[每日中文朗读]美国鼓噪所谓“中国核威胁”纯属贼喊捉贼

米国の「中国軍事力報告」がまた出た。中国が現在400発の現役核弾頭を保有している。米国防総省は恣意的に妄想し、誇張した「中国の軍事力報告」をでっち上げた?
原文: 新浪 中国网 2022年12月05日

  一[yī]年[nián]一[yí]度[dù]的[de]美[měi]国[guó]国[guó]防[fáng]部[bù]“中[zhōng]国[guó]军[jūn]力[lì]报[bào]告[gào]”又[yòu]出[chū]炉[lú]了[le]。这[zhè]次[cì]重[zhòng]点[diǎn]描[miáo]绘[huì]了[le]一[yī]幅[fú]中[zhōng]国[guó]核[hé]武[wǔ]发[fā]展[zhǎn]路[lù]线[xiàn]图[tú]:称[chēng]中[zhōng]国[guó]目[mù]前[qián]拥[yōng]有[yǒu]400枚[méi]现[xiàn]役[yì]核[hé]弹[dàn]头[tóu],2030年[nián]将[jiāng]拥[yōng]有[yǒu]1000枚[méi],2035年[nián]将[jiāng]拥[yōng]有[yǒu]1500枚[méi]。

  数[shù]据[jù]是[shì]怎[zěn]么[me]来[lái]的[de]?美[měi]国[guó]国[guó]防[fáng]部[bù]并[bìng]未[wèi]透[tòu]露[lù],可[kě]能[néng]是[shì]担[dān]心[xīn]把[bǎ]推[tuī]理[lǐ]逻[luó]辑[ji]公[gōng]之[zhī]于[yú]众[zhòng],会[huì]招[zhāo]来[lái]专[zhuān]业[yè]人[rén]士[shì]的[de]群[qún]嘲[cháo]。为[wèi]了[le]捏[niē]造[zào]所[suǒ]谓[wèi]的[de]“中[zhōng]国[guó]威[wēi]胁[xié]”,为[wèi]了[le]向[xiàng]国[guó]会[huì]索[suǒ]要[yào]更[gèng]多[duō]军[jūn]费[fèi],美[měi]国[guó]国[guó]防[fáng]部[bù]杜[dù]撰[zhuàn]了[le]这[zhè]份[fèn]道[dào]听[tīng]途[tú]说[shuō]、肆[sì]意[yì]妄[wàng]想[xiǎng]、夸[kuā]大[dà]其[qí]词[cí]的[de]所[suǒ]谓[wèi]“中[zhōng]国[guó]军[jūn]力[lì]报[bào]告[gào]”。美[měi]国[guó]此[cǐ]次[cì]在[zài]核[hé]武[wǔ]问[wèn]题[tí]上[shàng]淡[dàn]化[huà]现[xiàn]状[zhuàng]、大[dà]胆[dǎn]猜[cāi]测[cè],恐[kǒng]怕[pà]是[shì]贼[zéi]喊[hǎn]捉[zhuō]贼[zéi],为[wèi]其[qí]在[zài]核[hé]军[jūn]控[kòng]与[yǔ]防[fáng]扩[kuò]散[sàn]领[lǐng]域[yù]的[de]不[bù]光[guāng]彩[cǎi]行[xíng]径[jìng]作[zuò]掩[yǎn]护[hù]。

  劣[liè]迹[jī]一[yī]:实[shí]施[shī]一[yī]体[tǐ]化[huà]威[wēi]慑[shè],维[wéi]持[chí]过[guò]低[dī]的[de]核[hé]武[wǔ]器[qì]使[shǐ]用[yòng]门[mén]槛[kǎn]。

