[每日中文朗读] 商战吃力、新品未爆,网易还是焦虑了

要約

網易は2024年Q 1財報を発表し、売上高は269億元で、前年同期比した。ゲームや関連付加価値サービスの純収入は215億元で、前年同期比7.0%増加した。オンラインゲームの純収入はゲーム及び関連付加価値サービス収入の95.2%を占めている。
原文: 新浪 创事记 2024-06-04
wangyi

本文(ピンイン)

  “我[wǒ]常[cháng]和[hé]朋[péng]友[yǒu]开[kāi]玩[wán]笑[xiào]说[shuō],世[shì]上[shàng]只[zhǐ]有[yǒu]两[liǎng]件[jiàn]事[shì]可[kě]以[yǐ]让[ràng]人[rén]真[zhēn]正[zhèng]地[dì]感[gǎn]到[dào]快[kuài]乐[lè],一[yí]个[gè]是[shì]吃[chī]饭[fàn],另[lìng]一[yí]个[gè]就[jiù]是[shì]游[yóu]戏[xì]。”

  九[jiǔ]年[nián]前[qián],网[wǎng]易[yì]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]丁[dīng]磊[lěi]神[shén]预[yù]言[yán]了[liǎo]如[rú]今[jīn]的[de]网[wǎng]易[yì],网[wǎng]易[yì]仍[réng]在[zài]靠[kào]游[yóu]戏[xì]打[dǎ]江[jiāng]山[shān]。

  5月[yuè]23日[rì],网[wǎng]易[yì]发[fā]布[bù]2024年[nián]Q1财[cái]报[bào]。财[cái]报[bào]显[xiǎn]示[shì],本[běn]季[jì]度[dù]网[wǎng]易[yì]实[shí]现[xiàn]营[yíng]收[shōu]269亿[yì]元[yuán],同[tóng]比[bǐ]上[shàng]升[shēng]7.2%;归[guī]属[shǔ]于[yú]公[gōng]司[sī]股[gǔ]东[dōng]的[de]净[jìng]利[lì]润[rùn]为[wèi]85亿[yì]元[yuán],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]11.8%。其[qí]中[zhōng],游[yóu]戏[xì]及[jí]相[xiāng]关[guān]增[zēng]值[zhí]服[fú]务[wù]营[yíng]收[shōu]215亿[yì]元[yuán],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]7%,占[zhàn]总[zǒng]营[yíng]收[shōu]80%左[zuǒ]右[yòu]。

  单[dān]看[kàn]游[yóu]戏[xì]业[yè]务[wù],在[zài]市[shì]场[chǎng]竞[jìng]争[zhēng]激[jī]烈[liè]的[dí]当[dàng]下[xià],网[wǎng]易[yì]还[hái]能[néng]保[bǎo]持[chí]增[zēng]长[zhǎng],实[shí]属[shǔ]不[bù]易[yì]。不[bù]过[guò],伴[bàn]随[suí]整[zhěng]个[gè]游[yóu]戏[xì]行[háng]业[yè]进[jìn]入[rù]密[mì]集[jí]上[shàng]新[xīn]期[qī],网[wǎng]易[yì]的[de]态[tài]度[dù]有[yǒu]些[xiē]转[zhuǎn]变[biàn],从[cóng]去[qù]年[nián]宣[xuān]称[chēng]长[cháng]期[qī]投[tóu]入[rù]《蛋[dàn]仔[zǐ]派[pài]对[duì]》,到[dào]今[jīn]年[nián]重[chóng]新[xīn]回[huí]到[dào]重[zhòng]运[yùn]营[yíng]、重[zhòng]研[yán]发[fā]的[de]武[wǔ]侠[xiá]游[yóu]戏[xì]品[pǐn]类[lèi]。


  这[zhè]背[bèi]后[hòu],一[yī]方[fāng]面[miàn],《蛋[dàn]仔[zǐ]派[pài]对[duì]》虽[suī]然[rán]抢[qiǎng]占[zhàn]了[le]市[shì]场[chǎng]红[hóng]利[lì],但[dàn]在[zài]与[yǔ]腾[téng]讯[xùn]的[de]商[shāng]战[zhàn]中[zhōng]消[xiāo]耗[hào]了[le]过[guò]多[duō]营[yíng]销[xiāo]费[fèi]用[yòng],影[yǐng]响[xiǎng]整[zhěng]体[tǐ]利[lì]润[rùn]增[zēng]速[sù]。另[lìng]一[yī]边[biān],重[zhòng]金[jīn]投[tóu]入[rù]的[de]新[xīn]IP《射[shè]雕[diāo]》口[kǒu]碑[bēi]不[bù]及[jí]预[yù]期[qī],更[gèng]是[shì]经[jīng]历[lì]换[huàn]负[fù]责[zé]人[rén]的[de]波[bō]动[dòng]。

