[每日中文朗读] 今年的双十一静悄悄

要約

中国の宅配便の1日平均業務量は1000万を突破し、世界3位にランクインした。中国の宅配便の1日の平均業務量は、1000万を突破して世界3位に。中国の宅配便は、物流倉庫を再び地獄のような麻痺に陥れた。
原文: 新浪 创事记 2023-11-17
shopping

本文(ピンイン)

  随[suí]着[zhe]电[diàn]商[shāng]平[píng]台[tái]双[shuāng]十[shí]一[yī]战[zhàn]报[bào]陆[lù]续[xù]出[chū]炉[lú],熟[shú]悉[xī]的[de]大[dà]红[hóng]字[zì]体[tǐ]和[hé]亲[qīn]切[qiè]的[de]加[jiā]粗[cū]格[gé]式[shì]迎[yíng]面[miàn]扑[pū]来[lái]。但[dàn]定[dìng]睛[jīng]一[yī]看[kàn],统[tǒng]计[jì]口[kǒu]径[jìng]含[hán]蓄[xù]了[le]许[xǔ]多[duō]。

  活[huó]跃[yuè]用[yòng]户[hù]、品[pǐn]牌[pái]成[chéng]交[jiāo]额[é]、店[diàn]播[bō]等[děng]数[shù]据[jù]登[dēng]上[shàng]前[qián]台[tái],作[zuò]为[wéi]重[chóng]头[tóu]戏[xì]的[de]总[zǒng]成[chéng]交[jiāo]额[é]被[bèi]默[mò]契[qì]的[de]忽[hū]略[lüè]。

  与[yǔ]往[wǎng]年[nián]用[yòng]小[xiǎo]程[chéng]序[xù]、Excel表[biǎo]格[gé]满[mǎn]天[tiān]飞[fēi]的[de]气[qì]氛[fēn]相[xiāng]比[bǐ],今[jīn]年[nián]双[shuāng]十[shí]一[yī]话[huà]题[tí]度[dù]可[kě]以[yǐ]算[suàn]大[dà]不[bù]如[rú]前[qián]。

  节[jié]前[qián]造[zào]势[shì]期[qī]间[jiān],舞[wǔ]台[tái]中[zhōng]央[yāng]的[de]主[zhǔ]角[jué]居[jū]然[rán]是[shì]海[hǎi]氏[shì]烤[kǎo]箱[xiāng]控[kòng]诉[sù]“二[èr]选[xuǎn]一[yī]”。只[zhǐ]有[yǒu]略[lüè]带[dài]黑[hēi]色[sè]幽[yōu]默[mò]的[de]“万[wàn]物[wù]跳[tiào]转[zhuǎn]梗[gěng]”,时[shí]时[shí]刻[kè]刻[kè]提[tí]醒[xǐng]广[guǎng]大[dà]网[wǎng]友[yǒu],消[xiāo]费[fèi]主[zhǔ]义[yì]并[bìng]没[méi]有[yǒu]打[dǎ]算[suàn]放[fàng]过[guò]你[nǐ]们[men]。

  好[hǎo]的[de]一[yì]点[diǎn]是[shì]不[bù]需[xū]要[yào]计[jì]算[suàn]器[qì],也[yě]能[néng]算[suàn]出[chū]自[zì]己[jǐ]到[dào]底[dǐ]省[shěng]了[le]多[duō]少[shǎo]钱[qián]了[le]。


  当[dāng]平[píng]台[tái]、商[shāng]家[jiā]的[de]流[liú]量[liàng]饥[jī]渴[kě],裹[guǒ]挟[xié]着[zhe]“准[zhǔn]备[bèi]跳[tiào]楼[lóu]结[jié]果[guǒ]跳[tiào]转[zhuǎn]到[dào]了[le]淘[táo]宝[bǎo]”的[de]戏[xì]谑[xuè]登[dēng]上[shàng]头[tou]条[tiáo],双[shuāng]十[shí]一[yī]悄[qiǎo]然[rán]变[biàn]了[le]样[yàng]子[zi]。

