[每日中文朗读] 日本新首相,才上台就公开道歉

要約

石破茂氏は、自民党の献金スキャンダルに対する謝罪で首相としての施政演説を始めた。彼は地方での人気が高い一方、国会内では支持が少なく、何度も総裁選に出馬しながらも苦戦してきた。石破氏の政治スタイルは地方に根ざし、田中角栄氏の影響を受けた庶民的な姿勢と清廉な政治を目指しているが、裏切り者と評されることもある。
原文: 新浪新闻综合台 2024年10月16日
prime minister
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

  当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]10月[yuè]4日[rì],日[rì]本[běn]新[xīn]首[shǒu]相[xiàng]石[shí]破[pò]茂[mào]的[de]首[shǒu]次[cì]施[shī]政[zhèng]演[yǎn]说[shuō],以[yǐ]对[duì]自[zì]民[mín]党[dǎng]政[zhèng]治[zhì]献[xiàn]金[jīn]丑[chǒu]闻[wén]的[de]“深[shēn]刻[kè]反[fǎn]省[xǐng]”开[kāi]场[chǎng]。

  这[zhè]是[shì]短[duǎn]时[shí]间[jiān]内[nèi]石[shí]破[pò]茂[mào]第[dì]二[èr]次[cì]公[gōng]开[kāi]道[dào]歉[qiàn]。几[jǐ]天[tiān]前[qián],在[zài]自[zì]民[mín]党[dǎng]总[zǒng]裁[cái]竞[jìng]选[xuǎn]决[jué]选[xuǎn]投[tóu]票[piào]前[qián],石[shí]破[pò]茂[mào]为[wèi]多[duō]年[nián]来[lái]给[gěi]同[tóng]僚[liáo]造[zào]成[chéng]的[de]不[bù]愉[yú]快[kuài]致[zhì]歉[qiàn],坦[tǎn]言[yán]自[zì]己[jǐ]“伤[shāng]害[hài]了[le]很[hěn]多[duō]人[rén]的[de]感[gǎn]情[qíng]”。

  在[zài]9月[yuè]27日[rì]举[jǔ]行[xíng]的[de]自[zì]民[mín]党[dǎng]总[zǒng]裁[cái]选[xuǎn]举[jǔ]中[zhōng],石[shí]破[pò]茂[mào]在[zài]第[dì]一[yī]轮[lún]票[piào]数[shǔ]落[luò]后[hòu]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià],在[zài]决[jué]选[xuǎn]中[zhòng]实[shí]现[xiàn]“逆[nì]转[zhuǎn]”,击[jī]败[bài]经[jīng]济[jì]安[ān]全[quán]保[bǎo]障[zhàng]大[dà]臣[chén]高[gāo]市[shì]早[zǎo]苗[miáo],当[dāng]选[xuǎn]自[zì]民[mín]党[dǎng]总[zǒng]裁[cái]。由[yóu]于[yú]自[zì]民[mín]党[dǎng]目[mù]前[qián]在[zài]国[guó]会[huì]掌[zhǎng]握[wò]多[duō]数[shù]席[xí]次[cì],石[shí]破[pò]茂[mào]随[suí]后[hòu]在[zài]临[lín]时[shí]国[guó]会[huì]众[zhòng]议[yì]院[yuàn]首[shǒu]相[xiàng]指[zhǐ]名[míng]选[xuǎn]举[jǔ]中[zhōng]获[huò]得[dé]过[guò]半[bàn]票[piào]数[shù],当[dāng]选[xuǎn]日[rì]本[běn]第[dì]102任[rèn]首[shǒu]相[xiàng],接[jiē]替[tì]8月[yuè]宣[xuān]布[bù]放[fàng]弃[qì]竞[jìng]选[xuǎn]连[lián]任[rèn]的[de]岸[àn]田[tián]文[wén]雄[xióng]。