  在[zài]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]政[zhèng]府[fǔ]时[shí]期[qī],美[měi]国[guó]就[jiù]扩[kuò]大[dà]核[hé]威[wēi]慑[shè]范[fàn]围[wéi],应[yìng]对[duì]天[tiān]、网[wǎng]等[děng]非[fēi]核[hé]战[zhàn]略[lüè]威[wēi]胁[xié]。2018年[nián]《核[hé]态[tài]势[shì]审[shěn]议[yì]报[bào]告[gào]》宣[xuān]称[chēng]核[hé]武[wǔ]器[qì]既[jì]要[yào]用[yòng]于[yú]应[yìng]对[duì]核[hé]攻[gōng]击[jī],也[yě]要[yào]用[yòng]于[yú]应[yìng]对[duì]重[zhòng]大[dà]非[fēi]核[hé]攻[gōng]击[jī],如[rú]对[duì]美[měi]国[guó]及[jí]其[qí]盟[méng]国[guó]的[de]人[rén]口[kǒu]或[huò]基[jī]础[chǔ]设[shè]施[shī]、核[hé]力[lì]量[liàng]及[jí]其[qí]指[zhǐ]挥[huī]、控[kòng]制[zhì]或[huò]预[yù]警[jǐng]系[xì]统[tǒng]的[de]攻[gōng]击[jī]。

  在[zài]核[hé]武[wǔ]器[qì]使[shǐ]用[yòng]问[wèn]题[tí]上[shàng],拜[bài]登[dēng]在[zài]总[zǒng]统[tǒng]竞[jìng]选[xuǎn]期[qī]间[jiān]曾[céng]表[biǎo]示[shì],支[zhī]持[chí]不[bù]首[shǒu]先[xiān]使[shǐ]用[yòng]或[huò]“核[hé]武[wǔ]器[qì]的[de]唯[wéi]一[yī]目[mù]的[dì]是[shì]威[wēi]慑[shè]和[hé]报[bào]复[fù]核[hé]攻[gōng]击[jī]”的[de]政[zhèng]策[cè]。但[dàn]最[zuì]近[jìn]刚[gāng]刚[gāng]公[gōng]布[bù]的[de]《核[hé]态[tài]势[shì]审[shěn]议[yì]报[bào]告[gào]》并[bìng]未[wèi]采[cǎi]用[yòng]“不[bù]首[shǒu]先[xiān]使[shǐ]用[yòng]”或[huò]“唯[wéi]一[yī]目[mù]的[dì]”的[de]提[tí]法[fǎ],而[ér]是[shì]大[dà]肆[sì]鼓[gǔ]吹[chuī]一[yī]体[tǐ]化[huà]威[wēi]慑[shè]。这[zhè]表[biǎo]明[míng]美[měi]国[guó]不[bù]仅[jǐn]要[yào]用[yòng]核[hé]武[wǔ]器[qì]来[lái]威[wēi]慑[shè]核[hé]攻[gōng]击[jī],还[hái]用[yòng]其[qí]威[wēi]慑[shè]其[qí]他[tā]战[zhàn]略[lüè]攻[gōng]击[jī],并[bìng]将[jiāng]进[jìn]一[yī]步[bù]模[mó]糊[hú]核[hé]常[cháng]界[jiè]限[xiàn],加[jiā]强[qiáng]核[hé]与[yǔ]非[fēi]核[hé]计[jì]划[huà]、演[yǎn]习[xí]和[hé]行[xíng]动[dòng]之[zhī]间[jiān]的[de]协[xié]调[tiáo]。因[yīn]此[cǐ],其[qí]核[hé]武[wǔ]器[qì]使[shǐ]用[yòng]政[zhèng]策[cè]与[yǔ]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]政[zhèng]府[fǔ]并[bìng]无[wú]二[èr]致[zhì]。这[zhè]将[jiāng]增[zēng]加[jiā]使[shǐ]用[yòng]核[hé]武[wǔ]器[qì]的[de]场[chǎng]景[jǐng],加[jiā]大[dà]诱[yòu]发[fā]核[hé]冲[chōng]突[tū]的[de]风[fēng]险[xiǎn]。