  大[dà]部[bù]分[fèn]增[zēng]长[zhǎng]靠[kào]的[de]还[hái]是[shì]老[lǎo]游[yóu]戏[xì]“回[huí]春[chūn]”,网[wǎng]易[yì]游[yóu]戏[xì]不[bù]自[zì]觉[jué]陷[xiàn]入[rù]了[le]爆[bào]款[kuǎn]焦[jiāo]虑[lǜ]。

  能[néng]暂[zàn]时[shí]缓[huǎn]解[jiě]网[wǎng]易[yì]焦[jiāo]虑[lǜ]的[de],来[lái]自[zì]其[qí]他[tā]业[yè]务[wù]。本[běn]季[jì]度[dù]网[wǎng]易[yì]云[yún]音[yīn]乐[yuè]和[hé]网[wǎng]易[yì]有[yǒu]道[dào]业[yè]务[wù]表[biǎo]现[xiàn]超[chāo]出[chū]预[yù]期[qī],前[qián]者[zhě]营[yíng]收[shōu]20亿[yì]元[yuán],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]3.6%;后[hòu]者[zhě]营[yíng]收[shōu]14亿[yì]元[yuán],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]19.7%。

  事[shì]实[shí]上[shàng],这[zhè]些[xiē]年[nián],网[wǎng]易[yì]在[zài]战[zhàn]略[lüè]上[shàng]始[shǐ]终[zhōng]是[shì]聚[jù]焦[jiāo]主[zhǔ]业[yè],但[dàn]不[bù]过[guò]度[dù]多[duō]元[yuán]化[huà]。所[suǒ]谓[wèi]不[bù]过[guò]度[dù]多[duō]元[yuán]化[huà]就[jiù]是[shì]不[bù]盲[máng]目[mù]跟[gēn]风[fēng],做[zuò]自[zì]己[jǐ]能[néng]做[zuò]的[de]事[shì]。如[rú]果[guǒ]说[shuō]游[yóu]戏[xì]业[yè]务[wù]是[shì]不[bù]变[biàn]的[de]主[zhǔ]业[yè],那[nà]网[wǎng]易[yì]云[yún]音[yīn]乐[yuè]和[hé]网[wǎng]易[yì]有[yǒu]道[dào]业[yè]务[wù]则[zé]是[shì]网[wǎng]易[yì]在[zài]安[ān]全[quán]区[qū]域[yù]内[nèi]探[tàn]索[suǒ]的[de]业[yè]务[wù]。

  如[rú]今[jīn],当[dāng]主[zhǔ]业[yè]务[wù]陷[xiàn]入[rù]焦[jiāo]虑[lǜ]时[shí],多[duō]元[yuán]化[huà]业[yè]务[wù]带[dài]来[lái]了[le]些[xiē]许[xǔ]安[ān]慰[wèi],不[bù]过[guò],最[zuì]终[zhōng]的[de]营[yíng]收[shōu]核[hé]心[xīn],仍[réng]在[zài]主[zhǔ]业[yè]务[wù]游[yóu]戏[xì]身[shēn]上[shàng]。在[zài]今[jīn]年[nián]新[xīn]品[pǐn]表[biǎo]现[xiàn]不[bù]及[jí]预[yù]期[qī],以[yǐ]及[jí]激[jī]烈[liè]的[de]竞[jìng]争[zhēng]影[yǐng]响[xiǎng]下[xià],网[wǎng]易[yì]的[de]股[gǔ]价[jià]表[biǎo]现[xiàn]成[chéng]了[le]“差[chà]生[shēng]”, 要[yào]想[xiǎng]真[zhēn]的[de]拉[lā]动[dòng]市[shì]值[zhí],恐[kǒng]怕[pà]还[hái]是[shì]要[yào]靠[kào]游[yóu]戏[xì]。


  抢[qiǎng]跑[pǎo]后[hòu],网[wǎng]易[yì]在[zài]派[pài]对[duì]游[yóu]戏[xì]大[dà]战[zhàn]中[zhōng]也[yě]吃[chī]力[lì]了[le]

