[每日中文朗读]我妈妈是“全职女儿”

要約

父が亡くなった後、母はほとんど継ぎ目なく祖母の家に住み、祖父と祖母の世話をする役割を担っている。毎月千元の給料を出したという。おじいさんとおばあさんは体がほぼ健康で、生活は自分で管理できる。野菜を買ってご飯を作るのもおばあさんとお母さんで、二人は協力している。
原文: 新浪新闻综合 2023年06月01日
mother and grand mother

本文(ピンイン付き)

  爸[bà]去[qù]世[shì]后[hòu],妈[mā]几[jī]乎[hū]无[wú]缝[fèng]衔[xián]接[jiē]住[zhù]到[dào]了[le]外[wài]婆[pó]家[jiā],担[dān]负[fù]起[qǐ]照[zhào]顾[gù]外[wài]公[gōng]外[wài]婆[pó]的[de]职[zhí]责[zé],每[měi]个[gè]月[yuè],外[wài]婆[pó]给[gěi]她[tā]发[fā]一[yī]千[qiān]元[yuán]工[gōng]资[zī]。

  工[gōng]作[zuò]谈[tán]不[bù]上[shàng]繁[fán]重[zhòng],外[wài]公[gōng]外[wài]婆[pó]身[shēn]体[tǐ]大[dà]体[tǐ]上[shàng]算[suàn]健[jiàn]康[kāng],生[shēng]活[huó]能[néng]够[gòu]自[zì]理[lǐ],平[píng]时[shí]并[bìng]不[bù]需[xū]要[yào]端[duān]茶[chá]倒[dào]尿[niào]盆[pén],买[mǎi]菜[cài]做[zuò]饭[fàn]也[yě]是[shì]外[wài]婆[pó]和[hé]妈[mā],两[liǎng]人[rén]协[xié]作[zuò]完[wán]成[chéng],只[zhǐ]是[shì]外[wài]公[gōng]常[cháng]年[nián]有[yǒu]哮[xiào]喘[chuǎn],需[xū]要[yào]带[dài]着[zhe]吸[xī]氧[yǎng]机[jī],有[yǒu]个[gè]更[gèng]年[nián]轻[qīng]的[de]女[nǚ]儿[ér]在[zài]身[shēn]边[biān],总[zǒng]好[hǎo]过[guò]老[lǎo]两[liǎng]口[kǒu]临[lín]时[shí]有[yǒu]什[shén]么[me]事[shì],两[liǎng]眼[yǎn]一[yī]摸[mō]黑[hēi]。

  外[wài]公[gōng]外[wài]婆[pó]都[dōu]是[shì]国[guó]企[qǐ]退[tuì]休[xiū],两[liǎng]人[rén]的[de]退[tuì]休[xiū]金[jīn]加[jiā]在[zài]一[yì]起[qǐ]大[dà]概[gài]七[qī]千[qiān]左[zuǒ]右[yòu],在[zài]安[ān]庆[qìng]这[zhè]个[gè]小[xiǎo]地[dì]方[fāng],着[zhuó]实[shí]算[suàn]得[de]上[shàng]宽[kuān]裕[yù],工[gōng]资[zī]之[zhī]外[wài],有[yǒu]时[shí]还[hái]会[huì]给[gěi]妈[mā]买[mǎi]一[yī]些[xiē]金[jīn]项[xiàng]链[liàn]之[zhī]类[lèi]的[de]礼[lǐ]物[wù],挂[guà]在[zài]她[tā]的[de]脖[bó]子[zi]上[shàng],闪[shǎn]闪[shǎn]发[fā]光[guāng]。与[yǔ]其[qí]说[shuō]是[shì]照[zhào]料[liào],倒[dào]不[bù]如[rú]说[shuō]是[shì]彼[bǐ]此[cǐ]陪[péi]伴[bàn],毕[bì]竟[jìng]自[zì]己[jǐ]守[shǒu]寡[guǎ],女[nǚ]儿[ér]又[yòu]远[yuǎn]在[zài]千[qiān]里[lǐ]之[zhī]外[wài]工[gōng]作[zuò],外[wài]公[gōng]外[wài]婆[pó]的[de]其[qí]他[tā]三[sān]个[ge]女[nǚ]儿[ér],则[zé]各[gè]有[yǒu]各[gè]的[de]家[jiā]庭[tíng],大[dà]女[nǚ]儿[ér]定[dìng]居[jū]在[zài]上[shàng]海[hǎi],三[sān]女[nǚ]儿[ér]在[zài]苏[sū]州[zhōu],也[yě]就[jiù]只[zhǐ]有[yǒu]小[xiǎo]女[nǚ]儿[ér]和[hé]二[èr]女[nǚ]儿[ér]还[hái]留[liú]在[zài]这[zhè]个[gè]城[chéng]市[shì],小[xiǎo]女[nǚ]儿[ér]有[yǒu]家[jiā]有[yǒu]口[kǒu]有[yǒu]工[gōng]作[zuò],自[zì]然[rán]不[bù]能[néng]全[quán]职[zhí]照[zhào]顾[gù],退[tuì]休[xiū]且[qiě]守[shǒu]寡[guǎ]的[de]二[èr]女[nǚ],接[jiē]过[guò]这[zhè]个[gè]任[rèn]务[wù]也[yě]就[jiù]理[lǐ]所[suǒ]当[dāng]然[rán]。