资[zī]料[liào]图[tú]:当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]2021年[nián]8月[yuè]19日[rì],美[měi]国[guó]洛[luò]杉[shān]矶[jī]级[jí]攻[gōng]击[jī]核[hé]潜[qián]艇[tǐng]返[fǎn]回[huí]海[hǎi]军[jūn]基[jī]地[dì]。图[tú]/人[rén]民[mín]视[shì]觉[jué]资[zī]料[liào]图[tú]:当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]2021年[nián]8月[yuè]19日[rì],美[měi]国[guó]洛[luò]杉[shān]矶[jī]级[jí]攻[gōng]击[jī]核[hé]潜[qián]艇[tǐng]返[fǎn]回[huí]海[hǎi]军[jūn]基[jī]地[dì]。图[tú]/人[rén]民[mín]视[shì]觉[jué]
  劣[liè]迹[jī]二[èr]:细[xì]化[huà]定[dìng]制[zhì]威[wēi]慑[shè],准[zhǔn]备[bèi]打[dǎ]两[liǎng]场[chǎng]核[hé]战[zhàn]争[zhēng],包[bāo]括[kuò]有[yǒu]限[xiàn]核[hé]战[zhàn]争[zhēng]。

  美[měi]国[guó]渲[xuàn]染[rǎn],到[dào]2030年[nián],美[měi]将[jiāng]在[zài]其[qí]历[lì]史[shǐ]上[shàng]首[shǒu]次[cì]面[miàn]临[lín]两[liǎng]个[gè]主[zhǔ]要[yào]核[hé]大[dà]国[guó]作[zuò]为[wéi]战[zhàn]略[lüè]竞[jìng]争[zhēng]对[duì]手[shǒu]和[hé]潜[qián]在[zài]对[duì]手[shǒu]的[de]局[jú]面[miàn]。美[měi]国[guó]准[zhǔn]备[bèi]两[liǎng]面[miàn]出[chū]击[jī],“在[zài]与[yǔ]一[yí]个[gè]竞[jìng]争[zhēng]对[duì]手[shǒu]潜[qián]在[zài]冲[chōng]突[tū]时[shí],阻[zǔ]止[zhǐ]另[lìng]一[yí]个[gè]竞[jìng]争[zhēng]对[duì]手[shǒu]的[de]侵[qīn]略[lüè]行[xíng]为[wéi]”,甚[shèn]至[zhì]认[rèn]为[wéi]在[zài]极[jí]端[duān]情[qíng]况[kuàng]下[xià]可[kě]能[néng]与[yǔ]“两[liǎng]个[gè]核[hé]武[wǔ]器[qì]国[guó]家[jiā]”同[tóng]时[shí]发[fā]生[shēng]冲[chōng]突[tū]。为[wèi]此[cǐ],拜[bài]登[dēng]政[zhèng]府[fǔ]进[jìn]一[yī]步[bù]细[xì]化[huà]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]政[zhèng]府[fǔ]提[tí]出[chū]来[lái]的[de]针[zhēn]对[duì]中[zhōng]国[guó]、俄[é]罗[luó]斯[sī]的[de]定[dìng]制[zhì]核[hé]威[wēi]慑[shè]战[zhàn]略[lüè]。

  美[měi]国[guó]认[rèn]为[wéi]威[wēi]慑[shè]有[yǒu]限[xiàn]核[hé]攻[gōng]击[jī]的[de]能[néng]力[lì]至[zhì]关[guān]重[zhòng]要[yào]。如[rú]果[guǒ]美[měi]国[guó]不[bù]能[néng]阻[zǔ]止[zhǐ]核[hé]升[shēng]级[jí],那[nà]么[me]其[qí]常[cháng]规[guī]军[jūn]力[lì]使[shǐ]用[yòng]将[jiāng]受[shòu]到[dào]束[shù]缚[fù]。美[měi]国[guó]明[míng]确[què]宣[xuān]称[chēng]将[jiāng]使[shǐ]用[yòng]W76–2低[dī]当[dāng]量[liàng]潜[qián]射[shè]弹[dàn]道[dào]导[dǎo]弹[dàn]弹[dàn]头[tóu]、战[zhàn]略[lüè]轰[hōng]炸[zhà]机[jī]、核[hé]常[cháng]双[shuāng]用[yòng]途[tú]战[zhàn]斗[dòu]机[jī]和[hé]空[kōng]射[shè]巡[xún]航[háng]导[dǎo]弹[dàn]对[duì]中[zhōng]国[guó]进[jìn]行[xíng]威[wēi]慑[shè],以[yǐ]防[fáng]在[zài]美[měi]难[nán]以[yǐ]接[jiē]受[shòu]的[de]条[tiáo]件[jiàn]下[xià]结[jié]束[shù]冲[chōng]突[tū]。