  双[shuāng]十[shí]一[yī]诞[dàn]生[shēng]的[de]第[dì]十[shí]四[sì]年[nián],消[xiāo]失[shī]的[de]成[chéng]交[jiāo]额[é]、简[jiǎn]单[dān]粗[cū]暴[bào]的[de]规[guī]则[zé]和[hé]短[duǎn]暂[zàn]的[de]狂[kuáng]欢[huān],给[gěi]它[tā]找[zhǎo]了[le]个[gè]体[tǐ]面[miàn]的[dí]台[tái]阶[jiē]下[xià]。

  软[ruǎn]着[zhuó]陆[lù]

  时[shí]钟[zhōng]回[huí]拨[bō]十[shí]多[duō]年[nián]前[qián],没[méi]人[rén]会[huì]怀[huái]疑[yí]双[shuāng]十[shí]一[yī]的[de]统[tǒng]治[zhì]力[lì]。

  中[zhōng]国[guó]人[rén]多[duō]爱[ài]在[zài]双[shuāng]十[shí]一[yī]买[mǎi]东[dōng]西[xi],可[kě]从[cóng]民[mín]营[yíng]快[kuài]递[dì]崛[jué]起[qǐ]史[shǐ]窥[kuī]见[jiàn]一[yī]斑[bān]。

  2009年[nián]国[guó]庆[qìng],新[xīn]邮[yóu]政[zhèng]法[fǎ]颁[bān]布[bù],三[sān]通[tòng]一[yī]达[dá]等[děng]民[mín]营[yíng]快[kuài]递[dì]公[gōng]司[sī]终[zhōng]于[yú]告[gào]别[bié]黑[hēi]户[hù]有[yǒu]了[le]合[hé]法[fǎ]身[shēn]份[fèn]。一[yí]个[gè]月[yuè]后[hòu],首[shǒu]个[gè]双[shuāng]十[shí]一[yī]产[chǎn]生[shēng]物[wù]流[liú]订[dìng]单[dān]26万[wàn][1],被[bèi]如[rú]饥[jī]似[sì]渴[kě]的[de]快[kuài]递[dì]公[gōng]司[sī]们[men]迅[xùn]速[sù]消[xiāo]化[huà]。

  但[dàn]第[dì]二[èr]年[nián]双[shuāng]十[shí]一[yī],所[suǒ]有[yǒu]快[kuài]递[dì]老[lǎo]板[bǎn]都[dōu]傻[shǎ]了[le]眼[yǎn]。淘[táo]宝[bǎo]商[shāng]城[chéng]联[lián]合[hé]乐[lè]酷[kù]打[dǎ]五[wǔ]折[zhé],2100万[wàn]网[wǎng]民[mín]涌[yǒng]入[rù]抢[qiǎng]购[gòu],包[bāo]裹[guǒ]量[liàng]激[jī]增[zēng]38倍[bèi],1200多[duō]万[wàn]单[dān]让[ràng]无[wú]数[shù]网[wǎng]点[diǎn]“爆[bào]仓[cāng]”。疲[pí]惫[bèi]不[bù]堪[kān]的[de]快[kuài]递[dì]员[yuán]们[men]24小[xiǎo]时[shí]轮[lún]班[bān],用[yòng]了[le]半[bàn]个[gè]月[yuè]才[cái]消[xiāo]化[huà]掉[diào]双[shuāng]十[shí]一[yī]的[de]包[bāo]裹[guǒ]。