《妈[mā]妈[mā]!》剧[jù]照[zhào]《妈[mā]妈[mā]!》剧[jù]照[zhào]
  他[tā]们[men]的[de]一[yì]天[tiān]总[zǒng]是[shì]这[zhè]样[yàng]开[kāi]始[shǐ],早[zǎo]上[shàng]六[liù]点[diǎn],外[wài]公[gōng]外[wài]婆[pó]醒[xǐng]来[lái],外[wài]婆[pó]做[zuò]好[hǎo]早[zǎo]饭[fàn],七[qī]点[diǎn]多[duō],妈[mā]醒[xǐng]了[le],梳[shū]洗[xǐ]早[zǎo]饭[fàn]后[hòu],两[liǎng]人[rén]一[yī]同[tóng]出[chū]去[qù]买[mǎi]菜[cài],菜[cài]场[chǎng]不[bù]远[yuǎn],走[zǒu]过[guò]天[tiān]桥[qiáo]和[hé]一[yī]条[tiáo]马[mǎ]路[lù]就[jiù]是[shì],菜[cài]场[chǎng]都[dōu]是[shì]熟[shú]人[rén],光[guāng]顾[gù]了[le]几[jǐ]十[shí]年[nián]的[de]摊[tān]贩[fàn]会[huì]隔[gé]着[zhe]老[lǎo]远[yuǎn]就[jiù]热[rè]情[qíng]招[zhāo]呼[hū],今[jīn]天[tiān]的[de]圆[yuán]白[bái]菜[cài]可[kě]新[xīn]鲜[xiān]了[le]。妈[mā]常[cháng]说[shuō],她[tā]喜[xǐ]欢[huān]去[qù]这[zhè]个[gè]菜[cài]场[chǎng]买[mǎi]菜[cài],熟[shú]人[rén]低[dī]头[tóu]不[bú]见[jiàn]抬[tái]头[tóu]见[jiàn],温[wēn]言[yán]和[hé]语[yǔ],听[tīng]着[zhe]舒[shū]服[fú],秤[chèng]也[yě]老[lǎo]实[shí],不[bù]骗[piàn]人[rén],不[bù]像[xiàng]在[zài]自[zì]己[jǐ]家[jiā]附[fù]近[jìn]的[de]菜[cài]场[chǎng],乡[xiāng]下[xià]人[rén]野[yě]蛮[mán],见[jiàn]了[le]生[shēng]面[miàn]孔[kǒng],总[zǒng]要[yào]想[xiǎng]办[bàn]法[fǎ]砍[kǎn]一[yī]刀[dāo]肉[ròu]下[xià]来[lái]。外[wài]婆[pó]八[bā]十[shí]七[qī],妈[mā]六[liù]十[shí]三[sān],一[yī]老[lǎo]一[yī]中[zhōng],两[liǎng]人[rén]挽[wǎn]着[zhe]胳[gē]膊[bó],一[yī]家[jiā]家[jiā]看[kàn]下[xià]来[lái],对[duì]比[bǐ]着[zhe]蔬[shū]菜[cài]的[de]外[wài]观[guān]和[hé]光[guāng]泽[zé],观[guān]察[chá]着[zhe]鱼[yú]和[hé]肉[ròu]的[de]鲜[xiān]嫩[nèn]度[dù]。

