[每日中文朗读]多地开展“全民戴口罩”行动,不戴口罩致疫情传播,将追责

中国で、多くの地域では「全国民マスク着用」行動が展開されている。重点部署、職場の従業員は在職中に「すべて着用すべき」でなければならない。マスクを着用していないため、感染の伝播が拡散した場合の責任を追及する。
原文: 新浪 澎湃新闻 2022年12月11日

 随[suí]着[zhe]疫[yì]情[qíng]防[fáng]控[kòng]措[cuò]施[shī]不[bù]断[duàn]优[yōu]化[huà]调[tiáo]整[zhěng],不[bù]少[shǎo]地[dì]区[qū]近[jìn]日[rì]开[kāi]展[zhǎn]“全[quán]民[mín]戴[dài]口[kǒu]罩[zhào]”行[xíng]动[dòng]。

  例[lì]如[rú],在[zài]浙[zhè]江[jiāng]省[shěng]内[nèi],绍[shào]兴[xīng]、桐[tóng]乡[xiāng]、嘉[jiā]兴[xīng]平[píng]湖[hú]和[hé]海[hǎi]盐[yán]12月[yuè]9日[rì]、10日[rì]相[xiāng]继[jì]发[fā]布[bù]重[zhòng]要[yào]提[tí]醒[xǐng],号[hào]召[zhào]开[kāi]展[zhǎn]“全[quán]民[mín]科[kē]学[xué]戴[dài]口[kǒu]罩[zhào],做[zuò]自[zì]己[jǐ]健[jiàn]康[kāng]第[dì]一[yī]责[zé]任[rèn]人[rén]”行[xíng]动[dòng]。

  通[tōng]告[gào]提[tí]出[chū],重[zhòng]点[diǎn]岗[gǎng]位[wèi]、单[dān]位[wèi]从[cóng]业[yè]人[rén]员[yuán]在[zài]岗[gǎng]期[qī]间[jiān]必[bì]须[xū]“应[yīng]戴[dài]尽[jǐn]戴[dài]”。比[bǐ]如[rú]医[yī]疗[liáo]卫[wèi]生[shēng]机[jī]构[gòu]医[yī]护[hù]人[rén]员[yuán]、后[hòu]勤[qín]保[bǎo]障[zhàng]人[rén]员[yuán];进[jìn]口[kǒu]冷[lěng]链[liàn]食[shí]品[pǐn]、进[jìn]口[kǒu]高[gāo]风[fēng]险[xiǎn]非[fēi]冷[lěng]链[liàn]货[huò]物[wù]加[jiā]工[gōng]、贮[zhù]存[cún]、装[zhuāng]卸[xiè]、运[yùn]输[shū]、经[jīng]营[yíng]、销[xiāo]售[shòu]等[děng]岗[gǎng]位[wèi]从[cóng]业[yè]人[rén]员[yuán]等[děng]。

  通[tōng]告[gào]还[hái]表[biǎo]示[shì],市[shì]民[mín]群[qún]众[zhòng]或[huò]外[wài]来[lái]人[rén]员[yuán]进[jìn]入[rù]以[yǐ]下[xià]场[chǎng]所[suǒ]或[huò]者[zhě]处[chǔ]于[yú]如[rú]下[xià]情[qíng]形[xíng]时[shí]“凡[fán]进[jìn]必[bì]戴[dài]”。如[rú]到[dào]医[yī]疗[liáo]卫[wèi]生[shēng]机[jī]构[gòu]就[jiù]诊[zhěn]、住[zhù]院[yuàn]、陪[péi]护[hù]及[jí]办[bàn]理[lǐ]相[xiāng]关[guān]业[yè]务[wù]、从[cóng]事[shì]有[yǒu]关[guān]活[huó]动[dòng]时[shí];在[zài]各[gè]类[lèi]场[chǎng]所[suǒ]乘[chéng]坐[zuò]厢[xiāng]式[shì]电[diàn]梯[tī]时[shí];处[chǔ]于[yú]人[rén]员[yuán]密[mì]集[jí]的[de]露[lù]天[tiān]广[guǎng]场[chǎng]、剧[jù]场[chǎng]、公[gōng]园[yuán]等[děng]室[shì]外[wài]场[chǎng]所[suǒ]时[shí];在[zài]参[cān]加[jiā]各[gè]类[lèi]会[huì]议[yì]、培[péi]训[xùn]、考[kǎo]试[shì]等[děng]聚[jù]集[jí]性[xìng]活[huó]动[dòng]时[shí]出[chū]现[xiàn]鼻[bí]咽[yān]不[bù]适[shì]、咳[ké]嗽[sòu]和[hé]发[fā]热[rè]等[děng]症[zhèng]状[zhuàng]时[shí]。

