[每日中文朗读] 日本新首相上任,会改变中日关系吗?

要約

石破茂氏は日本の新首相に選出され、防衛政策や日米関係において強硬な姿勢を示していますが、彼の政治基盤は不安定で、内閣運営にも困難が予想されています。石破氏は「親米」色が強く、日米安保条約の改訂や「アジア版NATO」構想を提唱していますが、これが実現するかは不透明です。中国との関係では慎重な姿勢を見せつつも、中日関係の改善に積極的な役割を果たすかは今後の行動次第とされています。
原文: 新浪新闻综合 2024年10月02日
japan predident
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

 直[zhí]新[xīn]闻[wén]:石[shí]破[pò]茂[mào]今[jīn]天[tiān]正[zhèng]式[shì]当[dāng]选[xuǎn]日[rì]本[běn]首[shǒu]相[xiàng],新[xīn]内[nèi]阁[gé]也[yě]已[yǐ]经[jīng]组[zǔ]成[chéng],您[nín]如[rú]何[hé]看[kàn]待[dài]他[tā]的[de]仕[shì]途[tú]?

  特[tè]约[yuē]评[píng]论[lùn]员[yuán] 陈[chén]冰[bīng]:石[shí]破[pò]茂[mào]是[shì]日[rì]本[běn]资[zī]深[shēn]的[de]政[zhèng]治[zhì]人[rén]物[wù],1986年[nián]首[shǒu]次[cì]当[dāng]选[xuǎn]日[rì]本[běn]众[zhòng]议[yì]院[yuàn]议[yì]员[yuán],至[zhì]今[jīn]已[yǐ]连[lián]任[rèn]12届[jiè]。他[tā]在[zài]防[fáng]卫[wèi]厅[tīng]、农[nóng]林[lín]水[shuǐ]产[chǎn]厅[tīng]当[dāng]过[guò]大[dà]臣[chén],也[yě]当[dāng]过[guò]自[zì]民[mín]党[dǎng]干[gàn]事[shi]长[zhǎng]、内[nèi]阁[gé]府[fǔ]特[tè]命[mìng]担[dān]当[dāng]大[dà]臣[chén]等[děng]职[zhí]务[wù],从[cóng]政[zhèng]资[zī]历[lì]足[zú]够[gòu]丰[fēng]富[fù],也[yě]算[suàn]是[shì]政[zhèng]治[zhì]人[rén]物[wù],对[duì]防[fáng]卫[wèi]和[hé]外[wài]交[jiāo]有[yǒu]深[shēn]入[rù]研[yán]究[jiū]。