  即[jí]使[shǐ]妈[mā]开[kāi]了[le]几[jǐ]十[shí]年[nián]饭[fàn]店[diàn],外[wài]婆[pó]也[yě]还[hái]是[shì]不[bù]太[tài]相[xiāng]信[xìn]她[tā]的[de]判[pàn]断[duàn]力[lì],遇[yù]到[dào]卖[mài]水[shuǐ]果[guǒ]的[de]摊[tān]子[zi],外[wài]婆[pó]会[huì]问[wèn]妈[mā],这[zhè]个[gè]你[nǐ]要[yào]不[bú]要[yào]吃[chī],那[nà]个[gè]你[nǐ]要[yào]不[bú]要[yào]吃[chī],哎[āi]呀[yā]你[nǐ]嘴[zuǐ]最[zuì]馋[chán],都[dōu]买[mǎi]点[diǎn]吧[ba]。言[yán]语[yǔ]之[zhī]间[jiān],还[hái]把[bǎ]六[liù]十[shí]岁[suì]的[de]女[nǚ]儿[ér]当[dàng]成[chéng]当[dāng]年[nián]几[jǐ]岁[suì]的[de]小[xiǎo]囡[nān]。当[dāng]然[rán],买[mǎi]菜[cài]的[de]钱[qián]都[dōu]是[shì]外[wài]婆[pó]出[chū]。买[mǎi]完[wán]菜[cài]后[hòu],两[liǎng]人[rén]再[zài]拖[tuō]着[zhuó]手[shǒu]走[zǒu]上[shàng]回[huí]家[jiā]的[de]路[lù],从[cóng]天[tiān]桥[qiáo]走[zǒu]下[xià]来[lái],两[liǎng]人[rén]有[yǒu]时[shí]会[huì]在[zài]天[tiān]桥[qiáo]最[zuì]后[hòu]几[jǐ]节[jié]阶[jiē]梯[tī]上[shàng]坐[zuò]一[yī]下[xià],天[tiān]气[qì]若[ruò]好[hǎo],就[jiù]拿[ná]出[chū]今[jīn]日[rì]买[mǎi]的[de]豆[dòu]角[jiǎo]剥[bō]一[yī]剥[bō],鲜[xiān]绿[lǜ]色[sè]的[de]外[wài]皮[pí]轻[qīng]轻[qīng]巧[qiǎo]巧[qiǎo]落[luò]在[zài]袋[dài]子[zi]里[lǐ],母[mǔ]女[nǚ]俩[liǎ]说[shuō]说[shuō]笑[xiào]笑[xiào],跟[gēn]路[lù]过[guò]的[de]熟[shú]人[rén]打[dǎ]打[dǎ]招[zhāo]呼[hū]。有[yǒu]时[shí],也[yě]跟[gēn]其[qí]他[tā]买[mǎi]菜[cài]归[guī]来[lái]的[de]人[rén]一[yì]起[qǐ]聊[liáo]天[tiān],聊[liáo]着[zhe]聊[liáo]着[zhe],那[nà]个[gè]人[rén]也[yě]坐[zuò]下[xià]来[lái]开[kāi]始[shǐ]剥[bō]豆[dòu]角[jiǎo],来[lái]来[lái]去[qù]去[qù],都[dōu]是[shì]那[nèi]些[xiē]面[miàn]孔[kǒng],妈[mā]说[shuō],还[hái]不[bù]就[jiù]是[shì]几[jǐ]十[shí]年[nián]前[qián]喊[hǎn]阿[ā]姨[yí]阿[ā]叔[shū]的[de]那[nèi]些[xiē]人[rén],有[yǒu]的[de]跟[gēn]外[wài]公[gōng]一[yí]样[yàng],也[yě]是[shì]上[shàng]海[hǎi],南[nán]京[jīng]过[guò]来[lái]的[de]。