  一[yī]些[xiē]地[dì]区[qū]在[zài]通[tōng]告[gào]中[zhōng]提[tí]到[dào],各[gè]级[jí]各[gè]类[lèi]企[qǐ]事[shì]业[yè]单[dān]位[wèi]、市[shì]场[chǎng]主[zhǔ]体[tǐ]、社[shè]会[huì]单[dān]元[yuán]应[yīng]切[qiè]实[shí]履[lǚ]行[xíng]疫[yì]情[qíng]防[fáng]控[kòng]主[zhǔ]体[tǐ]责[zé]任[rèn],动[dòng]员[yuán]本[běn]单[dān]位[wèi]人[rén]员[yuán]、监[jiān]督[dū]外[wài]来[lái]人[rén]员[yuán]主[zhǔ]动[dòng]参[cān]与[yù]到[dào]“全[quán]民[mín]戴[dài]口[kǒu]罩[zhào]”行[xíng]动[dòng]中[zhōng]来[lái],并[bìng]配[pèi]备[bèi]废[fèi]弃[qì]口[kǒu]罩[zhào]专[zhuān]用[yòng]垃[lā]圾[jī]桶[tǒng],标[biāo]识[shí]清[qīng]晰[xī],定[dìng]期[qī]做[zuò]好[hǎo]消[xiāo]毒[dú]处[chǔ]置[zhì]。对[duì]因[yīn]不[bù]佩[pèi]戴[dài]口[kǒu]罩[zhào],造[zào]成[chéng]疫[yì]情[qíng]传[chuán]播[bō]扩[kuò]散[sàn]或[huò]者[zhě]其[qí]他[tā]严[yán]重[zhòng]后[hòu]果[guǒ]的[de],将[jiāng]依[yī]法[fǎ]追[zhuī]究[jiū]相[xiāng]关[guān]责[zé]任[rèn]。

  11日[rì],浙[zhè]江[jiāng]省[shěng]内[nèi]的[de]缙[jìn]云[yún]县[xiàn]、磐[pán]安[ān]县[xiàn]、兰[lán]溪[xī]市[shì]、天[tiān]台[tāi]县[xiàn]也[yě]相[xiāng]继[jì]发[fā]布[bù]了[le]关[guān]于[yú]开[kāi]展[zhǎn]“全[quán]民[mín]戴[dài]口[kǒu]罩[zhào]”行[xíng]动[dòng]的[de]通[tōng]知[zhī]或[huò]者[zhě]倡[chàng]议[yì]书[shū]。不[bù]只[zhǐ]是[shì]浙[zhè]江[jiāng]省[shěng],国[guó]内[nèi]多[duō]地[dì]也[yě]在[zài]近[jìn]日[rì]发[fā]布[bù]了[le]对[duì]开[kāi]展[zhǎn]“全[quán]民[mín]戴[dài]口[kǒu]罩[zhào]”行[xíng]动[dòng]的[de]号[hào]召[zhào]。