  劣[liè]迹[jī]三[sān]:强[qiáng]化[huà]延[yán]伸[shēn]威[wēi]慑[shè],加[jiā]强[qiáng]“印[yìn]太[tài]”核[hé]共[gòng]享[xiǎng]机[jī]制[zhì]和[hé]战[zhàn]略[lüè]力[lì]量[liàng]前[qián]沿[yán]部[bù]署[shǔ]。

  美[měi]军[jūn]有[yǒu]意[yì]强[qiáng]化[huà]与[yǔ]“印[yìn]太[tài]”盟[méng]国[guó]的[de]延[yán]伸[shēn]威[wēi]慑[shè]磋[cuō]商[shāng],共[gòng]同[tóng]商[shāng]量[liáng]核[hé]威[wēi]慑[shè]政[zhèng]策[cè],共[gòng]享[xiǎng]战[zhàn]略[lüè]情[qíng]报[bào],强[qiáng]化[huà]集[jí]团[tuán]合[hé]作[zuò]。为[wèi]此[cǐ],美[měi]将[jiāng]构[gòu]建[jiàn]美[měi]日[rì]韩[hán]三[sān]边[biān]或[huò]美[měi]日[rì]韩[hán]澳[ào]四[sì]边[biān]信[xìn]息[xī]共[gòng]享[xiǎng]和[hé]对[duì]话[huà]机[jī]制[zhì],从[cóng]而[ér]在[zài]西[xī]太[tài]平[píng]洋[yáng]复[fù]制[zhì]一[yī]套[tào]类[lèi]似[sì]北[běi]约[yuē]的[de]核[hé]同[tóng]盟[méng]来[lái]。在[zài]前[qián]沿[yán]部[bù]署[shǔ]方[fāng]面[miàn],美[měi]将[jiāng]在[zài]“印[yìn]太[tài]”部[bù]署[shǔ]战[zhàn]略[lüè]轰[hōng]炸[zhà]机[jī]、双[shuāng]用[yòng]途[tú]战[zhàn]机[jī]和[hé]核[hé]武[wǔ]器[qì],将[jiāng]通[tōng]过[guò]战[zhàn]略[lüè]核[hé]潜[qián]艇[tǐng]和[hé]战[zhàn]略[lüè]轰[hōng]炸[zhà]机[jī]访[fǎng]问[wèn]展[zhǎn]示[shì]自[zì]身[shēn]存[cún]在[zài]。

  劣[liè]迹[jī]四[sì]:持[chí]续[xù]推[tuī]进[jìn]核[hé]武[wǔ]库[kù]更[gēng]新[xīn]换[huàn]代[dài]。

