[每日中文朗读]万物云还在赚辛苦钱

中国最大の不動産サービス会社の一つである万物雲が、上場前夜になった。現在の業界の輝きは暗いが、通俗的な意味での苦労だと筆者は指摘。不動産サービスの収入は依然として万物雲全体の7割を占めているという。

原文: 新浪 创事记 2022-09-26

  在[zài]老[lǎo]赛[sài]道[dào],用[yòng]科[kē]技[jì]去[qù]讲[jiǎng]一[yí]个[gè]新[xīn]故[gù]事[shì]。

  文[wén]/任[rèn]雪[xuě]芸[yún] 编[biān]辑[jí]/王[wáng]芳[fāng]洁[jié]

  来[lái]源[yuán]:最[zuì]话[huà] FunTalk

  9月[yuè]末[mò],中[zhōng]国[guó]最[zuì]大[dà]物[wù]业[yè]服[fú]务[wù]公[gōng]司[sī]之[zhī]一[yī]的[de]万[wàn]物[wù]云[yún],终[zhōng]于[yú]走[zǒu]到[dào]了[le]上[shàng]市[shì]的[de]前[qián]夜[yè]。很[hěn]可[kě]惜[xī],此[cǐ]刻[kè]行[háng]业[yè]光[guāng]辉[huī]暗[àn]淡[dàn]。

  截[jié]至[zhì]9月[yuè]26日[rì]收[shōu]盘[pán],碧[bì]桂[guì]园[yuán]服[fú]务[wù]和[hé]华[huá]润[rùn]万[wàn]象[xiàng]生[shēng]活[huó]的[de]市[shì]值[zhí]分[fēn]别[bié]为[wèi]466.17亿[yì]港[gǎng]元[yuán]和[hé]714.42亿[yì]港[gǎng]元[yuán],而[ér]在[zài]去[qù]年[nián]年[nián]初[chū],这[zhè]两[liǎng]家[jiā]物[wù]业[yè]公[gōng]司[sī]的[de]市[shì]值[zhí],一[yí]个[gè]突[tū]破[pò]了[le]两[liǎng]千[qiān]亿[yì]港[gǎng]元[yuán],一[yí]个[gè]突[tū]破[pò]了[le]一[yī]千[qiān]亿[yì]港[gǎng]元[yuán]。

  那[nà]是[shi]一[yī]段[duàn]中[zhōng]国[guó]物[wù]业[yè]公[gōng]司[sī]的[de]高[gāo]光[guāng]时[shí]光[guāng]。世[shì]茂[mào]、华[huá]润[rùn]、融[róng]创[chuàng]、越[yuè]秀[xiù]等[děng]纷[fēn]纷[fēn]拆[chāi]分[fēn]物[wù]业[yè]上[shàng]市[shì],恒[héng]大[dà]物[wù]业[yè]更[gèng]是[shì]以[yǐ]60余[yú]天[tiān]刷[shuā]新[xīn]了[le]物[wù]业[yè]上[shàng]市[shì]的[de]速[sù]度[dù],快[kuài]速[sù]登[dēng]陆[lù]了[le]港[gǎng]股[gǔ]。

  根[gēn]据[jù]公[gōng]开[kāi]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],2020年[nián],一[yī]共[gòng]有[yǒu]18家[jiā]物[wù]业[yè]上[shàng]市[shì]成[chéng]功[gōng],2021年[nián],物[wù]业[yè]行[háng]业[yè]上[shàng]市[shì]速[sù]度[dù]放[fàng]缓[huǎn],也[yě]达[dá]到[dào]了[le]14家[jiā]。

  两[liǎng]年[nián]内[nèi],32家[jiā]物[wù]业[yè]公[gōng]司[sī]接[jiē]连[lián]登[dēng]陆[lù]资[zī]本[běn]市[shì]场[chǎng]。但[dàn]让[ràng]外[wài]界[jiè]疑[yí]惑[huò]的[de]是[shì],这[zhè]其[qí]中[zhōng]并[bìng]没[méi]有[yǒu]万[wàn]科[kē]旗[qí]下[xià]的[de]物[wù]业[yè]公[gōng]司[sī]万[wàn]物[wù]云[yún]。这[zhè]家[jiā]公[gōng]司[sī]成[chéng]立[lì]于[yú]1995年[nián],属[shǔ]于[yú]万[wàn]科[kē]集[jí]团[tuán]的[de]全[quán]资[zī]子[zǐ]公[gōng]司[sī],前[qián]身[shēn]为[wéi]万[wàn]科[kē]物[wù]业[yè],在[zài]2020年[nián]10月[yuè]31日[rì]更[gēng]名[míng]为[wèi]万[wàn]物[wù]云[yún]。

