[每日中文朗读]大学的钱从哪里来,又往哪里去?

要約

中国の大学基金会が直面している資金調達のジレンマを取り上げている。学友資源への深刻な依存、資金調達の動力不足などの背景があるという。大学基金会の資金調達ルートは比較的単一で、寄付率は5%未満とのこと。
原文: 新浪

本文(ピンイン付き)

一[yī]流[liú]大[dà]学[xué]光[guāng]靠[kào]钱[qián]是[shì]堆[duī]不[bù]出[chū]来[lái]的[de],但[dàn]没[méi]有[yǒu]钱[qián]是[shì]万[wàn]万[wàn]不[bù]能[néng]的[de]


  2021年[nián]3月[yuè],北[běi]京[jīng]大[dà]学[xué]收[shōu]到[dào]一[yī]笔[bǐ]10亿[yì]元[yuán]的[de]捐[juān]款[kuǎn],这[zhè]笔[bǐ]来[lái]自[zì]北[běi]大[dà]校[xiào]友[yǒu]、中[zhōng]公[gōng]教[jiào]育[yù]集[jí]团[tuán]董[dǒng]事[shì]长[zhǎng]李[lǐ]永[yǒng]新[xīn]的[de]巨[jù]额[é]捐[juān]赠[zèng],刷[shuā]新[xīn]了[le]北[běi]京[jīng]大[dà]学[xué]建[jiàn]校[xiào]以[yǐ]来[lái]个[gè]人[rén]捐[juān]赠[zèng]的[de]纪[jì]录[lù]。

  5个[gè]月[yuè]后[hòu],泰[tài]康[kāng]保[bǎo]险[xiǎn]集[jí]团[tuán]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]陈[chén]东[dōng]升[shēng]也[yě]向[xiàng]母[mǔ]校[xiào]武[wǔ]汉[hàn]大[dà]学[xué]捐[juān]赠[zèng]10亿[yì]元[yuán],成[chéng]为[wéi]武[wǔ]汉[hàn]大[dà]学[xué]校[xiào]史[shǐ]上[shàng]受[shòu]赠[zèng]数[shù]额[é]最[zuì]大[dà]的[de]一[yī]笔[bǐ],也[yě]是[shì]我[wǒ]国[guó]大[dà]学[xué]医[yī]学[xué]、生[shēng]命[mìng]科[kē]学[xué]学[xué]科[kē]领[lǐng]域[yù]数[shù]额[é]最[zuì]大[dà]的[de]捐[juān]赠[zèng]之[zhī]一[yī]。

  优[yōu]秀[xiù]校[xiào]友[yǒu]和[hé]企[qǐ]业[yè]的[de]大[dà]额[é]捐[juān]赠[zèng]已[yǐ]成[chéng]为[wéi]高[gāo]校[xiào]筹[chóu]款[kuǎn]的[de]重[zhòng]要[yào]渠[qú]道[dào]。2022年[nián]2月[yuè]发[fā]布[bù]的[de]《2021高[gāo]校[xiào]基[jī]金[jīn]会[huì]大[dà]额[é]捐[juān]赠[zèng]观[guān]察[chá]报[bào]告[gào]》(以[yǐ]下[xià]简[jiǎn]称[chēng]《报[bào]告[gào]》)在[zài]对[duì]2015年[nián]至[zhì]2020年[nián]982笔[bǐ]大[dà]额[é]捐[juān]赠[zèng]进[jìn]行[xíng]统[tǒng]计[jì]发[fā]现[xiàn],81%的[de]大[dà]额[é]捐[juān]赠[zèng]项[xiàng]目[mù]由[yóu]企[qǐ]业[yè]、企[qǐ]业[yè]基[jī]金[jīn]会[huì]、企[qǐ]业[yè]家[jiā]、企[qǐ]业[yè]家[jiā]个[gè]人[rén]基[jī]金[jīn]会[huì],或[huò]由[yóu]以[yǐ]上[shàng]四[sì]者[zhě]联[lián]名[míng]捐[juān]赠[zèng]。其[qí]中[zhōng],来[lái]自[zì]校[xiào]友[yǒu]的[de]大[dà]额[é]捐[juān]赠[zèng]有[yǒu]188个[gè],占[zhàn]比[bǐ]26%,校[xiào]友[yǒu]无[wú]疑[yí]是[shì]高[gāo]校[xiào]的[de]宝[bǎo]贵[guì]财[cái]富[fù]和[hé]最[zuì]易[yì]吸[xī]引[yǐn]的[de]大[dà]额[é]捐[juān]赠[zèng]人[rén]群[qún]体[tǐ]之[zhī]一[yī]。