  例[lì]如[rú],湖[hú]北[běi]黄[huáng]石[shí]市[shì]11日[rì]发[fā]布[bù]了[le]《关[guān]于[yú]全[quán]民[mín]佩[pèi]戴[dài]口[kǒu]罩[zhào]的[de]倡[chàng]议[yì]书[shū]》,倡[chàng]议[yì]公[gōng]共[gòng]场[chǎng]所[suǒ]全[quán]程[chéng]戴[dài]、全[quán]民[mín]参[cān]与[yù]规[guī]范[fàn]戴[dài]、时[shí]刻[kè]牢[láo]记[jì]科[kē]学[xué]戴[dài]。安[ān]徽[huī]无[wú]为[wéi]市[shì]11日[rì]发[fā]布[bù]了[le]《关[guān]于[yú]在[zài]全[quán]市[shì]进[jìn]一[yī]步[bù]开[kāi]展[zhǎn]“全[quán]民[mín]戴[dài]口[kǒu]罩[zhào]”行[xíng]动[dòng]的[de]通[tōng]告[gào]》。

  贵[guì]州[zhōu]遵[zūn]义[yì]市[shì]也[yě]在[zài]11日[rì]发[fā]布[bù]了[le]《关[guān]于[yú]“文[wén]明[míng]遵[zūn]义[yì]人[rén] 全[quán]民[mín]戴[dài]口[kǒu]罩[zhào]”的[de]倡[chàng]议[yì]书[shū]》。遵[zūn]义[yì]市[shì]卫[wèi]健[jiàn]局[jú]方[fāng]面[miàn]表[biǎo]示[shì]:口[kǒu]罩[zhào]虽[suī]薄[báo],能[néng]抗[kàng]疾[jí]病[bìng];口[kǒu]罩[zhào]虽[suī]小[xiǎo],能[néng]显[xiǎn]文[wén]明[míng];口[kǒu]罩[zhào]虽[suī]轻[qīng],能[néng]显[xiǎn]关[guān]心[xīn],疫[yì]情[qíng]防[fáng]控[kòng]离[lí]不[bù]开[kāi]全[quán]市[shì]人[rén]民[mín]的[de]参[cān]与[yù],让[ràng]我[wǒ]们[men]一[yì]起[qǐ]行[xíng]动[dòng]起[qǐ]来[lái],共[gòng]同[tóng]养[yǎng]成[chéng]全[quán]民[mín]戴[dài]口[kǒu]罩[zhào]的[de]良[liáng]好[hǎo]习[xí]惯[guàn],做[zuò]好[hǎo]个[gè]人[rén]防[fáng]护[hù],保[bǎo]护[hù]家[jiā]人[rén]健[jiàn]康[kāng],助[zhù]力[lì]社[shè]会[huì]防[fáng]疫[yì]。