  现[xiàn]年[nián]67岁[suì]的[de]石[shí]破[pò]茂[mào]在[zài]地[dì]方[fāng]颇[pō]受[shòu]欢[huān]迎[yíng],但[dàn]在[zài]国[guó]会[huì]中[zhōng]“朋[péng]友[yǒu]寥[liáo]寥[liáo]”。此[cǐ]前[qián]四[sì]次[cì]竞[jìng]选[xuǎn]总[zǒng]裁[cái],他[tā]都[dōu]因[yīn]为[wèi]在[zài]自[zì]民[mín]党[dǎng]国[guó]会[huì]议[yì]员[yuán]中[zhōng]缺[quē]乏[fá]支[zhī]持[chí]而[ér]折[zhé]戟[jǐ]沉[chén]沙[shā]。外[wài]界[jiè]一[yí]度[dù]认[rèn]为[wéi],石[shí]破[pò]茂[mào]已[yǐ]无[wú]可[kě]能[néng]问[wèn]鼎[dǐng]大[dà]位[wèi]。然[rán]而[ér],在[zài]经[jīng]历[lì]政[zhèng]治[zhì]对[duì]手[shǒu]安[ān]倍[bèi]晋[jìn]三[sān]遇[yù]刺[cì]身[shēn]亡[wáng]、自[zì]民[mín]党[dǎng]各[gè]大[dà]派[pài]阀[fá]解[jiě]散[sàn]等[děng]重[zhòng]大[dà]变[biàn]故[gù]后[hòu],石[shí]破[pò]茂[mào]的[de]总[zǒng]裁[cái]之[zhī]路[lù],终[zhōng]于[yú]柳[liǔ]暗[àn]花[huā]明[míng]。

10月[yuè]1日[rì],日[rì]本[běn]首[shǒu]相[xiàng]石[shí]破[pò]茂[mào](前[qián]排[pái]中[zhōng])在[zài]东[dōng]京[jīng]的[de]首[shǒu]相[xiàng]官[guān]邸[dǐ]率[lǜ]阁[gé]僚[liáo]合[hé]影[yǐng]。本[běn]文[wén]图[tú]/视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]10月[yuè]1日[rì],日[rì]本[běn]首[shǒu]相[xiàng]石[shí]破[pò]茂[mào](前[qián]排[pái]中[zhōng])在[zài]东[dōng]京[jīng]的[de]首[shǒu]相[xiàng]官[guān]邸[dǐ]率[lǜ]阁[gé]僚[liáo]合[hé]影[yǐng]。本[běn]文[wén]图[tú]/视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]
  鸷[zhì]鸟[niǎo]不[bù]群[qún]

  从[cóng]东[dōng]京[jīng]搭[dā]乘[chéng]新[xīn]干[gān]线[xiàn]转[zhuǎn]特[tè]快[kuài]列[liè]车[chē],一[yí]路[lù]向[xiàng]西[xī],用[yòng]时[shí]5个[gè]多[duō]小[xiǎo]时[shí],就[jiù]来[lái]到[dào]“铁[tiě]道[dào]迷[mí]”石[shí]破[pò]茂[mào]的[de]故[gù]乡[xiāng]鸟[niǎo]取[qǔ]县[xiàn]。自[zì]1986年[nián]首[shǒu]次[cì]在[zài]众[zhòng]议[yì]院[yuàn]鸟[niǎo]取[qǔ]县[xiàn]选[xuǎn]区[qū]参[cān]选[xuǎn]国[guó]会[huì]议[yì]员[yuán]并[bìng]顺[shùn]利[lì]当[dāng]选[xuǎn],石[shí]破[pò]茂[mào]至[zhì]今[jīn]已[yǐ]连[lián]任[rèn]12届[jiè]。