  在[zài]此[cǐ]前[qián]2019年[nián]度[dù]业[yè]绩[jī]推[tuī]介[jiè]会[huì]上[shàng],有[yǒu]记[jì]者[zhě]为[wèi]此[cǐ]提[tí]出[chū]疑[yí]问[wèn],为[wèi]什[shí]么[me]万[wàn]科[kē]物[wù]业[yè]一[yī]直[zhí]迟[chí]迟[chí]不[bù]上[shàng]市[shì]?在[zài]当[dāng]时[shí],万[wàn]科[kē]董[dǒng]事[shì]长[zhǎng]郁[yù]亮[liàng]给[gěi]出[chū]的[de]回[huí]答[dá]是[shì],一[yí]定[dìng]要[yào]等[děng]到[dào]万[wàn]科[kē]物[wù]业[yè]成[chéng]为[wéi]城[chéng]市[shì]服[fú]务[wù]商[shāng],区[qū]别[bié]于[yú]传[chuán]统[tǒng]物[wù]业[yè]公[gōng]司[sī]时[shí],才[cái]会[huì]让[ràng]其[qí]上[shàng]市[shì]。

  事[shì]情[qíng]的[de]发[fā]展[zhǎn]总[zǒng]是[shì]不[bù]遵[zūn]循[xún]期[qī]待[dài]的[de]。时[shí]隔[gé]一[yī]年[nián]左[zuǒ]右[yòu],2021年[nián]10月[yuè]份[fèn],尽[jǐn]管[guǎn]地[dì]产[chǎn]开[kāi]始[shǐ]被[bèi]资[zī]本[běn]严[yán]苛[kē]审[shěn]视[shì],万[wàn]科[kē]最[zuì]终[zhōng]还[hái]是[shì]决[jué]定[dìng]在[zài]这[zhè]个[gè]时[shí]间[jiān]点[diǎn]对[duì]物[wù]业[yè]板[bǎn]块[kuài]进[jìn]行[xíng]了[le]分[fēn]拆[chāi]。值[zhí]得[de]一[yī]提[tí]的[de]是[shì],看[kàn]向[xiàng]当[dāng]时[shí]的[de]公[gōng]告[gào],分[fēn]拆[chāi]的[de]万[wàn]物[wù]云[yún]主[zhǔ]营[yíng]范[fàn]围[wéi]依[yī]旧[jiù]在[zài]物[wù]业[yè]服[fú]务[wù],一[yí]定[dìng]程[chéng]度[dù]上[shàng]看[kàn]去[qù],其[qí]实[shí]并[bìng]没[méi]有[yǒu]完[wán]全[quán]跳[tiào]出[chū]传[chuán]统[tǒng]物[wù]业[yè]的[de]枷[jiā]锁[suǒ]。

  更[gèng]糟[zāo]糕[gāo]的[de]是[shì]市[shì]场[chǎng],恒[héng]生[shēng]指[zhǐ]数[shù]一[yí]度[dù]跌[diē]破[pò]18000点[diǎn],创[chuàng]下[xià]2011年[nián]12月[yuè]以[yǐ]来[lái]的[de]新[xīn]低[dī]。同[tóng]时[shí],据[jù]相[xiāng]关[guān]统[tǒng]计[jì],2022年[nián]以[yǐ]来[lái],港[gǎng]股[gǔ]IPO共[gòng]成[chéng]功[gōng]上[shàng]市[shì]发[fā]行[xíng]46单[dān](不[bù]包[bāo]括[kuò]介[jiè]绍[shào]上[shàng]市[shì]和[hé]转[zhuǎn]板[bǎn]),未[wèi]成[chéng]功[gōng]发[fā]行[xíng]上[shàng]市[shì]的[de]案[àn]例[lì]共[gòng]计[jì]183单[dān],其[qí]中[zhōng]申[shēn]请[qǐng]失[shī]效[xiào]的[de]有[yǒu]180单[dān],撤[chè]销[xiāo]的[de]有[yǒu]3单[dān]。

  再[zài]拆[chāi]分[fēn]来[lái]看[kàn],港[gǎng]股[gǔ]新[xīn]股[gǔ]中[zhōng]融[róng]资[zī]超[chāo]1亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]16单[dān]中[zhōng],首[shǒu]日[rì]破[pò]发[fā]的[de]有[yǒu]7单[dān];而[ér]上[shàng]市[shì]至[zhì]今[jīn],股[gǔ]价[jià]仍[réng]维[wéi]持[chí]在[zài]发[fā]行[xíng]价[jià]以[yǐ]上[shàng]的[de]IPO项[xiàng]目[mù]则[zé]仅[jǐn]有[yǒu]3单[dān]。