  石[shí]破[pò]茂[mào]竞[jìng]争[zhēng]自[zì]民[mín]党[dǎng]总[zǒng]裁[cái]也[yě]有[yǒu]多[duō]次[cì],但[dàn]只[zhǐ]有[yǒu]这[zhè]一[yī]次[cì]获[huò]胜[shèng],而[ér]且[qiě]胜[shèng]得[de]很[hěn]侥[jiǎo]幸[xìng]。他[tā]以[yǐ]215票[piào]对[duì]194票[piào],击[jī]败[bài]了[le]右[yòu]翼[yì]的[de]高[gāo]市[shì]早[zǎo]苗[miáo]。从[cóng]中[zhōng]我[wǒ]们[men]也[yě]可[kě]以[yǐ]看[kàn]出[chū],他[tā]的[de]政[zhèng]治[zhì]根[gēn]基[jī]并[bìng]不[bù]稳[wěn]。特[tè]别[bié]是[shì]他[tā]组[zǔ]阁[gé]时[shí],向[xiàng]竞[jìng]选[xuǎn]总[zǒng]裁[cái]的[de]高[gāo]市[shì]早[zǎo]苗[miáo]和[hé]小[xiǎo]林[lín]鹰[yīng]之[zhī]发[fā]出[chū]邀[yāo]请[qǐng],但[dàn]两[liǎng]人[rén]均[jūn]拒[jù]绝[jué]任[rèn]职[zhí],这[zhè]都[dōu]意[yì]味[wèi]着[zhe]新[xīn]首[shǒu]相[xiàng]在[zài]管[guǎn]理[lǐ]这[zhè]个[gè]丑[chǒu]闻[wén]不[bù]断[duàn]、公[gōng]众[zhòng]不[bù]信[xìn]任[rèn]的[de]执[zhí]政[zhèng]团[tuán]队[duì]方[fāng]面[miàn]面[miàn]临[lín]困[kùn]难[nán],这[zhè]可[kě]能[néng]会[huì]给[gěi]他[tā]带[dài]来[lái]意[yì]想[xiǎng]不[bú]到[dào]的[de]麻[má]烦[fán]。石[shí]破[pò]茂[mào]在[zài]自[zì]民[mín]党[dǎng]内[nèi],不[bú]是[shì]一[yí]个[gè]众[zhòng]望[wàng]所[suǒ]归[guī]的[de]领[lǐng]导[dǎo]者[zhě],他[tā]竞[jìng]选[xuǎn]总[zǒng]裁[cái]时[shí]提[tí]出[chū]的[de]诸[zhū]多[duō]重[chóng]大[dà]议[yì]题[tí],比[bǐ]如[rú]修[xiū]宪[xiàn],都[dōu]可[kě]能[néng]成[chéng]为[wéi]空[kōng]话[huà]。日[rì]本[běn]媒[méi]体[tǐ]预[yù]言[yán],虽[suī]然[rán]石[shí]破[pò]茂[mào]希[xī]望[wàng]党[dǎng]内[nèi]团[tuán]结[jié],但[dàn]他[tā]缺[quē]乏[fá]稳[wěn]定[dìng]的[de]权[quán]力[lì]基[jī]础[chǔ],也[yě]没[méi]有[yǒu]把[bǎ]强[qiáng]大[dà]的[de]“安[ān]倍[bèi]派[pài]”纳[nà]入[rù]内[nèi]阁[gé],意[yì]味[wèi]着[zhe]他[tā]的[de]政[zhèng]府[fǔ]很[hěn]脆[cuì]弱[ruò]。


  直[zhí]新[xīn]闻[wén]:石[shí]破[pò]茂[mào]的[de]政[zhèng]治[zhì]原[yuán]点[diǎn]似[sì]乎[hū]并[bìng]不[bù]反[fǎn]华[huá],是[shì]在[zài]实[shí]现[xiàn]中[zhōng]日[rì]邦[bāng]交[jiāo]正[zhèng]常[cháng]化[huà]的[de]日[rì]本[běn]前[qián]首[shǒu]相[xiàng]田[tián]中[zhōng]角[jiǎo]荣[róng]扶[fú]持[chí]下[xià]步[bù]入[rù]政[zhèng]坛[tán]的[de],您[nín]认[rèn]为[wéi]他[tā]将[jiāng]如[rú]何[hé]处[chǔ]理[lǐ]中[zhōng]日[rì]关[guān]系[xì]?

  特[tè]约[yuē]评[píng]论[lùn]员[yuán] 陈[chén]冰[bīng]:石[shí]破[pò]茂[mào]的[de]政[zhèng]治[zhì]原[yuán]点[diǎn]虽[suī]然[rán]不[bù]反[fǎn]华[huá],自[zì]称[chēng]是[shì]田[tián]中[zhōng]角[jiǎo]荣[róng]的[de]弟[dì]子[zǐ],对[duì]中[zhōng]日[rì]邦[bāng]交[jiāo]正[zhèng]常[cháng]化[huà]十[shí]分[fēn]肯[kěn]定[dìng],并[bìng]在[zài]他[tā]的[de]书[shū]中[zhōng]强[qiáng]调[diào]中[zhōng]国[guó]对[duì]日[rì]本[běn]的[de]重[zhòng]要[yào]性[xìng]。然[rán]而[ér],我[wǒ]们[men]同[tóng]样[yàng]要[yào]知[zhī]道[dào],西[xī]方[fāng]政[zhèng]治[zhì]人[rén]物[wù]是[shì]最[zuì]善[shàn]变[biàn]的[de],为[wèi]其[qí]政[zhèng]治[zhì]利[lì]益[yì]能[néng]不[bù]择[zé]手[shǒu]段[duàn]。

