[每日中文朗读] 从重庆到巴黎,问界15000公里宣讲的“用户心仪”

要約

問界車隊は重慶からパリまでの15000キロを、8カ国を経由して運転しながらモーターショーに参加。長距離を走破し、無数の過酷な地形や天候条件を克服した。中国新エネルギー車の技術を世界にアピールし、沿道で多くの注目を集めたこの旅は、ユーザーに対する信頼とブランドの認知拡大を目指していた。
原文: 新浪汽车原创 2024-10-21
car
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

  参[cān]加[jiā]巴[bā]黎[lí]车[chē]展[zhǎn],问[wèn]界[jiè]居[jū]然[rán]选[xuǎn]择[zé]将[jiāng]展[zhǎn]车[chē]直[zhí]接[jiē]开[kāi]过[guò]去[qù],15000公[gōng]里[lǐ]。从[cóng]重[chóng]庆[qìng]出[chū]发[fā],途[tú]径[jìng]西[xī]安[ān]、酒[jiǔ]泉[quán]、乌[wū]鲁[lǔ]木[mù]齐[qí],经[jīng]霍[huò]尔[ěr]果[guǒ]斯[sī]口[kǒu]岸[àn]出[chū]境[jìng]。再[zài]沿[yán]哈[hā]萨[sà]克[kè]斯[sī]坦[tǎn]、乌[wū]兹[zī]别[bié]克[kè]、土[tǔ]耳[ěr]其[qí]、保[bǎo]加[jiā]利[lì]亚[yà]、塞[sài]尔[ěr]维[wéi]亚[yà]、匈[xiōng]牙[yá]利[lì]、德[dé]国[guó],直[zhí]到[dào]法[fǎ]国[guó]巴[bā]黎[lí]。沿[yán]途[tú]8个[gè]国[guó]家[jiā],数[shù]十[shí]个[gè]城[chéng]市[shì],除[chú]了[le]铺[pù]装[zhuāng]路[lù]面[miàn],无[wú]数[shù]的[de]乡[xiāng]村[cūn]旷[kuàng]野[yě]、戈[gē]壁[bì]滩[tān]涂[tú]、泥[ní]泞[nìng]小[xiǎo]路[lù]、问[wèn]界[jiè]车[chē]队[duì]无[wú]一[yī]掉[diào]队[duì],全[quán]员[yuán]零[líng]故[gù]障[zhàng]抵[dǐ]达[dá]终[zhōng]点[diǎn],并[bìng]顺[shùn]利[lì]参[cān]加[jiā]车[chē]展[zhǎn]。

  车[chē]企[qǐ]远[yuǎn]距[jù]离[lí]赴[fù]展[zhǎn],所[suǒ]有[yǒu]展[zhǎn]车[chē]从[cóng]来[lái]都[dōu]是[shì]托[tuō]运[yùn]过[guò]去[qù],没[méi]听[tīng]说[shuō]自[zì]己[jǐ]开[kāi]过[guò]去[qù]的[de]。到[dào]了[le]展[zhǎn]台[tái]上[shàng]漆[qī]面[miàn]要[yào]打[dǎ]蜡[là]到[dào]光[guāng]可[kě]鉴[jiàn]人[rén],轮[lún]胎[tāi]都[dōu]要[yào]涂[tú]油[yóu]。而[ér]问[wèn]界[jiè]参[cān]展[zhǎn]车[chē]队[duì]就[jiù]这[zhè]么[me]一[yí]路[lù]风[fēng]尘[chén]仆[pú]仆[pú]地[dì]开[kāi]过[guò]去[qù],即[jí]便[biàn]崩[bēng]上[shàng]点[diǎn]石[shí]子[zǐ],品[pǐn]相[xiāng]也[yě]很[hěn]难[nán]完[wán]美[měi]。既[jì]然[rán]跨[kuà]越[yuè]千[qiān]山[shān]万[wàn]水[shuǐ]、长[cháng]途[tú]跋[bá]涉[shè]。目[mù]标[biāo]显[xiǎn]然[rán]不[bù]止[zhǐ]是[shì]展[zhǎn]场[chǎng]那[nà]点[diǎn]展[zhǎn]示[shì]空[kōng]间[jiān]。

