[每日中文朗读] Vision Pro国行发售在即,买美版的人却更多了

要約

Vision Pro国行版の発売前日、科学技術マニアの王宇銘氏はVision Pro体験店で1時間の自由体験を行い、その後米版Vision Proを1台購入した。Vision Proの国行発売を控え、体験需要のある消費者がオンライン身体検査店やオンラインレンタルを利用し、Vision Proのレンタル市場を再び活性化させた。
原文: 新浪 创事记 2024-06-17

vision pro

本文(ピンイン)

Vision Pro国[guó]行[xíng]版[bǎn]预[yù]购[gòu]开[kāi]启[qǐ]前[qián]一[yì]天[tiān]晚[wǎn]上[shàng],95后[hòu]科[kē]技[jì]发[fā]烧[shāo]友[yǒu]王[wáng]宇[yǔ]铭[míng]走[zǒu]进[jìn]了[le]一[yī]家[jiā]Vision Pro线[xiàn]下[xià]体[tǐ]验[yàn]店[diàn],花[huā]了[le]98元[yuán]进[jìn]行[xíng]了[le]一[yī]小[xiǎo]时[shí]的[de]自[zì]由[yóu]体[tǐ]验[yàn]。即[jí]便[biàn]感[gǎn]受[shòu]到[dào]一[yī]些[xiē]产[chǎn]品[pǐn]缺[quē]陷[xiàn],王[wáng]宇[yǔ]铭[míng]仍[réng]决[jué]定[dìng]购[gòu]买[mǎi],但[dàn]却[què]不[bú]是[shì]等[děng]待[dài]6月[yuè]28日[rì]发[fā]售[shòu]的[de]国[guó]行[xíng]版[bǎn],而[ér]是[shì]直[zhí]接[jiē]从[cóng]店[diàn]里[lǐ]提[tí]走[zǒu]了[le]一[yī]台[tái]美[měi]版[bǎn]Vision Pro。

相[xiāng]比[bǐ]跌[diē]破[pò]发[fā]行[xíng]价[jià]后[hòu]降[jiàng]价[jià]至[zhì]22999元[yuán]的[de]美[měi]版[bǎn]Vision Pro,同[tóng]样[yàng]256GB配[pèi]置[zhì]的[de]国[guó]行[xíng]版[bǎn],售[shòu]价[jià]则[zé]高[gāo]达[dá]29999元[yuán],比[bǐ]美[měi]版[bǎn]高[gāo]出[chū]了[le]一[yī]部[bù]iPhone 15 Pro Max的[de]价[jià]格[gé]。

“硬[yìng]件[jiàn]上[shàng]没[méi]差[chā]别[bié],国[guó]行[xíng]上[shàng]线[xiàn]后[hòu],切[qiē]换[huàn]国[guó]内[nèi]ID就[jiù]能[néng]下[xià]载[zǎi]和[hé]使[shǐ]用[yòng]国[guó]内[nèi]的[de]APP。国[guó]行[xíng]版[bǎn]的[de]价[jià]格[gé]高[gāo],是[shì]因[yīn]为[wèi]需[xū]要[yào]支[zhī]付[fù]额[é]外[wài]的[de]进[jìn]口[kǒu]税[shuì]和[hé]增[zēng]值[zhí]税[shuì]。”王[wáng]宇[yǔ]铭[míng]说[shuō]道[dào]。

在[zài]决[jué]定[dìng]付[fù]费[fèi]体[tǐ]验[yàn]前[qián],王[wáng]宇[yǔ]铭[míng]不[bú]是[shì]没[méi]想[xiǎng]过[guò]到[dào]官[guān]网[wǎng]上[shàng]预[yù]约[yuē]免[miǎn]费[fèi]体[tǐ]验[yàn],但[dàn]最[zuì]早[zǎo]的[de]体[tǐ]验[yàn]日[rì]也[yě]要[yào]排[pái]到[dào]6月[yuè]28日[rì],且[qiě]一[yī]约[yuē]难[nán]求[qiú]。

趁[chèn]着[zhe]Vision Pro国[guó]行[xíng]发[fā]售[shòu]在[zài]即[jí]的[de]热[rè]度[dù],和[hé]王[wáng]宇[yǔ]铭[míng]一[yí]样[yàng]有[yǒu]体[tǐ]验[yàn]需[xū]求[qiú]的[de]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]或[huò]涌[yǒng]进[jìn]线[xiàn]下[xià]体[tǐ]验[yàn]店[diàn],或[huò]选[xuǎn]择[zé]线[xiàn]上[shàng]租[zū]赁[lìn],再[zài]次[cì]激[jī]活[huó]了[le]Vision Pro的[de]租[zū]赁[lìn]市[shì]场[chǎng]。


