[每日中文朗读]伊朗成为上合组织正式成员国,影响几何?

要約

イランは上海協力機構の9番目の正式加盟国となった。中国上海協力機構研究センター事務総長は、上合組織の魅力と影響力を十分に示している。イランはまだエネルギー大国であり、地域協力に新たな活力を注入している。
原文: 新京报 2023年07月04日

本文(ピンイン)

  伊[yī]朗[lǎng]成[chéng]为[wéi]上[shàng]海[hǎi]合[hé]作[zuò]组[zǔ]织[zhī](简[jiǎn]称[chēng]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī])第[dì]9个[gè]正[zhèng]式[shì]成[chéng]员[yuán]国[guó]。据[jù]央[yāng]视[shì]新[xīn]闻[wén]消[xiāo]息[xī],7月[yuè]4日[rì]下[xià]午[wǔ],上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]秘[mì]书[shū]处[chǔ]在[zài]北[běi]京[jīng]举[jǔ]行[xíng]伊[yī]朗[lǎng]国[guó]旗[qí]升[shēng]旗[qí]仪[yí]式[shì],欢[huān]迎[yíng]新[xīn]成[chéng]员[yuán]加[jiā]入[rù]。

  中[zhōng]国[guó]上[shàng]海[hǎi]合[hé]作[zuò]组[zǔ]织[zhī]研[yán]究[jiū]中[zhōng]心[xīn]秘[mì]书[shū]长[zhǎng]、中[zhōng]国[guó]国[guó]际[jì]问[wèn]题[tí]研[yán]究[jiū]院[yuàn]研[yán]究[jiū]员[yuán]邓[dèng]浩[hào]在[zài]接[jiē]受[shòu]新[xīn]京[jīng]报[bào]记[jì]者[zhě]采[cǎi]访[fǎng]时[shí]表[biǎo]示[shì],伊[yī]朗[lǎng]成[chéng]为[wéi]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]正[zhèng]式[shì]成[chéng]员[yuán]国[guó],是[shì]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]成[chéng]员[yuán]国[guó]元[yuán]首[shǒu]理[lǐ]事[shì]会[huì]第[dì]二[èr]十[shí]三[sān]次[cì]会[huì]议[yì]的[de]一[yī]大[dà]亮[liàng]点[diǎn]。

  “伊[yī]朗[lǎng]的[de]加[jiā]入[rù]提[tí]升[shēng]了[le]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]的[de]国[guó]际[jì]影[yǐng]响[xiǎng]力[lì],且[qiě]伊[yī]朗[lǎng]在[zài]维[wéi]护[hù]地[dì]区[qū]安[ān]全[quán]中[zhōng]可[kě]以[yǐ]发[fā]挥[huī]独[dú]特[tè]的[de]作[zuò]用[yòng],伊[yī]朗[lǎng]还[hái]是[shì]能[néng]源[yuán]大[dà]国[guó],为[wèi]区[qū]域[yù]合[hé]作[zuò]注[zhù]入[rù]了[le]新[xīn]的[de]活[huó]力[lì]。”邓[dèng]浩[hào]说[shuō]。

当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]2023年[nián]7月[yuè]4日[rì],伊[yī]朗[lǎng]德[dé]黑[hēi]兰[lán],伊[yī]朗[lǎng]总[zǒng]统[tǒng]莱[lái]希[xī]出[chū]席[xí]上[shàng]海[hǎi]合[hé]作[zuò]组[zǔ]织[zhī]视[shì]频[pín]会[huì]议[yì]。图[tú]/视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]2023年[nián]7月[yuè]4日[rì],伊[yī]朗[lǎng]德[dé]黑[hēi]兰[lán],伊[yī]朗[lǎng]总[zǒng]统[tǒng]莱[lái]希[xī]出[chū]席[xí]上[shàng]海[hǎi]合[hé]作[zuò]组[zǔ]织[zhī]视[shì]频[pín]会[huì]议[yì]。图[tú]/视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]
  上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]国[guó]际[jì]影[yǐng]响[xiǎng]力[lì]获[huò]得[dé]进[jìn]一[yī]步[bù]提[tí]升[shēng]