  这[zhè]本[běn]是[shì]一[yī]场[chǎng]展[zhǎn]示[shì],在[zài]凡[fán]尔[ěr]赛[sài]门[mén]展[zhǎn]览[lǎn]中[zhōng]心[xīn]Pose定[dìng]格[gé]以[yǐ]及[jí]聚[jù]光[guāng]灯[dēng]下[xià]的[de]宣[xuān]讲[jiǎng]以[yǐ]及[jí]传[chuán]播[bō]更[gèng]重[zhòng]要[yào]。只[zhǐ]不[bù]过[guò]问[wèn]界[jiè]选[xuǎn]择[zé]的[de]途[tú]径[jìng]长[zhǎng]了[le]一[yì]点[diǎn],超[chāo]过[guò]地[dì]球[qiú]直[zhí]径[jìng]。

从[cóng]重[chóng]庆[qìng]到[dào]巴[bā]黎[lí],问[wèn]界[jiè]15000公[gōng]里[lǐ]宣[xuān]讲[jiǎng]的[de]“用[yòng]户[hù]心[xīn]仪[yí]”
  一[yí]路[lù]瞩[zhǔ]目[mù]

  师[shī]出[chū]必[bì]须[xū]有[yǒu]名[míng]——“问[wèn]界[jiè]山[shān]河[hé]·智[zhì]驾[jià]欧[ōu]洲[zhōu]行[xíng]”。9月[yuè]2日[rì],赛[sài]力[lì]斯[sī]集[jí]团[tuán]董[dǒng]事[shì]长[zhǎng]兼[jiān]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]张[zhāng]兴[xīng]海[hǎi]亲[qīn]自[zì]下[xià]达[dá]发[fā]车[chē]指[zhǐ]令[lìng],由[yóu]8辆[liàng]车[chē](包[bāo]含[hán]M5、M7、M9)组[zǔ]成[chéng]的[de]小[xiǎo]型[xíng]车[chē]队[duì]出[chū]发[fā]了[le]。

  显[xiǎn]然[rán],大[dà]部[bù]分[fèn]宣[xuān]传[chuán]的[de]力[lì]气[qì]都[dōu]花[huā]在[zài]沿[yán]途[tú],特[tè]别[bié]是[shì]海[hǎi]外[wài]诸[zhū]国[guó]。很[hěn]多[duō]欧[ōu]美[měi]业[yè]内[nèi]人[rén]士[shì],都[dōu]已[yǐ]经[jīng]知[zhī]道[dào]中[zhōng]国[guó]新[xīn]能[néng]源[yuán]技[jì]术[shù]上[shàng]已[yǐ]经[jīng]领[lǐng]先[xiān],但[dàn]老[lǎo]百[bǎi]姓[xìng]不[bù]知[zhī]道[dào]啊[a]。何[hé]况[kuàng]全[quán]世[shì]界[jiè]不[bù]仅[jǐn]有[yǒu]欧[ōu]美[měi],还[hái]有[yǒu]150多[duō]个[gè]发[fā]展[zhǎn]中[zhōng]国[guó]家[jiā]。人[rén]无[wú]法[fǎ]想[xiǎng]象[xiàng]从[cóng]未[wèi]见[jiàn]过[guò]的[de]东[dōng]西[xī],这[zhè]些[xiē]国[guó]家[jiā]的[de]民[mín]众[zhòng]可[kě]能[néng]很[hěn]少[shǎo]有[yǒu]机[jī]会[huì]实[shí]际[jì]触[chù]及[jí]中[zhōng]国[guó]新[xīn]能[néng]源[yuán]顶[dǐng]尖[jiān]品[pǐn]牌[pái],亲[qīn]身[shēn]体[tǐ]验[yàn]科[kē]技[jì]之[zhī]美[měi]。