  还[hái]没[méi]喘[chuǎn]过[guò]气[qì]来[lái],卓[zhuō]越[yuè]亚[yà]马[mǎ]逊[xùn]和[hé]京[jīng]东[dōng]再[zài]度[dù]出[chū]手[shǒu],豪[háo]掷[zhì]数[shù]亿[yì]和[hé]淘[táo]宝[bǎo]打[dǎ]价[jià]格[gé]战[zhàn],疯[fēng]狂[kuáng]的[de]五[wǔ]折[zhé]、一[yī]折[zhé]商[shāng]品[pǐn]们[men],让[ràng]三[sān]通[tòng]一[yī]达[dá]的[de]物[wù]流[liú]仓[cāng]库[kù]再[zài]次[cì]陷[xiàn]入[rù]地[dì]狱[yù]般[bān]的[de]瘫[tān]痪[huàn][2]。


  快[kuài]递[dì]网[wǎng]点[diǎn]爆[bào]仓[cāng]

  这[zhè]一[yī]年[nián],中[zhōng]国[guó]快[kuài]递[dì]日[rì]均[jūn]业[yè]务[wù]量[liàng]突[tū]破[pò]千[qiān]万[wàn],跻[jī]身[shēn]全[quán]球[qiú]三[sān]甲[jiǎ]。

  没[méi]人[rén]会[huì]想[xiǎng]到[dào],电[diàn]商[shāng]件[jiàn]能[néng]取[qǔ]缔[dì]商[shāng]业[yè]件[jiàn]成[chéng]为[wéi]民[mín]营[yíng]快[kuài]递[dì]公[gōng]司[sī]的[de]主[zhǔ]要[yào]收[shōu]入[rù]来[lái]源[yuán][3]。一[yí]个[gè]被[bèi]《福[fú]布[bù]斯[sī]》称[chēng]之[zhī]为[wéi]“星[xīng]球[qiú]史[shǐ]上[shàng]最[zuì]大[dà]的[de]购[gòu]物[wù]盛[shèng]会[huì]”降[jiàng]临[lín]了[le]。

  此[cǐ]后[hòu]每[měi]一[yī]年[nián],双[shuāng]十[shí]一[yī]都[dōu]展[zhǎn]现[xiàn]出[chū]惊[jīng]人[rén]的[de]能[néng]量[liàng]。高[gāo]歌[gē]猛[měng]进[jìn]的[de]GMV冲[chōng]垮[kuǎ]了[le]电[diàn]商[shāng]平[píng]台[tái]首[shǒu]页[yè]、冲[chōng]垮[kuǎ]了[le]银[yín]行[háng]交[jiāo]易[yì]页[yè]面[miàn],把[bǎ]快[kuài]递[dì]派[pài]送[sòng]速[sù]度[dù]最[zuì]极[jí]限[xiàn]逼[bī]到[dào]了[le]下[xià]单[dān]后[hòu]7分[fēn]钟[zhōng]。

  智[zhì]能[néng]机[jī]蓬[péng]勃[bó]发[fā]展[zhǎn]的[de]2015年[nián],天[tiān]猫[māo]请[qǐng]来[lái]冯[féng]小[xiǎo]刚[gāng]做[zuò]导[dǎo]演[yǎn],与[yǔ]湖[hú]南[nán]卫[wèi]视[shì]合[hé]办[bàn]了[le]“2015天[tiān]猫[māo]双[shuāng]11狂[kuáng]欢[huān]夜[yè]”,冯[féng]小[xiǎo]刚[gāng]回[huí]忆[yì]:“马[mǎ]云[yún]打[dǎ]电[diàn]话[huà]给[gěi]我[wǒ]的[de]时[shí]候[hòu],好[hǎo]像[xiàng]是[shì]把[bǎ]一[yí]个[gè]天[tiān]大[dà]的[de]好[hǎo]事[shì]儿[ér]给[gěi]你[nǐ]了[le][15]。”

  隔[gé]壁[bì]京[jīng]东[dōng]不[bù]甘[gān]示[shì]弱[ruò],联[lián]合[hé]央[yāng]视[shì]打[dǎ]造[zào]了[le]“京[jīng]”喜[xǐ]夜[yè]竞[jìng]歌[gē]晚[wǎn]会[huì]。一[yí]个[gè]极[jí]其[qí]年[nián]轻[qīng]的[de]购[gòu]物[wù]节[jié],拥[yōng]有[yǒu]了[le]多[duō]台[tái]专[zhuān]属[shǔ]晚[wǎn]会[huì]。