  石[shí]破[pò]茂[mào]出[chū]生[shēng]在[zài]地[dì]方[fāng]政[zhèng]治[zhì]世[shì]家[jiā]。父[fù]亲[qīn]石[shí]破[pò]二[èr]朗[lǎng]曾[céng]担[dān]任[rèn]4届[jiè]鸟[niǎo]取[qǔ]县[xiàn]知[zhī]事[shì],深[shēn]受[shòu]乡[xiāng]民[mín]爱[ài]戴[dài]。从[cóng]庆[qìng]应[yīng]义[yì]塾[shú]大[dà]学[xué]法[fǎ]学[xué]部[bù]毕[bì]业[yè]后[hòu],石[shí]破[pò]茂[mào]一[yí]度[dù]想[xiǎng]进[jìn]入[rù]日[rì]本[běn]国[guó]有[yǒu]铁[tiě]道[dào]工[gōng]作[zuò],但[dàn]遭[zāo]到[dào]父[fù]亲[qīn]反[fǎn]对[duì],最[zuì]后[hòu]进[jìn]入[rù]银[yín]行[háng]就[jiù]职[zhí]。1981年[nián]石[shí]破[pò]二[èr]朗[lǎng]病[bìng]逝[shì],与[yǔ]其[qí]私[sī]交[jiāo]甚[shén]笃[dǔ]的[de]前[qián]首[shǒu]相[xiàng]田[tián]中[zhōng]角[jiǎo]荣[róng]鼓[gǔ]励[lì]石[shí]破[pò]茂[mào]继[jì]承[chéng]父[fù]亲[qīn]遗[yí]志[zhì],并[bìng]教[jiào]导[dǎo]他[tā]如[rú]何[hé]进[jìn]行[xíng]选[xuǎn]举[jǔ]筹[chóu]划[huà],石[shí]破[pò]茂[mào]就[jiù]此[cǐ]踏[tà]上[shàng]了[le]从[cóng]政[zhèng]之[zhī]路[lù]。

  石[shí]破[pò]茂[mào]首[shǒu]次[cì]出[chū]马[mǎ]参[cān]选[xuǎn]时[shí],当[dāng]地[dì]报[bào]纸[zhǐ]在[zài]头[tóu]版[bǎn]头[tóu]条[tiáo]刊[kān]载[zǎi]:前[qián]知[zhī]事[shì]石[shí]破[pò]二[èr]朗[lǎng]长[zhǎng]子[zǐ]将[jiāng]出[chū]马[mǎ]众[zhòng]议[yì]员[yuán]选[xuǎn]举[jǔ]。石[shí]破[pò]茂[mào]自[zì]陈[chén]吃[chī]了[le]家[jiā]世[shì]的[de]红[hóng]利[lì],也[yě]看[kàn]到[dào]了[le]世[shì]袭[xí]政[zhèng]治[zhì]的[de]问[wèn]题[tí],“没[méi]有[yǒu]姓[xìng]氏[shì]的[de]人[rén],哪[nǎ]怕[pà]花[huā]费[fèi]几[jǐ]千[qiān]万[wàn]日[rì]元[yuán],也[yě]只[zhǐ]能[néng]达[dá]到[dào]我[wǒ]的[de]起[qǐ]点[diǎn],无[wú]论[lùn]他[tā]比[bǐ]我[wǒ]出[chū]色[sè]多[duō]少[shǎo]”。

  立[lì]足[zú]于[yú]父[fù]亲[qīn]留[liú]下[xià]的[de]基[jī]础[chǔ],石[shí]破[pò]茂[mào]遵[zūn]循[xún]田[tián]中[zhōng]角[jiǎo]荣[róng]的[de]教[jiào]导[dǎo],在[zài]竞[jìng]选[xuǎn]期[qī]间[jiān]走[zǒu]访[fǎng]了[le]5万[wàn]多[duō]户[hù]人[rén]家[jiā],以[yǐ]“倾[qīng]听[tīng]人[rén]民[mín]的[de]声[shēng]音[yīn]”。“所[suǒ]得[de]票[piào]数[shù]的[de]多[duō]少[shǎo],不[bù]过[guò]是[shì]看[kàn]你[nǐ]走[zǒu]访[fǎng]了[le]多[duō]少[shǎo]人[rén]家[jiā],握[wò]过[guò]多[duō]少[shǎo]双[shuāng]手[shǒu]。”在[zài]与[yǔ]后[hòu]辈[bèi]议[yì]员[yuán]交[jiāo]流[liú]成[chéng]果[guǒ]经[jīng]验[yàn]时[shí],石[shí]破[pò]茂[mào]常[cháng]常[cháng]提[tí]起[qǐ]田[tián]中[zhōng]的[de]智[zhì]慧[huì]。受[shòu]田[tián]中[zhōng]角[jiǎo]荣[róng]影[yǐng]响[xiǎng],石[shí]破[pò]茂[mào]形[xíng]成[chéng]了[le]扎[zhā]根[gēn]地[dì]方[fāng]、亲[qīn]近[jìn]民[mín]众[zhòng]的[de]风[fēng]格[gé],也[yě]因[yīn]此[cǐ]获[huò]得[de]地[dì]方[fāng]选[xuǎn]民[mín]的[de]长[cháng]期[qī]支[zhī]持[chí],支[zhī]持[chí]率[lǜ]之[zhī]高[gāo]常[cháng]常[cháng]令[lìng]对[duì]手[shǒu]望[wàng]尘[chén]莫[mò]及[jí]。