  这[zhè]一[yí]路[lù]上[shàng],问[wèn]界[jiè]车[chē]队[duì]的[de]超[chāo]高[gāo]回[huí]头[tóu]率[lǜ]和[hé]围[wéi]观[guān]是[shì]家[jiā]常[cháng]便[biàn]饭[fàn],甚[shèn]至[zhì]有[yǒu]被[bèi]围[wéi]得[dé]被[bèi]迫[pò]延[yán]迟[chí]4小[xiǎo]时[shí]重[chóng]新[xīn]上[shàng]路[lù]的[de]经[jīng]历[lì]。而[ér]在[zài]一[yī]次[cì]加[jiā]油[yóu]站[zhàn]车[chē]辆[liàng]自[zì]动[dòng]泊[pō]入[rù]停[tíng]车[chē]位[wèi]之[zhī]后[hòu],整[zhěng]栋[dòng]楼[lóu]站[zhàn]在[zài]窗[chuāng]户[hù]旁[páng]的[de]人[rén]都[dōu]开[kāi]始[shǐ]鼓[gǔ]掌[zhǎng]。

  这[zhè]些[xiē]在[zài]国[guó]内[nèi]已[yǐ]经[jīng]司[sī]空[kōng]见[jiàn]惯[guàn],但[dàn]沿[yán]线[xiàn]的[de]欧[ōu]亚[yà]老[lǎo]百[bǎi]姓[xìng]来[lái]说[shuō],是[shì]十[shí]足[zú]的[de]新[xīn]鲜[xiān]玩[wán]意[yì],属[shǔ]于[yú]未[wèi]来[lái]科[kē]技[jì]。

  还[hái]有[yǒu]驾[jià]驶[shǐ]德[dé]系[xì]豪[háo]华[huá]车[chē]的[de]车[chē]主[zhǔ],在[zài]服[fú]务[wù]区[qū]主[zhǔ]动[dòng]前[qián]来[lái]交[jiāo]流[liú]。原[yuán]地[dì]体[tǐ]验[yàn]了[le]一[yī]下[xià],认[rèn]为[wéi]比[bǐ]奔[bēn]驰[chí]S(配[pèi]置[zhì]|询[xún]价[jià])还[hái]要[yào]舒[shū]服[fú]。

  有[yǒu]时[shí]车[chē]队[duì]也[yě]有[yǒu]意[yì]制[zhì]造[zào]一[yì]点[diǎn]“视[shì]效[xiào]”。车[chē]队[duì]在[zài]乌[wū]兹[zī]别[bié]克[kè]的[de]撒[sǎ]马[mǎ]尔[ěr]罕[hǎn]一[yī]家[jiā]餐[cān]厅[tīng]附[fù]近[jìn]用[yòng]M9的[de]智[zhì]慧[huì]大[dà]灯[dēng]投[tóu]影[yǐng],播[bō]放[fàng]了[le]老[lǎo]电[diàn]影[yǐng]《罗[luó]马[mǎ]假[jià]日[rì]》,很[hěn]多[duō]人[rén]围[wéi]观[guān]。大[dà]家[jiā]看[kàn]的[de]不[bú]是[shì]电[diàn]影[yǐng],而[ér]是[shì]“大[dà]灯[dēng]放[fàng]电[diàn]影[yǐng]”的[de]奇[qí]观[guān]。

  在[zài]土[tǔ]耳[ěr]其[qí]卡[kǎ]帕[pà]多[duō]西[xī]亚[yà],车[chē]队[duì]也[yě]依[yī]照[zhào]当[dāng]地[dì]的[de]传[chuán]统[tǒng]放[fàng]起[qǐ]热[rè]气[qì]球[qiú]。现[xiàn]场[chǎng]茫[máng]茫[máng]多[duō]的[de]热[rè]气[qì]球[qiú],问[wèn]界[jiè]车[chē]队[duì]被[bèi]围[wéi]得[dé]水[shuǐ]泄[xiè]不[bù]通[tōng]。带[dài]着[zhe]孩[hái]子[zi]的[de]家[jiā]庭[tíng]纷[fēn]纷[fēn]体[tǐ]验[yàn]问[wèn]界[jiè]汽[qì]车[chē]。想[xiǎng]必[bì],大[dà]家[jiā]庭[tíng]同[tóng]乘[chéng]一[yī]辆[liàng]科[kē]技[jì]感[gǎn]十[shí]足[zú]的[de]豪[háo]华[huá]车[chē]氛[fēn]围[wéi],感[gǎn]觉[jué]上[shàng]很[hěn]稀[xī]罕[hǎn]。