  也[yě]有[yǒu]评[píng]论[lùn]认[rèn]为[wéi],中[zhōng]国[guó]高[gāo]校[xiào]基[jī]金[jīn]会[huì]的[de]筹[chóu]资[zī]渠[qú]道[dào]较[jiào]为[wéi]单[dān]一[yī],主[zhǔ]要[yào]来[lái]源[yuán]于[yú]校[xiào]友[yǒu]或[huò]校[xiào]友[yǒu]推[tuī]荐[jiàn]的[de]企[qǐ]业[yè],缺[quē]少[shǎo]对[duì]其[qí]他[tā]个[gè]人[rén]、团[tuán]体[tǐ]、公[gōng]益[yì]基[jī]金[jīn]会[huì]等[děng]潜[qián]在[zài]捐[juān]赠[zèng]人[rén]的[de]挖[wā]掘[jué]。而[ér]在[zài]对[duì]校[xiào]友[yǒu]资[zī]源[yuán]严[yán]重[zhòng]依[yī]赖[lài]、筹[chóu]资[zī]动[dòng]力[lì]不[bù]足[zú]等[děng]情[qíng]况[kuàng]的[de]背[bèi]后[hòu],是[shì]高[gāo]校[xiào]基[jī]金[jīn]会[huì]面[miàn]临[lín]的[de]筹[chóu]款[kuǎn]困[kùn]境[jìng]。

  捐[juān]赠[zèng]率[lǜ]不[bú]到[dào]5%

  作[zuò]为[wéi]一[yī]支[zhī]重[zhòng]要[yào]的[de]公[gōng]益[yì]慈[cí]善[shàn]力[lì]量[liàng],目[mù]前[qián]中[zhōng]央[yāng]高[gāo]校[xiào]、各[gè]省[shěng]省[shěng]属[shǔ]主[zhǔ]要[yào]高[gāo]校[xiào]基[jī]本[běn]实[shí]现[xiàn]了[le]高[gāo]校[xiào]基[jī]金[jīn]会[huì]全[quán]覆[fù]盖[gài],大[dà]多[duō]数[shù]“双[shuāng]一[yī]流[liú]”高[gāo]校[xiào]已[yǐ]经[jīng]设[shè]立[lì]基[jī]金[jīn]会[huì]。数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],中[zhōng]国[guó]各[gè]级[jí]各[gè]类[lèi]高[gāo]校[xiào]基[jī]金[jīn]会[huì]已[yǐ]经[jīng]达[dá]到[dào]700余[yú]家[jiā],截[jié]至[zhì]2021年[nián]年[nián]末[mò],仅[jǐn]原[yuán]985高[gāo]校[xiào]的[de]资[zī]产[chǎn]规[guī]模[mó]就[jiù]超[chāo]过[guò]了[le]600亿[yì]元[yuán],年[nián]度[dù]筹[chóu]资[zī]规[guī]模[mó]接[jiē]近[jìn]150亿[yì]元[yuán]。2022年[nián],位[wèi]居[jū]筹[chóu]资[zī]能[néng]力[lì]前[qián]两[liǎng]位[wèi]的[de]清[qīng]华[huá]大[dà]学[xué]教[jiào]育[yù]基[jī]金[jīn]会[huì]与[yǔ]浙[zhè]江[jiāng]大[dà]学[xué]教[jiào]育[yù]基[jī]金[jīn]会[huì],筹[chóu]资[zī]规[guī]模[mó]分[fēn]别[bié]达[dá]到[dào]了[le]20亿[yì]和[hé]15亿[yì]元[yuán]。