  据[jù]外[wài]交[jiāo]部[bù]官[guān]网[wǎng]介[jiè]绍[shào],上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]成[chéng]立[lì]于[yú]2001年[nián]6月[yuè]15日[rì],创[chuàng]始[shǐ]成[chéng]员[yuán]国[guó]为[wèi]中[zhōng]国[guó]、俄[é]罗[luó]斯[sī]、哈[hā]萨[sà]克[kè]斯[sī]坦[tǎn]、吉[jí]尔[ěr]吉[jí]斯[sī]斯[sī]坦[tǎn]、塔[tǎ]吉[jí]克[kè]斯[sī]坦[tǎn]、乌[wū]兹[zī]别[bié]克[kè]斯[sī]坦[tǎn]。2017年[nián]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]阿[a]斯[sī]塔[tǎ]纳[nà]峰[fēng]会[huì]签[qiān]署[shǔ]了[le]关[guān]于[yú]给[jǐ]予[yǔ]印[yìn]度[dù]和[hé]巴[bā]基[jī]斯[sī]坦[tǎn]成[chéng]员[yuán]国[guó]地[dì]位[wèi]的[de]决[jué]议[yì],上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]成[chéng]员[yuán]国[guó]由[yóu]6个[gè]增[zēng]至[zhì]8个[gè]。

  据[jù]央[yāng]视[shì]新[xīn]闻[wén]报[bào]道[dào],去[qù]年[nián]9月[yuè],上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]撒[sǎ]马[mǎ]尔[ěr]罕[hǎn]峰[fēng]会[huì]签[qiān]署[shǔ]了[le]关[guān]于[yú]伊[yī]朗[lǎng]加[jiā]入[rù]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]义[yì]务[wù]的[de]备[bèi]忘[wàng]录[lù]。如[rú]今[jīn],伊[yī]朗[lǎng]正[zhèng]式[shì]完[wán]成[chéng]各[gè]项[xiàng]程[chéng]序[xù],成[chéng]为[wéi]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]正[zhèng]式[shì]成[chéng]员[yuán]国[guó]。上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]正[zhèng]式[shì]成[chéng]员[yuán]国[guó]增[zēng]至[zhì]9个[gè]。越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]国[guó]家[jiā]申[shēn]请[qǐng]加[jiā]入[rù]“上[shàng]合[hé]大[dà]家[jiā]庭[tíng]”,充[chōng]分[fèn]彰[zhāng]显[xiǎn]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]的[de]吸[xī]引[yǐn]力[lì]和[hé]影[yǐng]响[xiǎng]力[lì]。

  据[jù]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]官[guān]网[wǎng]介[jiè]绍[shào],上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]对[duì]内[nèi]遵[zūn]循[xún]“互[hù]信[xìn]、互[hù]利[lì]、平[píng]等[děng]、协[xié]商[shāng],尊[zūn]重[zhòng]多[duō]样[yàng]文[wén]明[míng]、谋[móu]求[qiú]共[gòng]同[tóng]发[fā]展[zhǎn]”的[de]“上[shàng]海[hǎi]精[jīng]神[shén]”,对[duì]外[wài]奉[fèng]行[xíng]不[bù]结[jié]盟[méng]、不[bù]针[zhēn]对[duì]其[qí]他[tā]国[guó]家[jiā]和[hé]地[dì]区[qū]及[jí]开[kāi]放[fàng]原[yuán]则[zé]。上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]的[de]宗[zōng]旨[zhǐ]是[shì],加[jiā]强[qiáng]各[gè]成[chéng]员[yuán]国[guó]之[zhī]间[jiān]的[de]相[xiāng]互[hù]信[xìn]任[rèn]与[yǔ]睦[mù]邻[lín]友[yǒu]好[hǎo];鼓[gǔ]励[lì]成[chéng]员[yuán]国[guó]在[zài]政[zhèng]治[zhì]、经[jīng]贸[mào]、科[kē]技[jì]、文[wén]化[huà]、教[jiào]育[yù]、能[néng]源[yuán]、交[jiāo]通[tōng]、旅[lǚ]游[yóu]、环[huán]保[bǎo]及[jí]其[qí]他[tā]领[lǐng]域[yù]的[de]有[yǒu]效[xiào]合[hé]作[zuò];共[gòng]同[tóng]致[zhì]力[lì]于[yú]维[wéi]护[hù]和[hé]保[bǎo]障[zhàng]地[dì]区[qū]的[de]和[hé]平[píng]、安[ān]全[quán]与[yǔ]稳[wěn]定[dìng];推[tuī]动[dòng]建[jiàn]立[lì]民[mín]主[zhǔ]、公[gōng]正[zhèng]、合[hé]理[lǐ]的[de]国[guó]际[jì]政[zhèng]治[zhì]经[jīng]济[jì]新[xīn]秩[zhì]序[xù]。