  很[hěn]多[duō]围[wéi]观[guān]体[tǐ]验[yàn]的[de]车[chē]主[zhǔ],都[dōu]在[zài]打[dǎ]听[tīng]这[zhè]车[chē]多[duō]少[shǎo]钱[qián]、在[zài]什[shén]么[me]地[dì]方[fang]能[néng]买[mǎi]到[dào]。甚[shèn]至[zhì]考[kǎo]虑[lǜ]自[zì]己[jǐ]从[cóng]中[zhōng]国[guó]开[kāi]过[guò]来[lái],就[jiù]像[xiàng]眼[yǎn]前[qián]这[zhè]支[zhī]中[zhōng]国[guó]车[chē]队[duì]一[yí]样[yàng]。

从[cóng]重[chóng]庆[qìng]到[dào]巴[bā]黎[lí],问[wèn]界[jiè]15000公[gōng]里[lǐ]宣[xuān]讲[jiǎng]的[de]“用[yòng]户[hù]心[xīn]仪[yí]”
  智[zhì]驾[jià]立[lì]下[xià]大[dà]功[gōng]

  据[jù]AITO问[wèn]界[jiè]BG副[fù]总[zǒng]裁[cái]李[lǐ]博[bó]介[jiè]绍[shào],车[chē]队[duì]全[quán]程[chéng]15000公[gōng]里[lǐ],智[zhì]驾[jià]里[lǐ]程[chéng]大[dà]概[gài]8800公[gōng]里[lǐ],其[qí]中[zhōng]国[guó]内[nèi]段[duàn]实[shí]现[xiàn]全[quán]程[chéng]智[zhì]驾[jià],海[hǎi]外[wài]情[qíng]况[kuàng]稍[shāo]微[wēi]复[fù]杂[zá],单[dān]日[rì]智[zhì]驾[jià]里[lǐ]程[chéng]占[zhàn]比[bǐ]最[zuì]高[gāo]在[zài]60%左[zuǒ]右[yòu](单[dān]日[rì]最[zuì]长[zhǎng]里[lǐ]程[chéng]超[chāo]过[guò]1300公[gōng]里[lǐ])。

  问[wèn]界[jiè]已[yǐ]经[jīng]为[wèi]用[yòng]户[hù]提[tí]供[gōng]超[chāo]过[guò]百[bǎi]次[cì]的[de]OTA服[fú]务[wù],虽[suī]然[rán]涵[hán]盖[gài]了[le]400多[duō]个[gè]功[gōng]能[néng],但[dàn]不[bú]是[shì]每[měi]次[cì]都[dōu]要[yào]重[zhòng]大[dà]功[gōng]能[néng]改[gǎi]变[biàn]。其[qí]中[zhōng]智[zhì]驾[jià]经[jīng]历[lì]了[le]3次[cì]重[zhòng]大[dà]升[shēng]级[jí],已[yǐ]经[jīng]实[shí]现[xiàn]了[le]高[gāo]速[sù]和[hé]城[chéng]区[qū]“无[wú]图[tú]NOA”,全[quán]国[guó]2900多[duō]个[gè]城[chéng]市[shì]乡[xiāng]镇[zhèn]都[dōu]能[néng]开[kāi]。这[zhè]里[lǐ]面[miàn]的[dí]“无[wú]图[tú]”,实[shí]际[jì]上[shang]是[shì]“轻[qīng]图[tú]”,重[zhòng]要[yào]标[biāo]线[xiàn]、关[guān]键[jiàn]点[diǎn]信[xìn]息[xī]还[hái]是[shì]要[yào]“扫[sǎo]出[chū]来[lái]”、标[biāo]出[chū]来[lái]。