  回[huí]到[dào]家[jiā],外[wài]公[gōng]也[yě]自[zì]己[jǐ]收[shōu]拾[shí]停[tíng]当[dāng]了[le],坐[zuò]在[zài]电[diàn]视[shì]前[qián],看[kàn]天[tiān]天[tiān]不[bù]变[biàn]的[de]央[yāng]视[shì]四[sì]套[tào],每[měi]天[tiān]还[hái]是[shì]翻[fān]来[lái]覆[fù]去[qù]的[de]两[liǎng]岸[àn]时[shí]评[píng]。外[wài]公[gōng]刚[gāng]过[guò]九[jiǔ]十[shí]岁[suì],曾[céng]经[jīng]的[de]帅[shuài]小[xiǎo]伙[huǒ]瘦[shòu]的[de]皮[pí]包[bāo]骨[gǔ],远[yuǎn]看[kàn]近[jìn]看[kàn]都[dōu]像[xiàng]个[gè]猴[hóu],但[dàn]瘦[shòu]得[dé]利[lì]落[luò],白[bái]上[shàng]衣[yī]黑[hēi]裤[kù]子[zi],口[kǒu]齿[chǐ]清[qīng]晰[xī],还[hái]能[néng]想[xiǎng]起[qǐ]几[jǐ]十[shí]年[nián]前[qián]在[zài]浦[pǔ]东[dōng]川[chuān]沙[shā]老[lǎo]家[jiā]的[de]事[shì]情[qíng],只[zhǐ]是[shì]耳[ěr]朵[duǒ]聋[lóng]得[dé]厉[lì]害[hài],跟[gēn]他[tā]讲[jiǎng]话[huà]总[zǒng]要[yào]凑[còu]近[jìn]用[yòng]喊[hǎn]的[de]。看[kàn]完[wán]新[xīn]闻[wén],就[jiù]是[shì]天[tiān]气[qì]预[yù]报[bào],有[yǒu]时[shí]我[wǒ]想[xiǎng],老[lǎo]人[rén]这[zhè]么[me]喜[xǐ]欢[huān]看[kàn]天[tiān]气[qì],是[shì]不[bú]是[shì]因[yīn]为[wèi]最[zuì]亲[qīn]的[de]几[jǐ]家[jiā]人[rén]星[xīng]散[sàn]在[zài]中[zhōng]国[guó]各[gè]地[dì],一[yī]风[fēng]一[yī]雨[yǔ]总[zǒng]关[guān]情[qíng]?妈[mā]是[shì]最[zuì]爱[ài]看[kàn]电[diàn]视[shì]剧[jù]的[de],外[wài]公[gōng]家[jiā]没[méi]装[zhuāng]付[fù]费[fèi]电[diàn]视[shì],只[zhǐ]能[néng]也[yě]跟[gēn]着[zhe]一[yì]起[qǐ]看[kàn]新[xīn]闻[wén],几[jǐ]年[nián]下[xià]来[lái],倒[dào]也[yě]能[néng]对[duì]台[tái]海[hǎi]局[jú]势[shì]发[fā]出[chū]一[yī]些[xiē]辣[là]评[píng],然[rán]后[hòu],在[zài]周[zhōu]末[mò]回[huí]自[zì]家[jiā]时[shí],猛[měng]看[kàn]电[diàn]视[shì]剧[jù]恶[è]补[bǔ]。

《穿[chuān]过[guò]寒[hán]冬[dōng]拥[yōng]抱[bào]你[nǐ]》剧[jù]照[zhào]《穿[chuān]过[guò]寒[hán]冬[dōng]拥[yōng]抱[bào]你[nǐ]》剧[jù]照[zhào]
  看[kàn]看[kàn]手[shǒu]机[jī]小[xiǎo]说[shuō]歇[xiē]一[yī]歇[xiē],然[rán]后[hòu]去[qù]厨[chú]房[fáng],洗[xǐ]洗[xǐ]菜[cài],煮[zhǔ]煮[zhǔ]饭[fàn],母[mǔ]女[nǚ]两[liǎng]人[rén]四[sì]只[zhī]手[shǒu],速[sù]度[dù]不[bù]快[kuài],也[yě]不[bù]赶[gǎn],每[měi]天[tiān]十[shí]一[yì]点[diǎn]半[bàn],准[zhǔn]时[shí]开[kāi]饭[fàn],外[wài]公[gōng]是[shì]从[cóng]来[lái]不[bù]下[xià]厨[chú]房[fáng]的[de],那[nà]一[yī]代[dài]的[de]男[nán]人[rén]嘛[ma]。