  邓[dèng]浩[hào]表[biǎo]示[shì],伊[yī]朗[lǎng]加[jiā]入[rù]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī],进[jìn]一[yī]步[bù]提[tí]高[gāo]了[le]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]的[de]国[guó]际[jì]影[yǐng]响[xiǎng]力[lì]。在[zài]美[měi]西[xī]方[fāng]挑[tiǎo]起[qǐ]大[dà]国[guó]竞[jìng]争[zhēng]、国[guó]际[jì]形[xíng]势[shì]变[biàn]乱[luàn]交[jiāo]织[zhī]的[de]背[bèi]景[jǐng]下[xià],伊[yī]朗[lǎng]等[děng]国[guó]不[bù]仅[jǐn]没[méi]有[yǒu]退[tuì]缩[suō],反[fǎn]而[ér]更[gèng]加[jiā]积[jī]极[jí]地[dì]加[jiā]入[rù]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī],充[chōng]分[fèn]说[shuō]明[míng]了[liǎo]越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]国[guó]家[jiā]认[rèn]同[tóng]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]提[tí]出[chū]的[de]“上[shàng]海[hǎi]精[jīng]神[shén]”。“上[shàng]海[hǎi]精[jīng]神[shén]”是[shì]不[bù]同[tóng]于[yú]冷[lěng]战[zhàn]思[sī]维[wéi]、超[chāo]越[yuè]冷[lěng]战[zhàn]思[sī]维[wéi]的[de]新[xīn]型[xíng]全[quán]球[qiú]治[zhì]理[lǐ]理[lǐ]念[niàn]。“上[shàng]海[hǎi]精[jīng]神[shén]”代[dài]表[biǎo]了[le]时[shí]代[dài]的[de]潮[cháo]流[liú],符[fú]合[hé]广[guǎng]大[dà]发[fā]展[zhǎn]中[zhōng]国[guó]家[jiā]的[de]利[lì]益[yì],为[wèi]走[zǒu]出[chū]全[quán]球[qiú]治[zhì]理[lǐ]的[de]困[kùn]境[jìng]提[tí]供[gōng]了[le]一[yī]条[tiáo]新[xīn]的[de]希[xī]望[wàng]之[zhī]路[lù]。

  邓[dèng]浩[hào]回[huí]顾[gù]说[shuō],伊[yī]朗[lǎng]是[shì]最[zuì]早[zǎo]提[tí]出[chū]要[yào]加[jiā]入[rù]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]的[de]国[guó]家[jiā]之[zhī]一[yī]。2005年[nián],伊[yī]朗[lǎng]成[chéng]为[wéi]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]观[guān]察[chá]员[yuán]国[guó],2008年[nián]申[shēn]请[qǐng]成[chéng]为[wéi]正[zhèng]式[shì]成[chéng]员[yuán]国[guó]。伊[yī]朗[lǎng]希[xī]望[wàng]通[tōng]过[guò]加[jiā]入[rù]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī],打[dǎ]破[pò]美[měi]西[xī]方[fāng]的[de]经[jīng]济[jì]封[fēng]锁[suǒ]和[hé]外[wài]交[jiāo]孤[gū]立[lì]。而[ér]且[qiě],伊[yī]朗[lǎng]与[yǔ]许[xǔ]多[duō]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]成[chéng]员[yuán]国[guó]有[yǒu]着[zhe]良[liáng]好[hǎo]的[de]关[guān]系[xì],一[yī]些[xiē]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]成[chéng]员[yuán]国[guó]是[shì]伊[yī]朗[lǎng]的[de]邻[lín]国[guó],因[yīn]此[cǐ]伊[yī]朗[lǎng]加[jiā]入[rù]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]的[de]意[yì]愿[yuàn]强[qiáng]烈[liè]。