  所[suǒ]以[yǐ],意[yì]料[liào]之[zhī]中[zhōng]的[de]是[shì],9月[yuè]22日[rì],万[wàn]物[wù]云[yún]1.17亿[yì]股[gǔ]股[gǔ]票[piào]的[de]全[quán]球[qiú]发[fā]售[shòu]结[jié]束[shù],根[gēn]据[jù]捷[jié]利[lì]交[jiāo]易[yì]宝[bǎo]最[zuì]新[xīn]统[tǒng]计[jì]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],万[wàn]物[wù]云[yún]公[gōng]开[kāi]发[fā]售[shòu]部[bù]分[fèn]仅[jǐn]录[lù]得[dé]0.14倍[bèi]的[de]孖[mā]展[zhǎn],孖[mā]展[zhǎn]金[jīn]额[é]为[wèi]8809万[wàn]港[gǎng]元[yuán]。

  很[hěn]多[duō]人[rén]替[tì]万[wàn]物[wù]云[yún]可[kě]惜[xī]。在[zài]今[jīn]年[nián]8月[yuè]底[dǐ]万[wàn]科[kē]召[zhào]开[kāi]的[de]2022年[nián]中[zhōng]期[qī]业[yè]绩[jī]推[tuī]介[jiè]会[huì]上[shàng],就[jiù]有[yǒu]投[tóu]资[zī]者[zhě]提[tí]出[chū]“如[rú]何[hé]看[kàn]待[dài]万[wàn]物[wù]云[yún]上[shàng]市[shì]时[shí]点[diǎn]以[yǐ]及[jí]估[gū]值[zhí]是[shì]否[fǒu]会[huì]跟[gēn]预[yù]期[qī]有[yǒu]所[suǒ]差[chā]异[yì]”。

  那[nà]时[shí],万[wàn]科[kē]董[dǒng]事[shì]会[huì]秘[mì]书[shū]朱[zhū]旭[xù]对[duì]此[cǐ]曾[céng]回[huí]应[yìng]道[dào]:“确[què]实[shí]去[qù]年[nián]物[wù]业[yè]市[shì]场[chǎng]估[gū]值[zhí]远[yuǎn]远[yuǎn]高[gāo]于[yú]现[xiàn]在[zài],但[dàn]对[duì]万[wàn]科[kē]而[ér]言[yán],推[tuī]进[jìn]业[yè]务[wù]分[fēn]拆[chāi]并[bìng]不[bú]是[shì]以[yǐ]资[zī]本[běn]市[shì]场[chǎng]的[de]市[shì]值[zhí]窗[chuāng]口[kǒu]作[zuò]为[wéi]考[kǎo]虑[lǜ]因[yīn]素[sù]。”

  只[zhǐ]是[shì],当[dāng]分[fēn]拆[chāi]后[hòu]的[de]万[wàn]物[wù]云[yún],以[yǐ]独[dú]立[lì]的[de]个[gè]体[tǐ]走[zǒu]向[xiàng]资[zī]本[běn]市[shì]场[chǎng]时[shí],它[tā]仍[réng]然[rán]需[xū]要[yào]面[miàn]对[duì]港[gǎng]股[gǔ]连[lián]续[xù]的[de]震[zhèn]荡[dàng]调[tiáo]整[zhěng],以[yǐ]及[jí]资[zī]本[běn]对[duì]物[wù]管[guǎn]的[de]兴[xìng]趣[qù]归[guī]于[yú]平[píng]淡[dàn]。这[zhè]也[yě]意[yì]味[wèi]着[zhe],曾[céng]经[jīng]通[tōng]过[guò]加[jiā]杠[gàng]杆[gǎn]扩[kuò]规[guī]模[mó]来[lái]吸[xī]引[yǐn]投[tóu]资[zī]者[zhě]目[mù]光[guāng]的[de]传[chuán]统[tǒng]物[wù]业[yè]故[gù]事[shì]几[jī]乎[hū]完[wán]结[jié]。

  所[suǒ]以[yǐ],尽[jǐn]管[guǎn]物[wù]业[yè]服[fú]务[wù]业[yè]务[wù]收[shōu]入[rù]仍[réng]占[zhàn]万[wàn]物[wù]云[yún]总[zǒng]体[tǐ]的[de]七[qī]成[chéng],它[tā]还[hái]是[shì]得[de]讲[jiǎng]新[xīn]故[gù]事[shì]了[le]。