最[zuì]近[jìn]一[yī]周[zhōu],提[tí]供[gōng]Vision Pro相[xiāng]关[guān]体[tǐ]验[yàn]服[fú]务[wù]的[de]老[lǎo]周[zhōu],明[míng]显[xiǎn]感[gǎn]觉[jué]到[dào]店[diàn]人[rén]数[shù]比[bǐ]之[zhī]前[qián]多[duō],“上[shàng]一[yī]次[cì]体[tǐ]验[yàn]人[rén]数[shù]的[de]高[gāo]峰[fēng]期[qī]还[hái]是[shì]美[měi]版[bǎn]上[shàng]线[xiàn]的[de]时[shí]候[hòu],这[zhè]次[cì]国[guó]行[xíng]上[shàng]线[xiàn]的[de]消[xiāo]息[xī]一[yī]出[chū],到[dào]店[diàn]体[tǐ]验[yàn]的[de]人[rén]更[gèng]多[duō]了[le]。”

但[dàn]事[shì]实[shí]上[shàng],Vision Pro共[gòng]享[xiǎng]服[fú]务[wù]或[huò]在[zài]更[gèng]长[zhǎng]一[yī]段[duàn]时[shí]间[jiān]内[nèi]成[chéng]为[wéi]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]和[hé]企[qǐ]业[yè]刚[gāng]需[xū]。在[zài]北[běi]京[jīng]瞬[shùn]维[wéi]空[kōng]间[jiān]科[kē]技[jì]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]CEO宋[sòng]磊[lěi]看[kàn]来[lái],目[mù]前[qián]阻[zǔ]碍[ài]用[yòng]户[hù]购[gòu]买[mǎi]Vision Pro的[de]因[yīn]素[sù]一[yī]是[shì]价[jià]格[gé],二[èr]是[shì]舒[shū]适[shì]度[dù],三[sān]是[shì]日[rì]常[cháng]高[gāo]频[pín]的[de]使[shǐ]用[yòng]场[chǎng]景[jǐng]。“Vision Pro目[mù]前[qián]的[de]主[zhǔ]要[yào]受[shòu]众[zhòng]广[guǎng]泛[fàn]来[lái]自[zì]于[yú]以[yǐ]科[kē]技[jì]和[hé]生[shēng]产[chǎn]力[lì]为[wéi]主[zhǔ]要[yào]目[mù]标[biāo]的[dì]消[xiāo]费[fèi]群[qún]体[tǐ],B端[duān]和[hé]开[kāi]发[fā]者[zhě]也[yě]是[shì]主[zhǔ]要[yào]的[de]购[gòu]买[mǎi]和[hé]租[zū]赁[lìn]力[lì]量[liàng]。”

Vision Pro在[zài]美[měi]国[guó]开[kāi]放[fàng]预[yù]购[gòu]后[hòu],一[yí]度[dù]掀[xiān]起[qǐ]了[le]热[rè]潮[cháo],吸[xī]引[yǐn]了[le]全[quán]球[qiú]各[gè]地[dì]的[de]数[shù]码[mǎ]爱[ài]好[hào]者[zhě]和[hé]博[bó]主[zhǔ]前[qián]往[wǎng]美[měi]国[guó]买[mǎi]货[huò]。但[dàn]很[hěn]快[kuài],Vision Pro设[shè]计[jì]笨[bèn]重[zhòng]、佩[pèi]戴[dài]体[tǐ]验[yàn]差[chà]、价[jià]格[gé]高[gāo]昂[áng]等[děng]问[wèn]题[tí]开[kāi]始[shǐ]被[bèi]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]诟[gòu]病[bìng],甚[shèn]至[zhì]爆[bào]发[fā]了[le]退[tuì]货[huò]潮[cháo]。

如[rú]今[jīn],国[guó]行[xíng]版[bǎn]发[fā]售[shòu]在[zài]即[jí],库[kù]克[kè]在[zài]近[jìn]期[qī]采[cǎi]访[fǎng]中[zhōng]表[biǎo]示[shì]“对[duì]国[guó]行[xíng]Vision Pro充[chōng]满[mǎn]信[xìn]心[xīn]”,并[bìng]透[tòu]露[lù]钉[dīng]钉[dīng]、抖[dǒu]音[yīn]VR直[zhí]播[bō]、咪[mī]咕[gū]视[shì]频[pín]、淘[táo]宝[bǎo]、腾[téng]讯[xùn]视[shì]频[pín]和[hé]微[wēi]博[bó]等[děng]热[rè]门[mén]应[yìng]用[yòng],均[jūn]已[yǐ]完[wán]成[chéng]国[guó]行[xíng]Vision Pro的[de]适[shì]配[pèi]开[kāi]发[fā]。