  邓[dèng]浩[hào]分[fēn]析[xī]说[shuō],伊[yī]朗[lǎng]成[chéng]为[wéi]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]正[zhèng]式[shì]成[chéng]员[yuán]国[guó],为[wèi]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]带[dài]来[lái]多[duō]项[xiàng]好[hǎo]处[chù]。一[yī]是[shì]增[zēng]加[jiā]了[le]“上[shàng]海[hǎi]精[jīng]神[shén]”的[de]辐[fú]射[shè]面[miàn]和[hé]认[rèn]可[kě]度[dù]。二[èr]是[shì]有[yǒu]利[lì]于[yú]地[dì]区[qū]稳[wěn]定[dìng]。伊[yī]朗[lǎng]在[zài]解[jiě]决[jué]安[ān]全[quán]问[wèn]题[tí]、打[dǎ]击[jī]恐[kǒng]怖[bù]主[zhǔ]义[yì]等[děng]方[fāng]面[miàn]有[yǒu]着[zhe]宝[bǎo]贵[guì]的[de]经[jīng]验[yàn]和[hé]独[dú]特[tè]的[de]作[zuò]用[yòng]。三[sān]是[shì]有[yǒu]利[lì]于[yú]能[néng]源[yuán]安[ān]全[quán]。伊[yī]朗[lǎng]是[shì]能[néng]源[yuán]大[dà]国[guó],它[tā]加[jiā]入[rù]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]为[wèi]地[dì]区[qū]能[néng]源[yuán]合[hé]作[zuò]注[zhù]入[rù]了[le]新[xīn]的[de]活[huó]力[lì]和[hé]契[qì]机[jī]。最[zuì]后[hòu],伊[yī]朗[lǎng]在[zài]反[fǎn]对[duì]美[měi]西[xī]方[fāng]的[de]强[qiáng]权[quán]政[zhèng]治[zhì]、霸[bà]权[quán]行[xíng]为[wéi],支[zhī]持[chí]构[gòu]建[jiàn]更[gèng]加[jiā]公[gōng]平[píng]合[hé]理[lǐ]的[de]国[guó]际[jì]新[xīn]秩[zhì]序[xù]方[fāng]面[miàn]可[kě]以[yǐ]发[fā]挥[huī]更[gèng]大[dà]的[de]作[zuò]用[yòng]。

  邓[dèng]浩[hào]还[hái]表[biǎo]示[shì],日[rì]前[qián],白[bái]俄[é]罗[luó]斯[sī]议[yì]会[huì]下[xià]院[yuàn]通[tōng]过[guò]加[jiā]入[rù]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]法[fǎ]律[lǜ]草[cǎo]案[àn],在[zài]加[jiā]入[rù]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]的[de]进[jìn]程[chéng]中[zhōng]又[yòu]前[qián]进[jìn]了[le]一[yī]步[bù]。另[lìng]外[wài],在[zài]去[qù]年[nián]召[zhào]开[kāi]的[de]撒[sǎ]马[mǎ]尔[ěr]罕[hǎn]峰[fēng]会[huì]上[shàng],上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]吸[xī]收[shōu]一[yī]大[dà]批[pī]对[duì]话[huà]伙[huǒ]伴[bàn]。越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]国[guó]家[jiā]申[shēn]请[qǐng]加[jiā]入[rù]“上[shàng]合[hé]大[dà]家[jiā]庭[tíng]”,认[rèn]同[tóng]“上[shàng]海[hǎi]精[jīng]神[shén]”,为[wèi]世[shì]界[jiè]的[de]形[xíng]势[shì]增[zēng]加[jiā]了[le]确[què]定[dìng]性[xìng]和[hé]正[zhèng]能[néng]量[liàng]。

  中[zhōng]国[guó]是[shì]上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]的[de]重[zhòng]要[yào]引[yǐn]擎[qíng]之[zhī]一[yī]

  据[jù]新[xīn]华[huá]社[shè]报[bào]道[dào],近[jìn]年[nián]来[lái],上[shàng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]成[chéng]员[yuán]国[guó]不[bù]断[duàn]拓[tuò]展[zhǎn]安[ān]全[quán]合[hé]作[zuò],在[zài]执[zhí]法[fǎ]安[ān]全[quán]、信[xìn]息[xī]安[ān]全[quán]、禁[jìn]毒[dú]、反[fǎn]洗[xǐ]钱[qián]、打[dǎ]击[jī]跨[kuà]国[guó]犯[fàn]罪[zuì]等[děng]领[lǐng]域[yù]加[jiā]强[qiáng]协[xié]作[zuò]。成[chéng]员[yuán]国[guó]迄[qì]...

単語(ピンイン)

上[shàng]海[hǎi]合[hé]作[zuò]组[zǔ]织[zhī] Sco ; The Shanghai Cooperation Organization ; shanghai cooperation organisation
正[zhèng]式[shì]成[chéng]员[yuán] full member ; regular member
升[shēng]旗[qí]仪[yí]式[shì] flag raising ceremony ; a flag–raising ceremony ; flag–rising ceremony
新[xīn]成[chéng]员[yuán] recruit ; entrant ; newcomer ; fresh blood ; young blood ; inductee
研[yán]究[jiū]中[zhōng]心[xīn] research center
秘[mì]书[shū]长[zhǎng] secretary–general(pl. secretaries–general)
研[yán]究[jiū]院[yuàn] research institute ; academy ; graduate school
成[chéng]员[yuán]国[guó] member state ; state member
第[dì]二[èr]十[shí]三[sān] twenty–third ; twenty–three
当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān] local time

中国語

Posted by revolution-x