  根[gēn]据[jù]《新[xīn]型[xíng]冠[guān]状[zhuàng]病[bìng]毒[dú]肺[fèi]炎[yán]防[fáng]控[kòng]方[fāng]案[àn](第[dì]九[jiǔ]版[bǎn])》规[guī]定[dìng],充[chōng]分[fèn]发[fā]挥[huī]互[hù]联[lián]网[wǎng]、微[wēi]博[bó]、微[wēi]信[xìn]、客[kè]户[hù]端[duān]等[děng]新[xīn]媒[méi]体[tǐ]和[hé]广[guǎng]播[bō]、电[diàn]视[shì]、报[bào]纸[zhǐ]、宣[xuān]传[chuán]品[pǐn]等[děng]传[chuán]统[tǒng]媒[méi]体[tǐ]作[zuò]用[yòng],全[quán]方[fāng]位[wèi]、多[duō]渠[qú]道[dào]开[kāi]展[zhǎn]新[xīn]冠[guān]肺[fèi]炎[yán]防[fáng]控[kòng]知[zhī]识[shí]宣[xuān]传[chuán]教[jiào]育[yù],强[qiáng]调[diào]每[měi]个[ge]人[rén]是[shì]自[zì]己[jǐ]健[jiàn]康[kāng]的[de]第[dì]一[yī]责[zé]任[rèn]人[rén],倡[chàng]导[dǎo]公[gōng]众[zhòng]遵[zūn]守[shǒu]防[fáng]疫[yì]基[jī]本[běn]行[háng]为[wéi]准[zhǔn]则[zé],坚[jiān]持[chí]勤[qín]洗[xǐ]手[shǒu]、戴[dài]口[kǒu]罩[zhào]、常[cháng]通[tōng]风[fēng]、公[gōng]筷[kuài]制[zhì]、“一[yī]米[mǐ]线[xiàn]”、咳[ké]嗽[sòu]礼[lǐ]仪[yí]、清[qīng]洁[jié]消[xiāo]毒[dú]等[děng]良[liáng]好[hǎo]卫[wèi]生[shēng]习[xí]惯[guàn]和[hé]合[hé]理[lǐ]膳[shàn]食[shí]、适[shì]量[liàng]运[yùn]动[dòng]等[děng]健[jiàn]康[kāng]生[shēng]活[huó]方[fāng]式[shì],自[zì]觉[jué]提[tí]高[gāo]健[jiàn]康[kāng]素[sù]养[yǎng]和[hé]自[zì]我[wǒ]防[fáng]护[hù]能[néng]力[lì];疫[yì]情[qíng]期[qī]间[jiān]减[jiǎn]少[shǎo]聚[jù]集[jí]、聚[jù]餐[cān]和[hé]聚[jù]会[huì],配[pèi]合[hé]做[zuò]好[hǎo]风[fēng]险[xiǎn]排[pái]查[chá]、核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]等[děng]防[fáng]控[kòng]措[cuò]施[shī],保[bǎo]持[chí]自[zì]我[wǒ]健[jiàn]康[kāng]管[guǎn]理[lǐ]意[yì]识[shí],提[tí]高[gāo]身[shēn]体[tǐ]免[miǎn]疫[yì]力[lì],出[chū]现[xiàn]可[kě]疑[yí]症[zhèng]状[zhuàng]及[jí]时[shí]就[jiù]医[yī]。加[jiā]强[qiáng]疫[yì]情[qíng]防[fáng]控[kòng]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]新[xīn]冠[guān]肺[fèi]炎[yán]防[fáng]控[kòng]知[zhī]识[shí]和[hé]策[cè]略[lüè]措[cuò]施[shī]培[péi]训[xùn],消[xiāo]除[chú]恐[kǒng]慌[huāng]心[xīn]理[lǐ],科[kē]学[xué]精[jīng]准[zhǔn]落[luò]实[shí]各[gè]项[xiàng]防[fáng]控[kòng]措[cuò]施[shī]。

  《公[gōng]民[mín]防[fáng]疫[yì]基[jī]本[běn]行[háng]为[wéi]准[zhǔn]则[zé]》提[tí]到[dào],乘[chéng]电[diàn]梯[tī]时[shí],乘[chéng]坐[zuò]公[gōng]共[gòng]交[jiāo]通[tōng]工[gōng]具[jù]时[shí],进[jìn]入[rù]人[rén]员[yuán]密[mì]集[jí]的[de]公[gōng]共[gòng]场[chǎng]所[suǒ]时[shí],应[yīng]佩[pèi]戴[dài]口[kǒu]罩[zhào];出[chū]现[xiàn]发[fā]热[rè]、干[gān]咳[hāi]、乏[fá]力[lì]、咽[yàn]痛[tòng]等[děng]症[zhèng]状[zhuàng]时[shí],就[jiù]医[yī]时[shí],建[jiàn]议[yì]佩[pèi]戴[dài]医[yī]用[yòng]外[wài]科[kē]口[kǒu]罩[zhào]或[huò]以[yǐ]上[shàng]级[jí]别[bié]口[kǒu]罩[zhào]。口[kǒu]罩[zhào]需[xū]及[jí]时[shí]更[gēng]换[huàn],每[měi]个[gè]口[kǒu]罩[zhào]累[lěi]计[jì]佩[pèi]戴[dài]时[shí]间[jiān]不[bù]超[chāo]过[guò]8小[xiǎo]时[shí]。

    相[xiāng]关[guān]新[xīn]闻[wén]