  石[shí]破[pò]茂[mào]进[jìn]入[rù]政[zhèng]坛[tán]时[shí],受[shòu]到[dào]“洛[luò]克[kè]希[xī]德[dé]事[shì]件[jiàn]”的[de]影[yǐng]响[xiǎng],再[zài]加[jiā]上[shang]田[tián]中[zhōng]病[bìng]倒[dǎo],田[tián]中[zhōng]角[jiǎo]荣[róng]及[jí]其[qí]领[lǐng]导[dǎo]的[de]派[pài]阀[fá]开[kāi]始[shǐ]走[zǒu]下[xià]坡[pō]路[lù]。作[zuò]为[wéi]田[tián]中[zhōng]路[lù]线[xiàn]的[de]追[zhuī]随[suí]者[zhě],石[shí]破[pò]茂[mào]希[xī]望[wàng]在[zài]延[yán]续[xù]田[tián]中[zhōng]角[jiǎo]荣[róng]对[duì]平[píng]民[mín]关[guān]怀[huái]的[de]同[tóng]时[shí],创[chuàng]造[zào]一[yī]种[zhǒng]清[qīng]新[xīn]廉[lián]洁[jié]的[de]政[zhèng]治[zhì]风[fēng]气[qì]。1988年[nián],在[zài]“利[lì]库[kù]路[lù]特[tè]弊[bì]案[àn]”冲[chōng]击[jī]自[zì]民[mín]党[dǎng]之[zhī]际[jì],石[shí]破[pò]茂[mào]与[yǔ]同[tóng]期[qī]当[dāng]选[xuǎn]的[de]鸠[jiū]山[shān]由[yóu]纪[jì]夫[fū]、武[wǔ]村[cūn]正[zhèng]义[yì]等[děng]年[nián]轻[qīng]自[zì]民[mín]党[dǎng]籍[jí]议[yì]员[yuán],一[yì]起[qǐ]组[zǔ]成[chéng]了[le]“乌[wū]托[tuō]邦[bāng]政[zhèng]治[zhì]研[yán]究[jiū]会[huì]”,寻[xún]求[qiú]政[zhèng]治[zhì]改[gǎi]革[gé]之[zhī]道[dào]。