但[dàn]比[bǐ]起[qǐ]Vision Pro在[zài]美[měi]国[guó]开[kāi]启[qǐ]预[yù]售[shòu]后[hòu]所[suǒ]掀[xiān]起[qǐ]的[de]一[yī]机[jī]难[nán]求[qiú]热[rè]潮[cháo],开[kāi]放[fàng]预[yù]购[gòu]3天[tiān]后[hòu],国[guó]内[nèi]苹[píng]果[guǒ]官[guān]网[wǎng]仍[réng]可[kě]订[dìng]购[gòu]。信[xìn]心[xīn]满[mǎn]满[mǎn]的[de]库[kù]克[kè],或[huò]许[xǔ]也[yě]要[yào]提[tí]前[qián]担[dān]心[xīn]下[xià]国[guó]行[xíng]版[bǎn]Vision Pro起[qǐ]售[shòu]价[jià]会[huì]不[bú]会[huì]破[pò]发[fā]了[le]。


Vision Pro国[guó]行[xíng]发[fā]售[shòu]的[de]消[xiāo]息[xī]爆[bào]出[chū]后[hòu],经[jīng]营[yíng]Vision Pro租[zū]赁[lìn]生[shēng]意[yì]的[de]老[lǎo]周[zhōu],切[qiè]实[shí]感[gǎn]受[shòu]到[dào]了[le]国[guó]行[xíng]发[fā]售[shòu]对[duì]线[xiàn]下[xià]体[tǐ]验[yàn]生[shēng]意[yì]的[de]带[dài]动[dòng]作[zuò]用[yòng]。

最[zuì]直[zhí]接[jiē]的[de]体[tǐ]现[xiàn]之[zhī]一[yī]是[shì],美[měi]版[bǎn]价[jià]格[gé]开[kāi]始[shǐ]有[yǒu]所[suǒ]回[huí]升[shēng]。老[lǎo]周[zhōu]表[biǎo]示[shì],比[bǐ]起[qǐ]国[guó]行[xíng]256G 29999元[yuán]的[de]售[shòu]价[jià],美[měi]版[bǎn]256G之[zhī]前[qián]已[yǐ]经[jīng]降[jiàng]到[dào]了[le]23000元[yuán]左[zuǒ]右[yòu],两[liǎng]者[zhě]相[xiāng]差[chà]接[jiē]近[jìn]7000元[yuán]。“所[suǒ]以[yǐ]现[xiàn]在[zài]美[měi]版[bǎn]的[de]价[jià]格[gé]反[fǎn]而[ér]有[yǒu]所[suǒ]回[huí]调[diào],256G已[yǐ]经[jīng]调[tiáo]整[zhěng]到[dào]接[jiē]近[jìn]25000元[yuán]左[zuǒ]右[yòu]。”

国[guó]行[xíng]Vision Pro到[dào]来[lái]之[zhī]前[qián],与[yǔ]美[měi]版[bǎn]价[jià]格[gé]一[yī]同[tóng]滑[huá]落[luò]的[de],还[hái]有[yǒu]老[lǎo]周[zhōu]的[de]租[zū]赁[lìn]生[shēng]意[yì]。今[jīn]年[nián]2月[yuè]份[fèn],老[lǎo]周[zhōu]在[zài]朋[péng]友[yǒu]圈[quān]发[fā]布[bù]的[de]租[zū]赁[lìn]价[jià]格[gé]是[shì]“一[yī]小[xiǎo]时[shí]200元[yuán],1500元[yuán]/天[tiān]”,但[dàn]如[rú]今[jīn]一[yī]小[xiǎo]时[shí]的[de]体[tǐ]验[yàn]价[jià]降[jiàng]到[dào]了[le]100元[yuán],500元[yuán]就[jiù]能[néng]租[zū]一[yì]天[tiān]。“一[yī]方[fāng]面[miàn]错[cuò]误[wù]地[dì]估[gū]计[jì]了[le]供[gōng]给[jǐ]需[xū]求[qiú],认[rèn]为[wéi]产[chǎn]量[liàng]有[yǒu]限[xiàn],结[jié]果[guǒ]供[gōng]应[yìng]充[chōng]足[zú];另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn],一[yī]些[xiē]提[tí]前[qián]购[gòu]买[mǎi]的[de]尝[cháng]鲜[xiān]者[zhě]感[gǎn]到[dào]鸡[jī]肋[lèi],产[chǎn]品[pǐn]吃[chī]灰[huī],也[yě]流[liú]通[tōng]到[dào]租[zū]赁[lìn]市[shì]场[chǎng],因[yīn]此[cǐ]价[jià]格[gé]逐[zhú]步[bù]走[zǒu]低[dī]。”