  况[kuàng]且[qiě],在[zài]当[dāng]今[jīn]中[zhōng]美[měi]博[bó]弈[yì]的[de]格[gé]局[jú]之[zhī]下[xià],石[shí]破[pò]茂[mào]不[bù]太[tài]可[kě]能[néng]会[huì]有[yǒu]所[suǒ]谓[wèi]的[de]“亲[qīn]中[zhōng]”空[kōng]间[jiān],最[zuì]多[duō]在[zài]“反[fǎn]华[huá]”上[shàng]不[bù]那[nà]么[me]过[guò]分[fèn]而[ér]已[yǐ]。那[nà]么[me]他[tā]在[zài]中[zhōng]日[rì]关[guān]系[jì]上[shang],都[dōu]持[chí]什[shén]么[me]立[lì]场[chǎng]呢[ne]?

  第[dì]一[yī],石[shí]破[pò]茂[mào]在[zài]防[fáng]卫[wèi]政[zhèng]策[cè]上[shàng]比[bǐ]较[jiào]强[qiáng]硬[yìng],有[yǒu]进[jìn]入[rù]钓[diào]鱼[yú]岛[dǎo]海[hǎi]域[yù]肇[zhào]事[shì]的[de]冲[chōng]动[dòng],并[bìng]且[qiě]提[tí]出[chū]要[yào]建[jiàn]立[lì] “亚[yà]洲[zhōu]版[bǎn]北[běi]约[yuē]”,有[yǒu]机[jī]地[dì]加[jiā]强[qiáng]日[rì]美[měi]同[tóng]盟[méng]、韩[hán]美[měi]同[tóng]盟[méng]和[hé]美[měi]菲[fēi]同[tóng]盟[méng]等[děng]框[kuàng]架[jià],来[lái]制[zhì]约[yuē]中[zhōng]国[guó]的[de]军[jūn]事[shì]力[lì]量[liang]。

  第[dì]二[èr],在[zài]历[lì]史[shǐ]问[wèn]题[tí]上[shàng],石[shí]破[pò]茂[mào]否[fǒu]认[rèn]侵[qīn]略[lüè]罪[zuì]行[xíng],曾[céng]放[fàng]言[yán]“用[yòng]‘侵[qīn]略[lüè]’来[lái]描[miáo]述[shù]当[dāng]年[nián]的[de]战[zhàn]争[zhēng]历[lì]史[shǐ]有[yǒu]点[diǎn]牵[qiān]强[qiǎng]附[fù]会[huì]”。虽[suī]然[rán]他[tā]从[cóng]2002年[nián]担[dān]任[rèn]防[fáng]卫[wèi]厅[tīng]长[zhǎng]官[guān]后[hòu]没[méi]有[yǒu]参[cān]拜[bài]过[guò]靖[jìng]国[guó]神[shén]社[shè],也[yě]不[bù]认[rèn]为[wéi]参[cān]拜[bài]是[shì]个[gè]人[rén]自[zì]由[yóu],但[dàn]他[tā]也[yě]并[bìng]不[bù]认[rèn]同[tóng]“日[rì]本[běn]必[bì]败[bài]论[lùn]”。

  第[dì]三[sān],在[zài]台[tái]湾[wān]问[wèn]题[tí]上[shàng],石[shí]破[pò]茂[mào]与[yǔ]台[tái]当[dāng]局[jú]走[zǒu]得[dé]比[bǐ]较[jiào]近[jìn],参[cān]选[xuǎn]总[zǒng]裁[cái]前[qián]到[dào]台[tái]湾[wān]窜[cuàn]访[fǎng],与[yǔ]“台[tái]独[dú]”分[fèn]子[zǐ]赖[lài]清[qīng]德[dé]、萧[xiāo]美[měi]琴[qín]会[huì]晤[wù]。但[dàn]他[tā]也[yě]不[bù]太[tài]认[rèn]同[tóng]两[liǎng]位[wèi]前[qián]首[shǒu]相[xiàng]即[jí]安[ān]倍[bèi]晋[jìn]三[sān]和[hé]岸[àn]田[tián]文[wén]雄[xióng]的[de]一[yī]些[xiē]涉[shè]台[tái]言[yán]论[lùn]。