  2022年[nián]Q4财[cái]报[bào]会[huì]上[shàng],丁[dīng]磊[lěi]单[dān]独[dú]对[duì]《蛋[dàn]仔[zǐ]派[pài]对[duì]》进[jìn]行[xíng]了[le]赞[zàn]许[xǔ],表[biǎo]示[shì]其[qí]是[shì]网[wǎng]易[yì]非[fēi]常[cháng]成[chéng]功[gōng]的[de]休[xiū]闲[xián]游[yóu]戏[xì],期[qī]待[dài]它[tā]的[de]生[shēng]命[mìng]力[lì]能[néng]和[hé]《梦[mèng]幻[huàn]西[xī]游[yóu]》一[yí]样[yàng]长[zhǎng]。

  彼[bǐ]时[shí],《蛋[dàn]仔[zǐ]派[pài]对[duì]》刚[gāng]推[tuī]出[chū]不[bù]久[jiǔ],便[biàn]App Store游[yóu]戏[xì]免[miǎn]费[fèi]榜[bǎng]霸[bà]榜[bǎng]长[cháng]达[dá]两[liǎng]个[ge]月[yuè],成[chéng]为[wéi]网[wǎng]易[yì]的[de]新[xīn]晋[jìn]爆[bào]款[kuǎn]游[yóu]戏[xì]。

  时[shí]隔[gé]一[yī]年[nián]多[duō],网[wǎng]易[yì]2024年[nián]一[yī]季[jì]度[dù]财[cái]报[bào]会[huì]议[yì]上[shàng],丁[dīng]磊[lěi]仅[jǐn]对[duì]《蛋[dàn]仔[zǐ]派[pài]对[duì]》一[yī]笔[bǐ]带[dài]过[guò],简[jiǎn]单[dān]介[jiè]绍[shào]了[le]IP衍[yǎn]生[shēng]游[yóu]戏[xì]《蛋[dàn]仔[zǐ]滑[huá]滑[huá]》的[de]进[jìn]展[zhǎn]。

  创[chuàng]始[shǐ]人[rén]态[tài]度[dù]转[zhuǎn]变[biàn]的[de]背[bèi]后[hòu],是[shì]网[wǎng]易[yì]交[jiāo]上[shàng]一[yī]份[fèn]有[yǒu]好[hǎo]有[yǒu]坏[huài]的[de]财[cái]报[bào]。

  5月[yuè]23日[rì],网[wǎng]易[yì]发[fā]布[bù]2024年[nián]一[yī]季[jì]度[dù]财[cái]报[bào]。数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],网[wǎng]易[yì]一[yī]季[jì]度[dù]实[shí]现[xiàn]营[yíng]收[shōu]约[yuē]269亿[yì]元[yuán],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]7.2%;非[fēi]标[biāo]归[guī]母[mǔ]净[jìng]利[lì]润[rùn]为[wèi]85亿[yì]元[yuán],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]11.8%。

  分[fēn]业[yè]务[wù]来[lái]看[kàn],游[yóu]戏[xì]及[jí]相[xiāng]关[guān]增[zēng]值[zhí]服[fú]务[wù]净[jìng]收[shōu]入[rù]为[wèi]215亿[yì]元[yuán],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]加[jiā]7.0%;网[wǎng]易[yì]云[yún]音[yīn]乐[yuè]和[hé]网[wǎng]易[yì]有[yǒu]道[dào]业[yè]务[wù]净[jìng]收[shōu]入[rù]分[fēn]别[bié]增[zēng]加[jiā]19.7%和[hé]3.6%;创[chuàng]新[xīn]及[jí]其[qí]他[tā]业[yè]务[wù]净[jìng]收[shōu]入[rù]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]加[jiā]6.1%。

  毫[háo]无[wú]疑[yí]问[wèn],游[yóu]戏[xì]是[shì]网[wǎng]易[yì]的[de]重[zhòng]中[zhōng]之[zhī]重[zhòng],为[wèi]网[wǎng]易[yì]提[tí]供[gōng]了[le]近[jìn]80%的[de]营[yíng]收[shōu]。而[ér]单[dān]看[kàn]游[yóu]戏[xì]业[yè]务[wù]本[běn]身[shēn],在[zài]线[xiàn]游[yóu]戏[xì]的[de]净[jìng]收[shōu]入[rù]占[zhàn]游[yóu]戏[xì]及[jí]相[xiāng]关[guān]增[zēng]值[zhí]服[fú]务[wù]收[shōu]入[rù]的[de]95.2%。

  尤[yóu]其[qí]是[shì]手[shǒu]游[yóu]的[de]表[biǎo]现[xiàn]超[chāo]出[chū]市[shì]场[chǎng]预[yù]期[qī],一[yī]季[jì]度[dù]收[shōu]入[rù]为[wèi]161亿[yì]元[yuán],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]19%。伴[bàn]随[suí]营[yíng]收[shōu]增[zēng]长[zhǎng],手[shǒu]游[yóu]在[zài]游[yóu]戏[xì]整[zhěng]体[tǐ]业[yè]务[wù]的[de]占[zhàn]比[bǐ]也[yě]提[tí]高[gāo]了[le],达[dá]到[dào]78.6%,去[qù]年[nián]同[tóng]期[qī]为[wèi]73.2%。