  高[gāo]校[xiào]基[jī]金[jīn]会[huì]的[de]崛[jué]起[qǐ],有[yǒu]其[qí]必[bì]然[rán]性[xìng]。对[duì]外[wài]而[ér]言[yán],在[zài]世[shì]界[jiè]的[de]一[yī]流[liú]大[dà]学[xué]评[píng]估[gū]体[tǐ]系[xì]中[zhōng],筹[chóu]款[kuǎn]能[néng]力[lì]已[yǐ]成[chéng]为[wéi]一[yī]项[xiàng]重[zhòng]要[yào]指[zhǐ]标[biāo]。对[duì]内[nèi]而[ér]言[yán],高[gāo]校[xiào]基[jī]金[jīn]会[huì]作[zuò]为[wéi]高[gāo]校[xiào]筹[chóu]募[mù]社[shè]会[huì]资[zī]源[yuán]的[de]重[zhòng]要[yào]渠[qú]道[dào],对[duì]促[cù]进[jìn]中[zhōng]国[guó]高[gāo]等[děng]教[jiào]育[yù]事[shì]业[yè]发[fā]展[zhǎn]具[jù]有[yǒu]重[zhòng]大[dà]意[yì]义[yì],专[zhuān]业[yè]化[huà]的[de]基[jī]金[jīn]会[huì]筹[chóu]款[kuǎn]运[yùn]作[zuò],可[kě]以[yǐ]弥[mí]补[bǔ]政[zhèng]府[fǔ]财[cái]政[zhèng]拨[bō]款[kuǎn]的[de]不[bù]足[zú]、提[tí]供[gōng]高[gāo]校[xiào]发[fā]展[zhǎn]所[suǒ]需[xū],为[wèi]高[gāo]校[xiào]赢[yíng]得[de]雄[xióng]厚[hòu]的[de]财[cái]政[zhèng]资[zī]本[běn]和[hé]形[xíng]象[xiàng]资[zī]本[běn]。

  “创[chuàng]建[jiàn]世[shì]界[jiè]一[yī]流[liú]高[gāo]校[xiào],是[shì]我[wǒ]国[guó]高[gāo]等[děng]教[jiào]育[yù]界[jiè]的[de]共[gòng]同[tóng]理[lǐ]想[xiǎng]。一[yī]流[liú]大[dà]学[xué]光[guāng]靠[kào]钱[qián]是[shì]堆[duī]不[bù]出[chū]来[lái]的[de],但[dàn]没[méi]有[yǒu]钱[qián]是[shì]万[wàn]万[wàn]不[bù]能[néng]的[de]。” 北[běi]京[jīng]师[shī]范[fàn]大[dà]学[xué]高[gāo]等[děng]教[jiào]育[yù]研[yán]究[jiū]院[yuàn]教[jiào]授[shòu]、北[běi]师[shī]大[dà]教[jiào]育[yù]基[jī]金[jīn]会[huì]顾[gù]问[wèn]洪[hóng]成[chéng]文[wén]向[xiàng]《中[zhōng]国[guó]慈[cí]善[shàn]家[jiā]》表[biǎo]示[shì],依[yī]靠[kào]政[zhèng]府[fǔ]的[de]拨[bō]款[kuǎn],以[yǐ]及[jí]211工[gōng]程[chéng]、985工[gōng]程[chéng]和[hé]“双[shuāng]一[yī]流[liú]计[jì]划[huà]”的[de]特[tè]别[bié]支[zhī]持[chí],为[wèi]高[gāo]校[xiào]吃[chī]下[xià]了[le]定[dìng]心[xīn]丸[wán],“但[dàn]光[guāng]靠[kào]政[zhèng]府[fǔ]的[de]支[zhī]持[chí]还[hái]是[shì]不[bù]够[gòu]的[de]。如[rú]果[guǒ]能[néng]形[xíng]成[chéng]合[hé]力[lì],依[yī]靠[kào]政[zhèng]策[cè]引[yǐn]导[dǎo]、大[dà]学[xué]主[zhǔ]动[dòng]性[xìng]和[hé]企[qǐ]业[yè]家[jiā]的[de]慷[kāng]慨[kǎi]捐[juān]赠[zèng],将[jiāng]是[shì]中[zhōng]国[guó]大[dà]学[xué]一[yī]流[liú]征[zhēng]程[chéng]上[shàng]的[de]福[fú]音[yīn]。”