  我[wǒ]个[gè]人[rén]的[de]判[pàn]断[duàn]是[shì],石[shí]破[pò]茂[mào]个[gè]性[xìng]谨[jǐn]慎[shèn],不[bù]太[tài]会[huì]故[gù]意[yì]挑[tiǎo]衅[xìn]中[zhōng]国[guó],为[wèi]中[zhōng]日[rì]关[guān]系[xì]制[zhì]造[zào]新[xīn]的[de]麻[má]烦[fán],但[dàn]对[duì]中[zhōng]日[rì]关[guān]系[xì]向[xiàng]好[hǎo]能[néng]不[bù]能[néng]起[qǐ]到[dào]推[tuī]动[dòng]作[zuò]用[yòng],则[zé]有[yǒu]待[dài]观[guān]察[chá]。中[zhōng]国[guó]外[wài]交[jiāo]部[bù]日[rì]前[qián]表[biǎo]示[shì],中[zhōng]日[rì]互[hù]为[wèi]近[jìn]邻[lín],同[tóng]为[wèi]亚[yà]洲[zhōu]和[hé]世[shì]界[jiè]的[de]重[zhòng]要[yào]经[jīng]济[jì]体[tǐ],拥[yōng]有[yǒu]广[guǎng]泛[fàn]的[de]共[gòng]同[tóng]利[lì]益[yì]和[hé]广[guǎng]阔[kuò]的[de]合[hé]作[zuò]空[kōng]间[jiān]。中[zhōng]方[fāng]对[duì]两[liǎng]国[guó]各[gè]层[céng]级[jí]对[duì]话[huà]交[jiāo]流[liú]持[chí]开[kāi]放[fàng]态[tài]度[dù],希[xī]望[wàng]日[rì]方[fāng]同[tóng]中[zhōng]方[fāng]相[xiāng]向[xiàng]而[ér]行[xíng],为[wèi]两[liǎng]国[guó]关[guān]系[xì]的[de]改[gǎi]善[shàn]和[hé]发[fā]展[zhǎn]发[fā]挥[huī]建[jiàn]设[shè]性[xìng]作[zuò]用[yòng]。我[wǒ]认[rèn]为[wéi],中[zhōng]日[rì]两[liǎng]国[guó]合[hé]作[zuò]的[de]大[dà]门[mén]是[shì]打[dǎ]开[kāi]的[de],就[jiù]看[kàn]石[shí]破[pò]茂[mào]怎[zěn]么[me]行[xíng]动[dòng]了[le]。

石[shí]破[pò]茂[mào]刊[kān]发[fā]在[zài]美[měi]国[guó]智[zhì]库[kù]“哈[hā]德[dé]逊[xùn]研[yán]究[jiū]所[suǒ]”的[de]文[wén]章[zhāng]。 石[shí]破[pò]茂[mào]刊[kān]发[fā]在[zài]美[měi]国[guó]智[zhì]库[kù]“哈[hā]德[dé]逊[xùn]研[yán]究[jiū]所[suǒ]”的[de]文[wén]章[zhāng]。
  直[zhí]新[xīn]闻[wén]:石[shí]破[pò]茂[mào]在[zài]当[dāng]选[xuǎn]自[zì]民[mín]党[dǎng]总[zǒng]裁[cái]后[hòu],就[jiù]在[zài]美[měi]国[guó]发[fā]表[biǎo]文[wén]章[zhāng],说[shuō]日[rì]本[běn]要[yào]和[hé]美[měi]国[guó]建[jiàn]立[lì]对[duì]等[děng]的[de]同[tóng]盟[méng]关[guān]系[xì],这[zhè]是[shì]否[fǒu]意[yì]味[wèi]着[zhe]他[tā]要[yào]和[hé]美[měi]国[guó]平[píng]起[qǐ]平[píng]坐[zuò]?您[nín]认[rèn]为[wéi]日[rì]美[měi]关[guān]系[xì]会[huì]怎[zěn]样[yàng]变[biàn]化[huà]?