  同[tóng]时[shí],游[yóu]戏[xì]及[jí]增[zēng]值[zhí]毛[máo]利[lì]率[lǜ]也[yě]最[zuì]高[gāo],达[dá]到[dào]69.5%,当[dāng]季[jì]贡[gòng]献[xiàn]毛[máo]利[lì]润[rùn]145.4亿[yì]元[yuán],占[zhàn]全[quán]部[bù]毛[máo]利[lì]润[rùn]比[bǐ]例[lì]为[wèi]86%,较[jiào]营[yíng]收[shōu]占[zhàn]比[bǐ]高[gāo]出[chū]6个[gè]百[bǎi]分[fēn]点[diǎn]。

  网[wǎng]易[yì]提[tí]到[dào],游[yóu]戏[xì]及[jí]相[xiāng]关[guān]增[zēng]值[zhí]服[fú]务[wù]毛[máo]利[lì]润[rùn]环[huán]比[bǐ]和[hé]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]主[zhǔ]要[yào]由[yóu]于[yú]手[shǒu]游[yóu]净[jìng]收[shōu]入[rù]的[de]增[zēng]加[jiā],如[rú]《蛋[dàn]仔[zǐ]派[pài]对[duì]》及[jí]若[ruò]干[gān]新[xīn]上[shàng]线[xiàn]的[de]游[yóu]戏[xì]。

  几[jǐ]大[dà]指[zhǐ]标[biāo]一[yī]派[pài]向[xiàng]好[hǎo]的[de]同[tóng]时[shí],也[yě]将[jiāng]网[wǎng]易[yì]一[yī]些[xiē]隐[yǐn]忧[yōu]摆[bǎi]在[zài]了[le]台[tái]面[miàn]上[shàng]。

  看[kàn]似[sì]增[zēng]长[zhǎng]的[de]净[jìng]利[lì],从[cóng]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]速[sù]上[shàng]看[kàn],相[xiāng]比[bǐ]于[yú]上[shàng]一[yī]季[jì]度[dù]54.1%的[de]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]速[sù]出[chū]现[xiàn]了[le]明[míng]显[xiǎn]下[xià]滑[huá]。

  “现[xiàn]金[jīn]牛[niú]”游[yóu]戏[xì]业[yè]务[wù]的[de]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]速[sù]也[yě]不[bù]容[róng]乐[lè]观[guān]。以[yǐ]占[zhàn]比[bǐ]最[zuì]大[dà]的[de]在[zài]线[xiàn]游[yóu]戏[xì]为[wèi]例[lì],本[běn]季[jì]度[dù]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]速[sù]为[wèi]7%,相[xiāng]比[bǐ]于[yú]上[shàng]一[yī]季[jì]度[dù]9.6%的[de]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]速[sù],有[yǒu]小[xiǎo]幅[fú]度[dù]下[xià]滑[huá]迹[jī]象[xiàng];

  与[yǔ]之[zhī]相[xiāng]对[duì]的[de]是[shì]费[fèi]用[yòng]增[zēng]速[sù]最[zuì]快[kuài]的[de]销[xiāo]售[shòu]费[fèi]用[yòng]。财[cái]报[bào]显[xiǎn]示[shì],一[yī]季[jì]度[dù]网[wǎng]...

単語(ピンイン)

开[kāi]玩[wán]笑[xiào]crack a jokejokemake fun ofplay a trickjestfor a laughfunkidyukbanterbadinagejosh
真[zhēn]正[zhèng]地[dì]in the best sense of the termin the full sense of the worldreally & trulygenuinelyreallytrulyindeedverilyproperlyjust
另[lìng]一[yí]个[gè]anotherthe other
创[chuàng]始[shǐ]人[rén]founderoriginatorfathertrailblazer
打[dǎ]江[jiāng]山[shān]fight for sovereignty over rivers and mountainsseize political power by forcefight to win state power
本[běn]季[jì]度[dù]for the quartercurrent season
归[guī]属[shǔ]于[yú]Attributable tobelong tocome under the jurisdiction of
净[jìng]利[lì]润[rùn]net profitsnet returnnet revenues
增[zēng]值[zhí]服[fú]务[wù]value–added services
市[shì]场[chǎng]竞[jìng]争[zhēng]Competitionmarket competitionmarketplacemarketcompetition

中国語

Posted by revolution-x