  儿[ér]童[tóng]戴[dài]口[kǒu]罩[zhào]闷[mèn]怎[zěn]么[me]办[bàn]?该[gāi]如[rú]何[hé]接[jiē]种[zhòng]新[xīn]冠[guān]疫[yì]苗[miáo]?专[zhuān]家[jiā]答[dá]疑[yí](澎[péng]湃[pài]新[xīn]闻[wén])

  作[zuò]者[zhě] 陈[chén]斯[sī]斯[sī]

  对[duì]话[huà]儿[ér]童[tóng]感[gǎn]染[rǎn]科[kē]专[zhuān]家[jiā]:新[xīn]冠[guān]重[zhòng]症[zhèng]在[zài]儿[ér]童[tóng]中[zhōng]比[bǐ]例[lì]很[hěn]低[dī],要[yào]关[guān]注[zhù]有[yǒu]基[jī]础[chǔ]疾[jí]病[bìng]孩[hái]子[zi]

上[shàng]海[hǎi]交[jiāo]大[dà]医[yī]学[xué]院[yuàn]附[fù]属[shǔ]儿[ér]童[tóng]医[yī]学[xué]中[zhōng]心[xīn]感[gǎn]染[rǎn]科[kē]主[zhǔ]任[rèn]曹[cáo]清[qīng] 受[shòu]访[fǎng]者[zhě]供[gōng]图[tú]上[shàng]海[hǎi]交[jiāo]大[dà]医[yī]学[xué]院[yuàn]附[fù]属[shǔ]儿[ér]童[tóng]医[yī]学[xué]中[zhōng]心[xīn]感[gǎn]染[rǎn]科[kē]主[zhǔ]任[rèn]曹[cáo]清[qīng] 受[shòu]访[fǎng]者[zhě]供[gōng]图[tú]
  “新[xīn]十[shí]条[tiáo]”优[yōu]化[huà]疫[yì]情[qíng]防[fáng]控[kòng]措[cuò]施[shī]出[chū]台[tái]后[hòu],为[wèi]脆[cuì]弱[ruò]人[rén]群[qún]敲[qiāo]响[xiǎng]了[le]警[jǐng]钟[zhōng],也[yě]引[yǐn]起[qǐ]了[le]社[shè]会[huì]囤[dùn]药[yào]潮[cháo]。作[zuò]为[wéi]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]易[yì]感[gǎn]人[rén]群[qún]中[zhōng]的[de]儿[ér]童[tóng],该[gāi]如[rú]何[hé]预[yù]防[fáng]?儿[ér]童[tóng]感[gǎn]染[rǎn]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]后[hòu],什[shén]么[me]情[qíng]况[kuàng]下[xià]可[kě]以[yǐ]居[jū]家[jiā]隔[gé]离[lí]治[zhì]疗[liáo],什[shén]么[me]情[qíng]况[kuàng]下[xià]需[xū]要[yào]前[qián]往[wǎng]医[yī]疗[liáo]机[jī]构[gòu]就[jiù]诊[zhěn]?儿[ér]童[tóng]是[shì]否[fǒu]需[xū]要[yào]接[jiē]种[zhòng]疫[yì]苗[miáo]?家[jiā]中[zhōng]需[xū]要[yào]常[cháng]备[bèi]哪[něi]些[xiē]儿[ér]童[tóng]用[yòng]药[yào]?...

Keyword:

口[kǒu]罩[zhào] breathing mask ; mask ; gauze mask ; antiseptic gauze ; respirator
浙[zhè]江[jiāng] Zhejiang
海[hǎi]盐[yán] baysalt ; sea salt
责[zé]任[rèn]人[rén] person (held) liable ; person (held) responsible
通[tōng]告[gào] give public notice ; announce ; notify ; inform ; notice ; announcement ; notification
从[cóng]业[yè]人[rén]员[yuán] the employed, people with jobs ; practitioner
在[zài]岗[gǎng] be on duty ; be at one's post
医[yī]护[hù]人[rén]员[yuán] medical workers
高[gāo]风[fēng]险[xiǎn] high risk

中国語

Posted by revolution-x