也[yě]让[ràng]她[tā]成[chéng]了[le]西[xī]方[fāng]头[tóu]疼[téng]的[de]女[nǚ]人[rén]。

  对[duì]于[yú]她[tā]这[zhè]种[zhǒng]天[tiān]不[bù]怕[pà]地[dì]不[bù]怕[pà]的[de]性[xìng]格[gé],喜[xǐ]欢[huān]的[de]人[rén]直[zhí]呼[hū]过[guò]瘾[yǐn],讨[tǎo]厌[yàn]的[de]人[rén]会[huì]称[chēng]其[qí]为[wèi]“普[pǔ]京[jīng]的[de]宣[xuān]传[chuán]机[jī]器[qì]”。

  不[bù]管[guǎn]别[bié]人[rén]怎[zěn]么[me]想[xiǎng],为[wèi]了[le]俄[é]罗[luó]斯[sī]的[de]利[lì]益[yì],扎[zhā]哈[hā]罗[luó]娃[wá]已[yǐ]经[jīng]“杀[shā]疯[fēng]了[le]”。

  她[tā]那[nà]张[zhāng]嘴[zuǐ],就[jiù]像[xiàng]闪[shǎn]着[zhe]寒[hán]光[guāng]的[de]刺[cì]刀[dāo],在[zài]西[xī]方[fāng]“围[wéi]攻[gōng]”俄[é]罗[luó]斯[sī]的[dí]当[dàng]下[xià],直[zhí]指[zhǐ]强[qiáng]敌[dí],一[yī]针[zhēn]见[jiàn]血[xiě],一[yī]剑[jiàn]封[fēng]喉[hóu]。


  “杀[shā]疯[fēng]了[le]”

  正[zhèng]在[zài]角[jué]逐[zhú]首[shǒu]相[xiàng]之[zhī]位[wèi]的[de]英[yīng]国[guó]外[wài]交[jiāo]大[dà]臣[chén]利[lì]兹[zī]·特[tè]拉[lā]斯[sī],最[zuì]近[jìn]三[sān]番[fān]两[liǎng]次[cì]“点[diǎn]燃[rán]”扎[zhā]哈[hā]罗[luó]娃[wá]。

  在[zài]电[diàn]视[shì]辩[biàn]论[lùn]节[jié]目[mù]中[zhōng],特[tè]拉[lā]斯[sī]公[gōng]然[rán]挑[tiǎo]衅[xìn],要[yào]“挫[cuò]一[yī]挫[cuò](俄[é]罗[luó]斯[sī]外[wài]长[zhǎng])拉[lā]夫[fū]罗[luó]夫[fū]的[de]锐[ruì]气[qì]”,并[bìng]打[dǎ]算[suàn]叫[jiào]俄[é]罗[luó]斯[sī]总[zǒng]统[tǒng]普[pǔ]京[jīng]“出[chū]来[lái]谈[tán]谈[tán]”。

  扎[zhā]哈[hā]罗[luó]娃[wá]当[dāng]然[rán]不[bù]能[néng]忍[rěn],当[dàng]天[tiān]在[zài]即[jí]时[shí]通[tōng]讯[xùn]平[píng]台[tái]Telegram上[shàng]“回[huí]敬[jìng]”对[duì]方[fāng]:

  “没[méi]教[jiào]养[yǎng]又[yòu]没[méi]文[wén]化[huà],如[rú]此[cǐ]幼[yòu]稚[zhì]的[de]发[fā]言[yán],你[nǐ]就[jiù]像[xiàng]个[gè]还[hái]在[zài]吃[chī]奶[nǎi]的[de]娃[wá]娃[wa]。”

  这[zhè]还[hái]不[bù]过[guò]瘾[yǐn],扎[zhā]哈[hā]罗[luó]娃[wá]开[kāi]始[shǐ]翻[fān]旧[jiù]账[zhàng],提[tí]起[qǐ]特[tè]拉[lā]斯[sī]今[jīn]年[nián]2月[yuè]到[dào]访[fǎng]莫[mò]斯[sī]科[kē]时[shí]弄[nòng]错[cuò]俄[é]罗[luó]斯[sī]城[chéng]市[shì]的[de]尴[gān]尬[gà],以[yǐ]及[jí]午[wǔ]餐[cān]时[shí]“缺[quē]乏[fá]基[jī]本[běn]礼[lǐ]仪[yí]”的[de]表[biǎo]现[xiàn]。

  “利[lì]兹[zī],(这[zhè]些[xiē]糗[qiǔ]事[shì])你[nǐ]都[dōu]忘[wàng]了[le]吗[ma]?”