  美[měi]国[guó]新[xīn]版[bǎn]《核[hé]态[tài]势[shì]审[shěn]议[yì]报[bào]告[gào]》放[fàng]弃[qì]了[le]奥[ào]巴[bā]马[mǎ]政[zhèng]府[fǔ]“不[bù]生[shēng]产[chǎn]新[xīn]型[xíng]核[hé]弹[dàn]头[tóu]”的[de]承[chéng]诺[nuò],并[bìng]继[jì]续[xù]推[tuī]进[jìn]核[hé]“三[sān]位[wèi]一[yī]体[tǐ]”升[shēng]级[jí]换[huàn]代[dài]。陆[lù]基[jī]方[fāng]面[miàn],“哨[shào]兵[bīng]”洲[zhōu]际[jì]弹[dàn]道[dào]导[dǎo]弹[dàn]将[jiāng]如[rú]期[qī]取[qǔ]代[dài]“民[mín]兵[bīng]III”成[chéng]为[wéi]新[xīn]一[yī]代[dài]陆[lù]基[jī]威[wēi]慑[shè]力[lì]量[liang]。海[hǎi]基[jī]方[fāng]面[miàn],“哥[gē]伦[lún]比[bǐ]亚[yà]级[jí]”战[zhàn]略[lüè]核[hé]潜[qián]艇[tǐng]将[jiāng]从[cóng]2030年[nián]起[qǐ]取[qǔ]代[dài]“俄[é]亥[hài]俄[é]级[jí]”战[zhàn]略[lüè]核[hé]潜[qián]艇[tǐng]。空[kōng]基[jī]方[fāng]面[miàn],B–21“突[tū]袭[xí]者[zhě]”战[zhàn]略[lüè]轰[hōng]炸[zhà]机[jī]将[jiāng]取[qǔ]代[dài]B–2A战[zhàn]略[lüè]轰[hōng]炸[zhà]机[jī]。F–35A战[zhàn]斗[dòu]机[jī]也[yě]将[jiāng]携[xié]带[dài]核[hé]弹[dàn]头[tóu],逐[zhú]步[bù]取[qǔ]代[dài]F–15E战[zhàn]斗[dòu]机[jī]执[zhí]行[xíng]北[běi]约[yuē]核[hé]任[rèn]务[wù]。

美[měi]国[guó]新[xīn]一[yī]代[dài]B–21“突[tū]袭[xí]者[zhě]”轰[hōng]炸[zhà]机[jī]首[shǒu]次[cì]对[duì]外[wài]公[gōng]开[kāi]。图[tú]/视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]美[měi]国[guó]新[xīn]一[yī]代[dài]B–21“突[tū]袭[xí]者[zhě]”轰[hōng]炸[zhà]机[jī]首[shǒu]次[cì]对[duì]外[wài]公[gōng]开[kāi]。图[tú]/视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]
  劣[liè]迹[jī]五[wǔ]:发[fā]展[zhǎn]和[hé]部[bù]署[shǔ]低[dī]当[dāng]量[liàng]核[hé]弹[dàn]头[tóu],增[zēng]加[jiā]核[hé]冲[chōng]突[tū]风[fēng]险[xiǎn]。

  特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]政[zhèng]府[fǔ]为[wèi]了[le]备[bèi]战[zhàn]有[yǒu]限[xiàn]核[hé]战[zhàn]争[zhēng],提[tí]出[chū]在[zài]潜[qián]射[shè]弹[dàn]道[dào]导[dǎo]弹[dàn]和[hé]海[hǎi]基[jī]巡[xún]航[háng]导[dǎo]弹[dàn]上[shàng]部[bù]署[shǔ]低[dī]当[dāng]量[liàng]弹[dàn]头[tóu]W76–2。民[mín]主[zhǔ]党[dǎng]...

Keyword:

路[lù]线[xiàn]图[tú] line map ; itinerary map ; road map
核[hé]弹[dàn]头[tóu] nuclear warhead ; nuclear bomb
国[guó]防[fáng]部[bù] Ministry of Defense ; mod
可[kě]能[néng]是[shì] may be ; Might be ; probable
专[zhuān]业[yè]人[rén]士[shì] professionals ; personnel in a specific field
贼[zéi]喊[hǎn]捉[zhuō]贼[zéi] play the trick of a thief crying “Stop thief!“ ; accuse sb. of the theft and try to sneak away oneself ; A robber acts like a cop ; cover oneself up by shouting with the crowd
防[fáng]扩[kuò]散[sàn] anti–proliferation

中国語

Posted by revolution-x