  然[rán]而[ér],受[shòu]新[xīn]冠[guān]疫[yì]情[qíng]和[hé]经[jīng]济[jì]下[xià]行[xíng]压[yā]力[lì]的[de]双[shuāng]重[chóng]冲[chōng]击[jī],近[jìn]年[nián]来[lái]一[yī]些[xiē]高[gāo]校[xiào]基[jī]金[jīn]会[huì]也[yě]受[shòu]到[dào]一[yí]定[dìng]影[yǐng]响[xiǎng]。以[yǐ]中[zhōng]国[guó]科[kē]学[xué]院[yuàn]大[dà]学[xué]教[jiào]育[yù]基[jī]金[jīn]会[huì]为[wèi]例[lì],2019年[nián]捐[juān]赠[zèng]收[shōu]入[rù]超[chāo]过[guò]3.1亿[yì]元[yuán],2020年[nián]下[xià]降[jiàng]到[dào]不[bù]足[zú]1.4亿[yì]元[yuán],而[ér]2021年[nián]仅[jǐn]收[shōu]到[dào]8000余[yú]万[wàn]元[yuán]的[de]捐[juān]赠[zèng]。西[xī]安[ān]交[jiāo]通[tōng]大[dà]学[xué]教[jiào]育[yù]基[jī]金[jīn]会[huì]2021年[nián]捐[juān]赠[zèng]收[shōu]入[rù]合[hé]计[jì]约[yuē]1.47亿[yì](其[qí]中[zhōng]现[xiàn]金[jīn]收[shōu]入[rù]不[bù]足[zú]8000万[wàn]),而[ér]在[zài]2020年[nián]的[de]年[nián]度[dù]收[shōu]入[rù]中[zhōng],仅[jǐn]现[xiàn]金[jīn]收[shōu]入[rù]就[jiù]超[chāo]过[guò]1.4亿[yì]元[yuán]。

  也[yě]正[zhèng]因[yīn]为[wèi]如[rú]此[cǐ],依[yī]靠[kào]校[xiào]友[yǒu]资[zī]源[yuán]开[kāi]展[zhǎn]捐[juān]赠[zèng],成[chéng]为[wéi]很[hěn]多[duō]高[gāo]校[xiào]基[jī]金[jīn]会[huì]的[de]首[shǒu]要[yào]选[xuǎn]择[zé]。“从[cóng]目[mù]前[qián]的[de]情[qíng]况[kuàng]来[lái]看[kàn],并[bìng]不[bú]是[shì]所[suǒ]有[yǒu]的[de]高[gāo]校[xiào]都[dōu]靠[kào]校[xiào]友[yǒu]来[lái]获[huò]得[dé]大[dà]额[é]捐[juān]赠[zèng],但[dàn]即[jí]使[shǐ]将[jiàng]校[xiào]友[yǒu]作[zuò]为[wéi]捐[juān]赠[zèng]主[zhǔ]体[tǐ]也[yě]没[méi]有[yǒu]任[rèn]何[hé]问[wèn]题[tí]。”作[zuò]为[wéi]高[gāo]校[xiào]基[jī]金[jīn]会[huì]的[de]资[zī]深[shēn]研[yán]究[jiū]者[zhě],华[huá]北[běi]电[diàn]力[lì]大[dà]学[xué]副[fù]教[jiào]授[shòu]、中[zhōng]国[guó]人[rén]民[mín]大[dà]学[xué]公[gōng]共[gòng]治[zhì]理[lǐ]研[yán]究[jiū]院[yuàn]研[yán]究[jiū]员[yuán]杨[yáng]维[wéi]东[dōng]告[gào]诉[sù]《中[zhōng]国[guó]慈[cí]善[shàn]家[jiā]》, 校[xiào]友[yǒu]捐[juān]赠[zèng]的[de]参[cān]与[yù]率[lǜ]越[yuè]高[gāo]说[shuō]明[míng]大[dà]学[xué]办[bàn]校[xiào]质[zhí]量[liàng]越[yuè]高[gāo],“只[zhǐ]要[yào]把[bǎ]校[xiào]友[yǒu]资[zī]源[yuán]用[yòng]好[hǎo],就[jiù]没[méi]有[yǒu]必[bì]要[yào]外[wài]面[miàn]找[zhǎo]资[zī]源[yuán]”。