  2015年[nián]天[tiān]猫[māo]双[shuāng]十[shí]一[yī]晚[wǎn]会[huì],007系[xì]列[liè]主[zhǔ]演[yǎn]邦[bāng]德[dé]压[yā]轴[zhòu]登[dēng]场[chǎng]

  阵[zhèn]仗[zhàng]盛[shèng]况[kuàng]空[kōng]前[qián]。海[hǎi]内[nèi]外[wài]明[míng]星[xīng]齐[qí]助[zhù]阵[zhèn],007扮[bàn]演[yǎn]者[zhě]邦[bāng]德[dé]来[lái]了[le],蔡[cài]依[yī]林[lín]来[lái]了[le],唱[chàng]了[le]3首[shǒu]歌[gē]后[hòu],她[tā]代[dài]言[yán]的[de]高[gāo]夫[fū]冲[chōng]上[shàng]天[tiān]猫[māo]化[huà]妆[zhuāng]品[pǐn]类[lèi]第[dì]一[yī]。

  主[zhǔ]持[chí]团[tuán]每[měi]30秒[miǎo]一[yí]个[gè]广[guǎng]告[gào]口[kǒu]播[bō],同[tóng]春[chūn]晚[wǎn]一[yí]样[yàng]歌[gē]舞[wǔ]4个[gè]小[xiǎo]时[shí]后[hòu]倒[dào]数[shǔ]零[líng]点[diǎn]。巨[jù]大[dà]的[de]屏[píng]幕[mù]上[shàng]实[shí]时[shí]刷[shuā]新[xīn]交[jiāo]易[yì]额[é],底[dǐ]下[xià]飘[piāo]着[zhe]几[jǐ]个[gè]大[dà]字[zì]:感[gǎn]谢[xiè]亲[qīn]爱[ài]的[de]剁[duò]手[shǒu]党[dǎng]!

  后[hòu]来[lái]主[zhǔ]播[bō]们[men]晋[jìn]升[shēng]为[wèi]晚[wǎn]会[huì]主[zhǔ]角[jué]。2020年[nián]老[lǎo]罗[luó]为[wèi]还[huán]债[zhài]进[jìn]入[rù]直[zhí]播[bō]间[jiān],在[zài]抖[dǒu]音[yīn]创[chuàng]下[xià]首[shǒu]场[chǎng]2小[xiǎo]时[shí]1.1亿[yì]成[chéng]交[jiāo]额[é]的[de]战[zhàn]绩[jī]。同[tóng]年[nián]双[shuāng]十[shí]一[yī]4家[jiā]电[diàn]商[shāng]办[bàn]了[le]6场[chǎng]晚[wǎn]会[huì],李[lǐ]佳[jiā]琦[qí]举[jǔ]着[zhe]“冲[chōng]啊[a]尾[wěi]款[kuǎn]人[rén]”的[de]手[shǒu]幅[fú]出[chū]现[xiàn]在[zài]导[dǎo]播[bō]镜[jìng]头[tóu]中[zhōng]。

  台[tái]上[shàng]明[míng]星[xīng]劲[jìn]歌[gē]热[rè]舞[wǔ],背[bèi]景[jǐng]主[zhǔ]播[bō]们[men]端[duān]坐[zuò]在[zài]全[quán]透[tòu]明[míng]直[zhí]播[bō]间[jiān]里[lǐ]全[quán]力[lì]带[dài]货[huò]。