  1993年[nián],因[yīn]不[bù]满[mǎn]自[zì]民[mín]党[dǎng]在[zài]选[xuǎn]制[zhì]改[gǎi]革[gé]中[zhōng]的[de]表[biǎo]现[xiàn],石[shí]破[pò]茂[mào]、鸠[jiū]山[shān]由[yóu]纪[jì]夫[fū]和[hé]武[wǔ]村[cūn]正[zhèng]义[yì]等[děng]一[yī]批[pī]议[yì]员[yuán]相[xiāng]继[jì]脱[tuō]离[lí]自[zì]民[mín]党[dǎng]。武[wǔ]村[cūn]在[zài]1994年[nián]加[jiā]入[rù]细[xì]川[chuān]护[hù]熙[xī]内[nèi]阁[gé]担[dān]任[rèn]官[guān]房[fáng]长[zhǎng]官[guān],推[tuī]动[dòng]日[rì]本[běn]向[xiàng]小[xiǎo]选[xuǎn]区[qū]制[zhì]转[zhuǎn]型[xíng]。鸠[jiū]山[shān]则[zé]在[zài]2009年[nián]带[dài]领[lǐng]民[mín]主[zhǔ]党[dǎng]终[zhōng]结[jié]了[le]自[zì]民[mín]党[dǎng]长[cháng]期[qī]执[zhí]政[zhèng]的[de]地[dì]位[wèi],成[chéng]为[wéi]日[rì]本[běn]首[shǒu]相[xiàng]。尽[jǐn]管[guǎn]石[shí]破[pò]茂[mào]在[zài]外[wài]兜[dōu]兜[dōu]转[zhuǎn]转[zhuǎn]近[jìn]4年[nián]后[hòu],在[zài]1997年[nián]重[chóng]新[xīn]回[huí]到[dào]了[le]自[zì]民[mín]党[dǎng]阵[zhèn]营[yíng],但[dàn]这[zhè]段[duàn]脱[tuō]党[dǎng]经[jīng]历[lì]削[xuē]弱[ruò]了[le]他[tā]在[zài]党[dǎng]内[nèi]的[de]人[rén]望[wàng]。

  正[zhèng]如[rú]石[shí]破[pò]茂[mào]所[suǒ]说[shuō],他[tā]似[sì]乎[hū]有[yǒu]一[yī]种[zhǒng]“想[xiǎng]要[yào]与[yǔ]多[duō]数[shù]意[yì]见[jiàn]相[xiāng]悖[bèi]的[de]DNA”。回[huí]归[guī]自[zì]民[mín]党[dǎng]后[hòu],石[shí]破[pò]茂[mào]加[jiā]入[rù]了[liǎo]当[dàng]时[shí]党[dǎng]内[nèi]最[zuì]具[jù]规[guī]模[mó]和[hé]实[shí]力[lì]的[de]派[pài]阀[fá]“平[píng]成[chéng]研[yán]究[jiū]会[huì]”,但[dàn]在[zài]获[huò]得[dé]第[dì]一[yí]个[gè]内[nèi]阁[gé]职[zhí]位[wèi]后[hòu]脱[tuō]离[lí]了[le]派[pài]系[xì]。2009年[nián],石[shí]破[pò]茂[mào]身[shēn]为[wéi]内[nèi]阁[gé]大[dà]臣[chén],却[què]联[lián]合[hé]多[duō]名[míng]阁[gé]员[yuán],逼[bī]迫[pò]当[dāng]时[shí]的[de]首[shǒu]相[xiàng]麻[má]生[shēng]太[tài]郎[láng]辞[cí]职[zhí],被[bèi]许[xǔ]多[duō]人[rén]视[shì]作[zuò]忘[wàng]恩[ēn]负[fù]义[yì]。一[yī]些[xiē]政[zhèng]治[zhì]评[píng]论[lùn]家[jiā]形[xíng]容[róng],石[shí]破[pò]茂[mào]的[de]政[zhèng]治[zhì]生[shēng]涯[yá]就[jiù]是[shì]一[yī]部[bù]“背[bèi]叛[pàn]的[de]历[lì]史[shǐ]”。

2018年[nián]9月[yuè],安[ān]倍[bèi]晋[jìn]三[sān](左[zuǒ])与[yǔ]...

単語(ピンイン)

当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]local time
短[duǎn]时[shí]间[jiān]short time
第[dì]二[èr]次[cì]second time
几[jǐ]天[tiān]前[qián]a few days agothe other daysome days ago
决[jué]选[xuǎn]投[tóu]票[piào]Runoff votefinal ballot
多[duō]年[nián]来[lái]for yearsover the yearsthrough the years
不[bù]愉[yú]快[kuài]discomfortdispleasureunpleasantunpleasantnessfed up
第[dì]一[yī]轮[lún]first roundfirst inning
情[qíng]况[kuàng]下[xià]in the case ofCircumstancesSituationcase
经[jīng]济[jì]安[ān]全[quán]Economic security

中国語

Posted by revolution-x