  特[tè]约[yuē]评[píng]论[lùn]员[yuán] 陈[chén]冰[bīng]:石[shí]破[pò]茂[mào]刊[kān]发[fā]在[zài]美[měi]国[guó]智[zhì]库[kù]“哈[hā]德[dé]逊[xùn]研[yán]究[jiū]所[suǒ]”的[de]文[wén]章[zhāng],主[zhǔ]要[yào]提[tí]出[chū]两[liǎng]点[diǎn]政[zhèng]策[cè]意[yì]向[xiàng]:一[yī]是[shì]修[xiū]订[dìng]《美[měi]日[rì]安[ān]保[bǎo]条[tiáo]约[yuē]》,要[yào]改[gǎi]变[biàn]美[měi]日[rì]同[tóng]盟[méng]的[de]“非[fēi]对[duì]称[chèn]性[xìng]”,也[yě]就[jiù]是[shì]要[yào]改[gǎi]变[biàn]“日[rì]本[běn]是[shì]美[měi]国[guó]的[de]小[xiǎo]老[lǎo]弟[dì]”这[zhè]样[yàng]一[yī]种[zhǒng]格[gé]局[jú];二[èr]是[shì]建[jiàn]立[lì]“亚[yà]洲[zhōu]版[bǎn]北[běi]约[yuē]”,让[ràng]日[rì]本[běn]自[zì]卫[wèi]队[duì]也[yě]能[néng]驻[zhù]扎[zhā]在[zài]关[guān]岛[dǎo],可[kě]以[yǐ]让[ràng]美[měi]国[guó]的[de]核[hé]武[wǔ]器[qì]部[bù]署[shǔ]日[rì]本[běn],从[cóng]而[ér]增[zēng]强[qiáng]日[rì]美[měi]的[dí]威[wēi]慑[shè]力[lì]。

  我[wǒ]们[men]从[cóng]中[zhōng]看[kàn]到[dào],石[shí]破[pò]茂[mào]将[jiāng]维[wéi]持[chí]以[yǐ]往[wǎng]的[de]日[rì]美[měi]关[guān]系[xì],“亲[qīn]美[měi]”色[sè]彩[cǎi]比[bǐ]较[jiào]浓[nóng]。只[zhǐ]不[bù]过[guò]他[tā]提[tí]出[chū]的[de]两[liǎng]项[xiàng]主[zhǔ]张[zhāng],可[kě]能[néng]都[dōu]会[huì]落[luò]空[kōng]。美[měi]国[guó]是[shì]不[bú]会[huì]给[jǐ]予[yǔ]日[rì]本[běn]平[píng]等[děng]关[guān]系[xì]的[de],日[rì]本[běn]仍[réng]是[shì]美[měi]国[guó]的[de]“小[xiǎo]弟[dì]”。美[měi]国[guó]也[yě]不[bú]会[huì]让[ràng]日[rì]本[běn]自[zì]卫[wèi]队[duì]驻[zhù]扎[zhā]关[guān]岛[dǎo],只[zhǐ]能[néng]让[ràng]美[měi]军[jūn]驻[zhù]扎[zhā]日[rì]...

単語(ピンイン)

仕[shì]途[tú]official career
特[tè]约[yuē]评[píng]论[lùn]员[yuán]special commentatorguest commentator
政[zhèng]治[zhì]人[rén]物[wù]politicianPolitical Figures
众[zhòng]议[yì]院[yuàn]议[yì]员[yuán]Member of the House of Representativeshouse representative
农[nóng]林[lín]agriculture and forestryfarming and forestry
从[cóng]政[zhèng]enter politicsbe engaged in politicsbecome a government official
资[zī]历[lì]qualifications and record of serviceseniorityqualificationcredentials
深[shēn]入[rù]研[yán]究[jiū]intensive studymake a profound study
这[zhè]一[yī]次[cì]This timefor onceon this occasion
侥[jiǎo]幸[xìng]luckyflukeby a flukeby luckchanceluckily

中国語

Posted by revolution-x