  国[guó]外[wài]大[dà]多[duō]数[shù]地[dì]方[fāng]还[hái]不[bù]具[jù]备[bèi]“轻[qīng]图[tú]”条[tiáo]件[jiàn]。事[shì]实[shí]证[zhèng]明[míng],哪[nǎ]怕[pà]只[zhǐ]有[yǒu]LCC(居[jū]中[zhōng]保[bǎo]持[chí]),也[yě]可[kě]以[yǐ]大[dà]幅[fú]度[dù]地[dì]降[jiàng]低[dī]驾[jià]驶[shǐ]者[zhě]的[de]疲[pí]劳[láo]。问[wèn]界[jiè]并[bìng]未[wèi]有[yǒu]针[zhēn]对[duì]海[hǎi]外[wài]的[de]智[zhì]驾[jià]版[bǎn]本[běn],但[dàn]可[kě]以[yǐ]启[qǐ]动[dòng]超[chāo]级[jí]LCC。相[xiāng]比[bǐ]普[pǔ]通[tōng]的[de]LCC,增[zēng]加[jiā]了[le]拨[bō]杆[gān]变[biàn]道[dào]、红[hóng]绿[lǜ]灯[dēng]识[shí]别[bié]、平[píng]滑[huá]避[bì]让[ràng]的[de]能[néng]力[lì]。在[zài]不[bù]变[biàn]道[dào]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià],和[hé]“无[wú]图[tú]NOA”体[tǐ]验[yàn]差[chā]别[bié]不[bù]大[dà]。

从[cóng]重[chóng]庆[qìng]到[dào]巴[bā]黎[lí],问[wèn]界[jiè]15000公[gōng]里[lǐ]宣[xuān]讲[jiǎng]的[de]“用[yòng]户[hù]心[xīn]仪[yí]”
  环[huán]境[jìng]和[hé]路[lù]况[kuàng]考[kǎo]验[yàn]

  穿[chuān]越[yuè]多[duō]种[zhòng]地[dì]形[xíng]地[dì]貌[mào],各[gè]种[zhǒng]无[wú]人[rén]区[qū]的[de]途[tú]中[zhōng],问[wèn]界[jiè]车[chē]队[duì]遭[zāo]遇[yù]了[le]极[jí]端[duān]高[gāo]温[wēn],经[jīng]过[guò]新[xīn]疆[jiāng]鄯[shàn]善[shàn]县[xiàn]时[shí],白[bái]天[tiān]气[qì]温[wēn]高[gāo]达[dá]38℃–42℃,最[zuì]高[gāo]到[dào]45℃,地[dì]表[biǎo]温[wēn]度[dù]75℃–82℃。无[wú]...

単語(ピンイン)

霍[huò]尔[ěr]果[guǒ]斯[sī]khorgosHorgosKhorgas
哈[hā]萨[sà]克[kè]斯[sī]坦[tǎn]KazakhstanRepublic of KazakhstanKazakstanKAZKZ
法[fǎ]国[guó]巴[bā]黎[lí]Paris, FranceParis,FranceBNP ParibasParis
戈[gē]壁[bì]Gobi Desertdesertthe Gobi Desertgobi
掉[diào]队[duì]fall behindlag behinddrop outstraggledrop off
零[líng]故[gù]障[zhàng]Zero faultzero breakdowntroubleproof
打[dǎ]蜡[là]waxingpolish with waxwax
光[guāng]可[kě]鉴[jiàn]人[rén]be brilliant enough to reflect one's imagea surface so bright that it can serve as a mirror
涂[tú]油[yóu]oilfat liquoringOiling
风[fēng]尘[chén]仆[pú]仆[pú]be travel–stainedbe fatigued with the journeybe travel–worn and weary

中国語

Posted by revolution-x