  不[bù]给[gěi]特[tè]拉[lā]斯[sī]留[liú]半[bàn]点[diǎn]情[qíng]面[miàn],扎[zhā]哈[hā]罗[luó]娃[wá]的[de]怒[nù]火[huǒ]压[yā]了[liǎo]不[bù]是[shì]一[yì]天[tiān]两[liǎng]天[tiān]了[le]。

  近[jìn]段[duàn]时[shí]间[jiān],作[zuò]为[wéi]老[lǎo]牌[pái]“反[fǎn]俄[é]急[jí]先[xiān]锋[fēng]”的[de]特[tè]拉[lā]斯[sī],为[wèi]了[le]拉[lā]选[xuǎn]票[piào],日[rì]常[cháng]把[bǎ]“反[fǎn]俄[é]”挂[guà]在[zai]嘴[zuǐ]上[shang]。

  一[yī]周[zhōu]前[qián],她[tā]公[gōng]开[kāi]承[chéng]诺[nuò],如[rú]果[guǒ]能[néng]成[chéng]为[wéi]英[yīng]国[guó]首[shǒu]相[xiàng],将[jiāng]采[cǎi]取[qǔ]行[xíng]动[dòng]确[què]保[bǎo]俄[é]罗[luó]斯[sī]在[zài]俄[é]乌[wū]冲[chōng]突[tū]中[zhōng]溃[kuì]败[bài]。

  对[duì]此[cǐ],扎[zhā]哈[hā]罗[luó]娃[wá]就[jiù]送[sòng]上[shàng]两[liǎng]个[gè]词[cí]——“病[bìng]态[tài]野[yě]心[xīn]”+“极[jí]具[jù]侵[qīn]略[lüè]性[xìng]”。

  除[chú]了[le]特[tè]拉[lā]斯[sī],很[hěn]多[duō]西[xī]方[fāng]政[zhèng]客[kè]和[hé]机[jī]构[gòu]在[zài]发[fā]泄[xiè]对[duì]俄[é]罗[luó]斯[sī]不[bù]满[mǎn]情[qíng]绪[xù]之[zhī]后[hòu],都[dōu]在[zài]扎[zhā]哈[hā]罗[luó]娃[wá]这[zhè]里[lǐ]吃[chī]了[le]瘪[biě]。

  德[dé]国[guó]农[nóng]业[yè]部[bù]长[zhǎng]厄[è]兹[zī]德[dé]米[mǐ]尔[ěr]呼[hū]吁[xū]德[dé]国[guó]人[rén]少[shǎo]吃[chī]肉[ròu]来[lái]对[duì]抗[kàng]俄[é]罗[luó]斯[sī],扎[zhā]哈[hā]罗[luó]娃[wá]无[wú]情[qíng]嘲[cháo]讽[fěng]:

  “遗[yí]憾[hàn]的[de]是[shì],他[tā]没[méi]有[yǒu]告[gào]诉[sù]德[dé]国[guó]人[rén]:他[tā]们[men]还[hái]应[yīng]该[gāi]少[shǎo]呼[hū]吸[xī],这[zhè]将[jiāng]是[shì]对[duì]保[bǎo]护[hù]生[shēng]态[tài]环[huán]境[jìng]和[hé]反[fǎn]对[duì]俄[é]罗[luó]斯[sī]作[zuò]出[chū]的[de]贡[gòng]献[xiàn]。”

  英[yīng]国[guó]环[huán]境[jìng]、食[shí]品[pǐn]与[yǔ]农[nóng]村[cūn]事[shì]务[wù]大[dà]臣[chén]乔[qiáo]治[zhì]·尤[yóu]斯[sī]蒂[dì]斯[sī]怀[huái]疑[yí]“俄[é]罗[luó]斯[sī]偷[tōu]盗[dào]乌[wū]克[kè]兰[lán]小[xiǎo]麦[mài],再[zài]卖[mài]到[dào]国[guó]外[wài]谋[móu]利[lì]”,表[biǎo]示[shì]要[yào]对[duì]小[xiǎo]麦[mài]进[jìn]行[xíng]DNA分[fēn]析[xī]溯[sù]源[yuán]。

  被[bèi]记[jì]者[zhě]问[wèn]及[jí]此[cǐ]事[shì],扎[zhā]哈[hā]罗[luó]娃[wá]忍[rěn]不[bú]住[zhù]笑[xiào]出[chū]声[shēng]:

  “我[wǒ]想[xiǎng]反[fǎn]问[wèn]一[yī]句[jù]:英[yīng]国[guó]会[huì]对[duì]小[xiǎo]麦[mài]进[jìn]行[xíng]审[shěn]讯[xùn]吗[ma]?我[wǒ]认[rèn]为[wéi]这[zhè]么[me]做[zuò]很[hěn]有[yǒu]必[bì]要[yào]:记[jì]录[lù]下[xià]小[xiǎo]麦[mài]的[de]口[kǒu]供[gòng],传[chuán]唤[huàn]目[mù]击[jī]证[zhèng]人[rén],再[zài]安[ān]排[pái]小[xiǎo]麦[mài]和[hé]小[xiǎo]麦[mài]对[duì]质[zhí],当[dāng]然[rán]最[zuì]后[hòu]要[yào]进[jìn]行[xíng]基[jī]因[yīn]鉴[jiàn]定[dìng],想[xiǎng]必[bì]这[zhè]样[yàng]还[hái]能[néng]找[zhǎo]到[dào]它[tā]们[men]更[gèng]多[duō]‘失[shī]踪[zōng]的[de]亲[qīn]戚[qī]’。”