  一[yī]家[jiā]人[rén]都[dōu]上[shàng]了[le]年[nián]纪[jì],外[wài]公[gōng]外[wài]婆[pó]有[yǒu]糖[táng]尿[niào]病[bìng],吃[chī]得[dé]清[qīng]淡[dàn],妈[mā]常[cháng]抱[bào]怨[yuàn],外[wài]婆[pó]家[jiā]的[de]菜[cài]一[yì]点[diǎn]油[yóu]星[xīng]子[zǐ]都[dōu]没[méi]有[yǒu],自[zì]己[jǐ]饭[fàn]量[liàng]又[yòu]大[dà],有[yǒu]时[shí]盛[shèng]第[dì]二[èr]碗[wǎn]饭[fàn]就[jiù]会[huì]被[bèi]外[wài]公[gōng]说[shuō],饶[ráo]是[shì]如[rú]此[cǐ],体[tǐ]检[jiǎn]妈[mā]还[hái]是[shì]测[cè]出[chū]来[lái]血[xiě]管[guǎn]斑[bān]块[kuài],从[cóng]此[cǐ],开[kāi]始[shǐ]吃[chī]起[qǐ]了[le]溶[róng]血[xiě]药[yào]。

  午[wǔ]后[hòu]一[yì]点[diǎn]的[de]风[fēng],四[sì]季[jì]力[lì]度[dù]不[bù]同[tóng],然[rán]而[ér]在[zài]这[zhè]座[zuò]几[jǐ]十[shí]年[nián]的[de]老[lǎo]小[xiǎo]区[qū]里[lǐ],四[sì]季[jì]轮[lún]回[huí],其[qí]实[shí]也[yě]谈[tán]不[bù]上[shàng]太[tài]大[dà]变[biàn]化[huà],风[fēng]轻[qīng]轻[qīng]撩[liāo]起[qǐ]布[bù]帘[lián]子[zi],窗[chuāng]户[hù]开[kāi]一[yī]条[tiáo]小[xiǎo]缝[fèng],夏[xià]天[tiān],纱[shā]窗[chuāng]隔[gé]绝[jué]了[le]微[wēi]尘[chén]和[hé]蚊[wén]虫[chóng],冬[dōng]天[tiān],把[bǎ]通[tōng]往[wǎng]阳[yáng]台[tái]的[de]玻[bō]璃[lí]门[mén]关[guān]起[qǐ],寒[hán]风[fēng]绝[jué]无[wú]侵[qīn]入[rù]的[de]可[kě]能[néng]。微[wēi]微[wēi]鼾[hān]声[shēng]在[zài]两[liǎng]...

単語(ピンイン付き)

外[wài]公[gōng] grandfather ; (maternal) grandfather ; grandpa
谈[tán]不[bù]上[shàng] out of the question ; far from ; question simply does not arise ; be out of the question ; far from being ; not to mention
上[shàng]算[suàn] paying ; economical ; worthwhile ; be taken in ; excellent plan
尿[niào]盆[pén] urinal ; chamber pot
吸[xī]氧[yǎng] Oxygen inhalation ; breaths ; oxygen uptake
什[shén]么[me]事[shì] whatever it is ; no matter what ; yes ; What's the matter? ; what's up? ; what, whatever
两[liǎng]眼[yǎn] both eyes ; a couple of glimpses
在[zài]一[yì]起[qǐ] be together ; in company ; hold together
安[ān]庆[qìng] Anqing ; anking ; AQG ; NGANKIN
宽[kuān]裕[yù] well–off ; ample ; plenty ; well–to–do ; comfortably off

中国語

Posted by revolution-x