  2021年[nián]双[shuāng]十[shí]一[yī]预[yù]售[shòu]首[shǒu]日[rì],敲[qiāo]锣[luó]催[cuī]尾[wěi]款[kuǎn]的[de]李[lǐ]佳[jiā]琦[qí]和[hé]薇[wēi]娅[yà]合[hé]计[jì]达[dá]成[chéng]近[jìn]200亿[yì]的[de]销[xiāo]售[shòu]额[é],比[bǐ]前[qián]一[yī]年[nián]翻[fān]了[le]好[hǎo]几[jǐ]倍[bèi],让[ràng]A股[gǔ]绝[jué]大[dà]部[bù]分[fen]上[shàng]市[shì]公[gōng]司[sī]红[hóng]了[le]眼[yǎn]。

  但[dàn]也[yě]是[shì]在[zài]这[zhè]一[yī]年[nián],阿[a]里[lǐ]悄[qiǎo]然[rán]撤[chè]下[xià]了[le]那[nà]块[kuài]显[xiǎn]示[shì]淘[táo]天[tiān]成[chéng]交[jiāo]额[é]的[de]电[diàn]子[zǐ]大[dà]屏[píng],从[cóng]双[shuāng]十[shí]一[yī]创[chuàng]始[shǐ]至[zhì]今[jīn]延[yán]续[xù]了[le]11年[nián]的[de]成[chéng]交[jiāo]额[é]实[shí]时[shí]公[gōng]布[bù]传[chuán]统[tǒng]首[shǒu]次[cì]被[bèi]废[fèi]弃[qì]。隔[gé]壁[bì]的[de]京[jīng]东[dōng],首[shǒu]推[tuī]起[qǐ]“晚[wǎn]8点[diǎn]付[fù]尾[wěi]款[kuǎn]不[bù]熬[áo]夜[yè]”。


  这[zhè]年[nián]双[shuāng]十[shí]一[yī]单[dān]日[rì]销[xiāo]售[shòu]总[zǒng]额[é] 3146 亿[yì]元[yuán],同[tóng]比[bǐ]下[xià]降[jiàng] 5.5%。各[gè]大[dà]平[píng]台[tái]战[zhàn]报[bào]中[zhōng],成[chéng]交[jiāo]总[zǒng]额[é]被[bèi]不[bù]断[duàn]弱[ruò]化[huà],取[qǔ]而[ér]代[dài]之[zhī]的[de]是[shì]品[pǐn]牌[pái]商[shāng]家[jiā],以[yǐ]及[jí]助[zhù]农[nóng]振[zhèn]兴[xīng]的[de]细[xì]分[fēn]数[shù]据[jù]。

  时[shí]间[jiān]来[lái]到[dào]2022年[nián],主[zhǔ]播[bō]洗[xǐ]牌[pái],轰[hōng]轰[hōng]烈[liè]烈[liè]的[de]双[shuāng]十[shí]一[yī]晚[wǎn]会[huì]们[men]也[yě]消[xiāo]失[shī]了[le]。

  待[dài]到[dào]今[jīn]年[nián],全[quán]网[wǎng]都[dōu]在[zài]拼[pīn]最[zuì]低[dī]价[jià],打[dǎ]工[gōng]人[rén]...

単語(ピンイン)

战[zhàn]报[bào] battlefield report ; war communiqué
迎[yíng]面[miàn]扑[pū]来[lái] spray into one's face
成[chéng]交[jiāo]额[é] Transaction volume ; volume of business ; business volume
小[xiǎo]程[chéng]序[xù] applet ; small routine
舞[wǔ]台[tái]中[zhōng]央[yāng] Center Stage ; centre stage
二[èr]选[xuǎn]一[yī] alternative ; either–or ; A Binary Choice
黑[hēi]色[sè]幽[yōu]默[mò] black humor
时[shí]时[shí]刻[kè]刻[kè] always ; all the time ; at every moment ; continuously ; hourly
不[bù]需[xū]要[yào] NOT REQUIRED ; do without
多[duō]少[shǎo]钱[qián] how much ; How much is it ; RMB

中国語

Posted by revolution-x