  得[dé]知[zhī]欧[ōu]盟[méng]对[duì]俄[é]罗[luó]斯[sī]石[shí]油[yóu]禁[jìn]运[yùn]等[děng]制[zhì]裁[cái]计[jì]划[huà],扎[zhā]哈[hā]罗[luó]娃[wá]不[bù]屑[xiè]地[dì]撂[liào]下[xià]一[yī]句[jù]警[jǐng]告[gào]:

  “我[wǒ]不[bù]想[xiǎng]就[jiù]此[cǐ]发[fā]表[biǎo]长[cháng]篇[piān]大[dà]论[lùn],我[wǒ]想[xiǎng]说[shuō]的[de]是[shì],如[rú]果[guǒ]他[tā]们[men]想[xiǎng]严[yán]重[zhòng]损[sǔn]害[hài]我[wǒ]们[men],就[jiù]让[ràng]他[tā]们[men]自[zì]行[xíng]了[liǎo]断[duàn]吧[ba],我[wǒ]们[men]会[huì]怀[huái]念[niàn]的[de]。”

  英[yīng]国[guó]《每[měi]日[rì]邮[yóu]报[bào]》报[bào]道[dào],乌[wū]克[kè]兰[lán]总[zǒng]统[tǒng]夫[fū]人[rén]泽[zé]连[lián]斯[sī]卡[kǎ]娅[yà]说[shuō],她[tā]和[hé]孩[hái]子[zi]们[men]会[huì]“开[kāi]诚[chéng]布[bù]公[gōng]”地[dì]谈[tán]论[lùn]与[yǔ]俄[é]罗[luó]斯[sī]的[de]军[jūn]事[shì]冲[chōng]突[tū],并[bìng]透[tòu]露[lù]她[tā]9岁[suì]的[de]儿[ér]子[zi]在[zài]给[gěi]父[fù]亲[qīn]泽[zé]连[lián]斯[sī]基[jī]提[tí]供[gōng]“军[jūn]事[shì]方[fāng]面[miàn]的[dí]建[jiàn]议[yì]”。扎[zhā]哈[hā]罗[luó]娃[wá]满[mǎn]脸[liǎn]不[bù]屑[xiè]:

  “这[zhè]应[yīng]授[shòu]予[yǔ]功[gōng]勋[xūn]勋[xūn]章[zhāng],而[ér]且[qiě]是[shì]两[liǎng]枚[méi]:给[gěi](泽[zé]连[lián]斯[sī]基[jī]的[de])儿[ér]子[zi]和[hé]妻[qī]子[zǐ]。不[bú]对[duì],应[yīng]该[gāi]是[shì]三[sān]枚[méi],还[hái]有[yǒu]《每[měi]日[rì]邮[yóu]报[bào]》。”

  听[tīng]说[shuō]美[měi]国[guó]视[shì]频[pín]网[wǎng]站[zhàn]油[yóu]管[guǎn]要[yào]封[fēng]禁[jìn]自[zì]己[jǐ]的[de]记[jì]者[zhě]会[huì]视[shì]频[pín],扎[zhā]哈[hā]罗[luó]娃[wá]毫[háo]不[bù]客[kè]气[qi]威[wēi]胁[xié]:

  “如[rú]果[guǒ]外[wài]交[jiāo]部[bù]在[zài]油[yóu]管[guǎn]的[de]频[pín]道[dào]被[bèi]关[guān]闭[bì],CNN将[jiāng]有[yǒu]人[rén]回[huí]家[jiā],BBC也[yě]一[yí]样[yàng]。”

  约[yuē]翰[hàn]逊[xùn]在[zài]英[yīng]国[guó]科[kē]宁[níng]斯[sī]比[bǐ]英[yīng]军[jūn]基[jī]地[dì]体[tǐ]验[yàn]了[le]“台[tái]风[fēng]”战[zhàn]斗[dòu]机[jī],并[bìng]拍[pāi]摄[shè]了[le]战[zhàn]机[jī]空[kōng]中[zhōng]加[jiā]油[yóu]的[de]视[shì]频[pín]。扎[zhā]哈[hā]罗[luó]娃[wá]揶[yé]揄[yú]对[duì]方[fāng]:...
キーワード:

外[wài]交[jiāo]部[bù] Foreign Ministry , Ministry of Foreign Affairs
记[jì]者[zhě]会[huì] press conference , media session
世[shì]界[jiè]上[shang] on earth
刁[diāo]钻[zuān] cunning , crafty , artful , wily
缱[qiǎn]绻[quǎn] deeply attached to each other
外[wài]交[jiāo]大[dà]臣[chén] foreign minister , foreign secretary , secretary of foreign affairs
狂[kuáng]妄[wàng]叫[jiào]嚣[xiāo] arrogantly clamour
碰[pèng]一[yī]鼻[bí]子[zǐ]灰[huī] cold shoulder , be snubbed , be sent off with a flea in one's ear ,

中国語

Posted by revolution-x