  01

  根[gēn]据[jù]沙[shā]利[lì]文[wén],2021年[nián],中[zhōng]国[guó]社[shè]区[qū]空[kōng]间[jiān]居[jū]住[zhù]消[xiāo]费[fèi]服[fú]务[wù]市[shì]场[chǎng]的[de]总[zǒng]收[shōu]入[rù]已[yǐ]经[jīng]超[chāo]过[guò]了[le]3万[wàn]亿[yì],五[wǔ]年[nián]后[hòu],这[zhè]个[gè]市[shì]场[chǎng]的[de]规[guī]模[mó]将[jiāng]达[dá]到[dào]5万[wàn]亿[yì]。

  所[suǒ]以[yǐ],很[hěn]多[duō]人[rén]都[dōu]觉[jué]得[de]这[zhè]真[zhēn]是[shì]一[yī]门[mén]好[hǎo]生[shēng]意[yì]。起[qǐ]码[mǎ]看[kàn]起[qǐ]来[lái]符[fú]合[hé]大[dà]部[bù]分[fèn]好[hǎo]生[shēng]意[yì]的[de]模[mó]型[xíng],比[bǐ]如[rú]刚[gāng]需[xū]市[shì]场[chǎng]、大[dà]赛[sài]道[dào]、稳[wěn]定[dìng]的[de]经[jīng]营[yíng]性[xìng]现[xiàn]金[jīn]流[liú]。但[dàn]除[chú]了[le]一[yì]点[diǎn],这[zhè]是[shì]一[yī]门[mén]毛[máo]利[lì]不[bù]高[gāo]的[de]生[shēng]意[yì],也[yě]就[jiù]是[shì]通[tōng]俗[sú]意[yì]义[yì]上[shàng]说[shuō]的[de]辛[xīn]苦[kǔ]活[huó]。

  目[mù]前[qián]的[de]现[xiàn]状[zhuàng]是[shì],无[wú]论[lùn]是[shì]住[zhù]宅[zhái]还[hái]是[shì]商[shāng]企[qǐ]的[de]物[wù]业[yè]服[fú]务[wù],绝[jué]大[dà]多[duō]数[shù]都[dōu]采[cǎi]取[qǔ]包[bāo]干[gān]制[zhì],即[jí]社[shè]区[qū]的[de]所[suǒ]有[yǒu]物[wù]业[yè]费[fèi]全[quán]部[bù]确[què]认[rèn]为[wéi]物[wù]业[yè]公[gōng]司[sī]的[de]收[shōu]入[rù],物[wù]业[yè]公[gōng]司[sī]在[zài]这[zhè]个[gè]收[shōu]入[rù]的[de]基[jī]础[chǔ]上[shàng]提[tí]供[gōng]服[fú]务[wù],刨[páo]除[chú]硬[yìng]件[jiàn]、耗[hào]材[cái]、人[rén]员[yuán]等[děng]开[kāi]支[zhī]后[hòu],剩[shèng]下[xià]的[de]才[cái]是[shì]自[zì]己[jǐ]的[de]利[lì]润[rùn]。

  这[zhè]里[lǐ]面[miàn]其[qí]实[shí]是[shì]一[yí]个[gè]非[fēi]常[cháng]小[xiǎo]的[de]毛[máo]利[lì]空[kōng]间[jiān]。

  此[cǐ]前[qián],万[wàn]物[wù]云[yún]董[dǒng]事[shì]长[zhǎng]朱[zhū]保[bǎo]全[quán]曾[céng]公[gōng]开[kāi]表[biǎo]示[shì],物[wù]业[yè]公[gōng]司[sī]毛[máo]利[lì]率[lǜ]能[néng]超[chāo]过[guò]10%已[yǐ]经[jīng]非[fēi]常[cháng]好[hǎo]了[le],而[ér]根[gēn]据[jù]万[wàn]物[wù]云[yún]的[de]招[zhāo]股[gǔ]书[shū],2021年[nián],其[qí]住[zhù]宅[zhái]物[wù]业[yè]服[fú]务[wù]的[de]...

Keyword:

赛[sài]道[dào] autodrome ; track ; racetrack ; Race
月[yuè]末[mò] the end of a month ; end of a month
服[fú]务[wù]公[gōng]司[sī] service agency
前[qián]夜[yè] eve
暗[àn]淡[dàn] dim ; dismal ; dull ; faint ; dark ; dreary prospect ; lack of life
碧[bì]桂[guì]园[yuán] Country Garden ; Country Garden Holdings ; bgy
万[wàn]象[xiàng] every phenomenon on earth ; all manifestations of nature
物[wù]业[yè]公[gōng]司[sī] property management company ; Property management ; P.M.C
两[liǎng]千[qiān]亿[yì] two hundred billion
拆[chāi]分[fēn] split

中国語

Posted by revolution-x