不[bù]过[guò],老[lǎo]周[zhōu]表[biǎo]示[shì],降[jiàng]价[jià]是[shì]市[shì]场[chǎng]调[tiáo]节[jié]的[de]结[jié]果[guǒ],跟[gēn]国[guó]行[xíng]发[fā]售[shòu]基[jī]本[běn]没[méi]有[yǒu]关[guān]系[xi]。“除[chú]了[le]头[tóu]部[bù]几[jǐ]家[jiā],之[zhī]前[qián]囤[dùn]货[huò]的[de]批[pī]发[fā]商[shāng]基[jī]本[běn]都[dōu]赔[péi]钱[qián]了[le]。”据[jù]老[lǎo]周[zhōu]介[jiè]绍[shào],搞[gǎo]源[yuán]头[tóu]货[huò]的[de]代[dài]购[gòu]不[bù]囤[dùn]货[huò],货[huò]到[dào]了[le]就[jiù]找[zhǎo]中[zhōng]间[jiān]商[shāng]接[jiē]手[shǒu],所[suǒ]以[yǐ]他[tā]们[men]不[bú]会[huì]赔[péi]钱[qián],赔[péi]钱[qián]的[de]都[dōu]是[shì]囤[dùn]货[huò]的[de]批[pī]发[fā]商[shāng]。“由[yóu]于[yú]需[xū]求[qiú]降[xiáng]低[dī],从[cóng]3月[yuè]份[fèn]开[kāi]始[shǐ]价[jià]格[gé]一[yī]直[zhí]下[xià]降[jiàng],出[chū]手[shǒu]慢[màn]的[de]话[huà]一[yī]台[tái]赔[péi]上[shàng]个[ge]八[bā]千[qiān]到[dào]一[yī]万[wàn]的[de]也[yě]有[yǒu]。这[zhè]也[yě]导[dǎo]致[zhì]了[le]大[dà]家[jiā]恐[kǒng]慌[huāng]性[xìng]抛[pāo]货[huò],你[nǐ]一[yī]台[tái]赔[péi]一[yī]千[qiān]元[yuán],那[nà]我[wǒ]就[jiù]赔[péi]两[liǎng]千[qiān],总[zǒng]好[hǎo]过[guò]最[zuì]后[hòu]一[yī]台[tái]赔[péi]上[shàng]四[sì]五[wǔ]千[qiān]。”

赔[péi]得[dé]最[zuì]惨[cǎn]的[dí]当[dàng]属[shǔ]那[nèi]些[xiē]以[yǐ]为[wéi]价[jià]格[gé]会[huì]反[fǎn]弹[dàn]的[de]批[pī]发[fā]商[shāng]。“我[wǒ]认[rèn]识[shi]的[de]一[yí]个[gè]深[shēn]圳[zhèn]的[de]批[pī]发[fā]商[shāng],手[shǒu]里[lǐ]大[dà]概[gài]有[yǒu]100多[duō]台[tái]货[huò],每[měi]台[tái]最[zuì]少[shǎo]赔[péi]了[le]六[liù]七[qī]千[qiān]元[yuán]。”老[lǎo]周[zhōu]也[yě]同[tóng]样[yàng]经[jīng]历[lì]了[le]抛[pāo]售[shòu]阶[jiē]段[duàn],但[dàn]因[yīn]为[wèi]囤[dùn]的[de]货[huò]少[shǎo],并[bìng]没[méi]有[yǒu]受[shòu]到[dào]太[tài]大[dà]影[yǐng]响[xiǎng]。

“现[xiàn]在[zài]大[dà]家[jiā]手[shǒu]里[lǐ]都[dōu]没[méi]多[duō]少[shǎo]存[cún]货[huò]了[le],Vision Pro给[gěi]我[wǒ]们[men]这[zhè]些[xiē]中[zhōng]间[jiān]商[shāng]们[men]上[shàng]了[le]一[yī]课[kè]。”对[duì]于[yú]...

単語(ピンイン)

预[yù]购[gòu]Pre orderadvance purchasepurchase in advance
前[qián]一[yì]天[tiān]the day before
科[kē]技[jì]发[fā]烧[shāo]友[yǒu]Technology enthusiaststech–head
一[yī]小[xiǎo]时[shí]an hourone hour
产[chǎn]品[pǐn]缺[quē]陷[xiàn]Product defectsBugproduct failureHALT
发[fā]售[shòu]salesellput on sale
发[fā]行[xíng]价[jià]issue price
降[jiàng]价[jià]Price reductioncut pricereduce pricelower pricesmarkdown
比[bǐ]美[měi]PREMIER
上[shàng]线[xiàn]be onlinethe upper line in a system

中国語

Posted by revolution-x