  “和[hé]社[shè]会[huì]上[shàng]的[de]公[gōng]益[yì]组[zǔ]织[zhī]相[xiāng]比[bǐ],高[gāo]校[xiào]基[jī]金[jīn]会[huì]是[shì]有[yǒu]托[tuō]底[dǐ]的[de],大[dà]学[xué]就[jiù]是[shì]它[tā]的[de]坚[jiān]实[shí]支[zhī]撑[chēng],众[zhòng]多[duō]校[xiào]友[yǒu]也[yě]是[shì]它[tā]的[de]主[zhǔ]体[tǐ]支[zhī]撑[chēng],越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]成[chéng]功[gōng]的[de]校[xiào]友[yǒu],不[bù]仅[jǐn]给[gěi]学[xué]校[xiào]增[zēng]光[guāng]添[tiān]彩[cǎi],也[yě]是[shì]高[gāo]校[xiào]基[jī]金[jīn]会[huì]得[de]天[tiān]独[dú]厚[hòu]的[de]‘富[fù]矿[kuàng]’。”中[zhōng]国[guó]人[rén]民[mín]大[dà]学[xué]教[jiào]育[yù]学[xué]院[yuàn]副[fù]教[jiào]授[shòu]张[zhāng]伟[wěi]说[shuō]。

  “校[xiào]友[yǒu]是[shì]高[gāo]校[xiào]最[zuì]靓[liàng]丽[lì]的[de]名[míng]片[piàn],也[yě]是[shì]最[zuì]宝[bǎo]贵[guì]的[de]财[cái]富[fù]。”据[jù]上[shàng]海[hǎi]交[jiāo]通[tōng]大[dà]学[xué]教[jiào]育[yù]发[fā]展[zhǎn]基[jī]金[jīn]会[huì]副[fù]秘[mì]书[shū]长[cháng]于[yú]洋[yáng]介[jiè]绍[shào],在[zài]该[gāi]...

単語(ピンイン付き)

没[méi]有[yǒu]钱[qián] no money ; cash
万[wàn]万[wàn] absolutely ; hundred million ; wholly
北[běi]京[jīng]大[dà]学[xué] Peking University ; Beijing University ; PKU ; MBA
母[mǔ]校[xiào] Alma Mater ; one's old school
武[wǔ]汉[hàn]大[dà]学[xué] Wuhan University
生[shēng]命[mìng]科[kē]学[xué] life sciences
学[xué]科[kē]领[lǐng]域[yù] Discipline field ; ambit
筹[chóu]款[kuǎn] fundraising ; raise funds ; money collecting
基[jī]金[jīn]会[huì] foundation
以[yǐ]下[xià]简[jiǎn]称[chēng] hereinafter referred to as

中国語

Posted by revolution-x