[每日中文朗读] WeTV的「三重惊喜」:内容出海、本地自制、底层规律

要約

シンガポールアジアテレビフォーラム(ATF)は、WeTVをはじめとする中国発のコンテンツプラットフォームが注目を集める場となっています。WeTVは、2019年の海外進出以降、現地化と中国コンテンツの魅力を活かし、173カ国で人気を拡大し、TikTokやSNSで大きな話題を提供。東南アジア市場では特に成功を収め、今後も新作ラインアップを通じて影響力を拡大する計画です。
原文: 新浪 创事记 2024-12-11
net movie service
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

始[shǐ]于[yú]1999年[nián],新[xīn]加[jiā]坡[pō]亚[yà]洲[zhōu]电[diàn]视[shì]论[lùn]坛[tán]展[zhǎn]览[lǎn]会[huì](ATF)至[zhì]今[jīn]已[yǐ]举[jǔ]办[bàn]了[le]25届[jiè]。来[lái]自[zì]中[zhōng]国[guó]、日[rì]本[běn]、韩[hán]国[guó]、印[yìn]度[dù]、泰[tài]国[guó]、印[yìn]尼[ní]、土[tǔ]耳[ěr]其[qí]等[děng]国[guó]的[de]展[zhǎn]商[shāng]们[men]每[měi]年[nián]都[dōu]会[huì]带[dài]着[zhe]自[zì]己[jǐ]的[de]“得[dé]意[yì]之[zhī]作[zuò]”在[zài]这[zhè]里[lǐ]交[jiāo]流[liú]业[yè]务[wù]、促[cù]成[chéng]合[hé]作[zuò]、展[zhǎn]望[wàng]未[wèi]来[lái]。

今[jīn]年[nián],在[zài]熙[xī]熙[xī]攘[rǎng]攘[rǎng]的[de]电[diàn]视[shì]台[tái]、流[liú]媒[méi]体[tǐ]、影[yǐng]视[shì]制[zhì]作[zuò]公[gōng]司[sī]、发[fā]行[xíng]公[gōng]司[sī]中[zhōng],WeTV的[de]内[nèi]容[róng]分[fēn]享[xiǎng]会[huì]引[yǐn]起[qǐ]了[le]行[háng]业[yè]关[guān]注[zhù]。这[zhè]家[jiā]来[lái]自[zì]中[zhōng]国[guó]的[de]视[shì]频[pín]平[píng]台[tái]至[zhì]今[jīn]在[zài]海[hǎi]外[wài]的[de]总[zǒng]下[xià]载[zǎi]量[liàng]已[yǐ]超[chāo]2.5亿[yì],且[qiě]整[zhěng]体[tǐ]的[de]收[shōu]入[rù]保[bǎo]持[chí]着[zhe]两[liǎng]位[wèi]数[shù]的[de]强[qiáng]劲[jìng]增[zēng]长[zhǎng]态[tài]势[shì]。腾[téng]讯[xùn]在[zài]线[xiàn]视[shì]频[pín]副[fù]总[zǒng]裁[cái]韩[hán]志[zhì]杰[jié]表[biǎo]示[shì],海[hǎi]外[wài]是[shì]一[yí]个[gè]极[jí]具[jù]潜[qián]力[lì]的[de]市[shì]场[chǎng],未[wèi]来[lái]将[jiāng]继[jì]续[xù]在[zài]海[hǎi]外[wài]市[shì]场[chǎng]持[chí]续[xù]扩[kuò]大[dà]业[yè]务[wù]。

这[zhè]些[xiē]增[zēng]长[zhǎng]与[yǔ]决[jué]心[xīn]叠[dié]加[jiā]着[zhe]全[quán]球[qiú]内[nèi]容[róng]行[háng]业[yè]的[de]挑[tiǎo]战[zhàn],让[ràng]人[rén]不[bù]由[yóu]地[dì]好[hào]奇[qí]WeTV增[zēng]长[zhǎng]数[shù]据[jù]背[bèi]后[hòu]的[de]故[gù]事[shì]——如[rú]何[hé]理[lǐ]解[jiě]WeTV的[de]业[yè]务[wù]与[yǔ]价[jià]值[zhí]?如[rú]何[hé]理[lǐ]解[jiě]中[zhōng]国[guó]内[nèi]容[róng]出[chū]海[hǎi]的[de]方[fāng]法[fǎ]与[yǔ]路[lù]径[jìng]?



内[nèi]容[róng]出[chū]海[hǎi]:

中[zhōng]剧[jù]扛[gāng]鼎[dǐng],综[zōng]艺[yì]创[chuàng]新[xīn]

2019年[nián],WeTV在[zài]海[hǎi]外[wài]落[luò]地[dì]。虽[suī]然[rán]彼[bǐ]时[shí]WeTV的[de]海[hǎi]外[wài]内[nèi]容[róng]以[yǐ]国[guó]内[nèi]内[nèi]容[róng]的[de]“翻[fān]译[yì]”为[wéi]主[zhǔ],但[dàn]这[zhè]一[yī]动[dòng]作[zuò]仍[réng]然[rán]引[yǐn]起[qǐ]了[le]行[háng]业[yè]关[guān]注[zhù],它[tā]意[yì]味[wèi]着[zhe]过[guò]去[qù]依[yī]靠[kào]Youtube、Netflix、HULU、WATCHA等[děng]海[hǎi]外[wài]流[liú]媒[méi]体[tǐ]“借[jiè]船[chuán]出[chū]海[hǎi]”的[de]中[zhōng]国[guó]内[nèi]容[róng],第[dì]一[yī]次[cì]有[yǒu]了[le]“造[zào]船[chuán]出[chū]海[hǎi]”的[de]主[zhǔ]导[dǎo]权[quán]。

随[suí]后[hòu],WeTV开[kāi]始[shǐ]在[zài]海[hǎi]外[wài]的[de]主[zhǔ]要[yào]市[shì]场[chǎng],设[shè]立[lì]办[bàn]公[gōng]室[shì],组[zǔ]建[jiàn]本[běn]地[dì]化[huà]团[tuán]队[duì],逐[zhú]步[bù]形[xíng]成[chéng]了[le]今[jīn]天[tiān]平[píng]台[tái]上[shàng]“中[zhōng]国[guó]内[nèi]容[róng]+本[běn]地[dì]自[zì]制[zhì]+版[bǎn]权[quán]内[nèi]容[róng]”的[de]结[jié]构[gòu],并[bìng]实[shí]现[xiàn]了[le]剧[jù]集[jí]在[zài]主[zhǔ]要[yào]市[shì]场[chǎng]上[shàng]月[yuè]度[dù]、季[jì]度[dù]的[de]上[shàng]新[xīn]节[jié]奏[zòu]。

目[mù]前[qián],WeTV已[yǐ]覆[fù]盖[gài]了[le]173个[gè]国[guó]家[jiā]和[hé]地[dì]区[qū],但[dàn]平[píng]台[tái]上[shàng]的[de]中[zhōng]国[guó]内[nèi]容[róng]仍[réng]然[rán]是[shì]其[qí]依[yī]托[tuō]的[de]重[zhòng]点[diǎn]。据[jù]今[jīn]年[nián]3月[yuè]韩[hán]志[zhì]杰[jié]在[zài]中[zhōng]国[guó]网[wǎng]络[luò]视[shì]听[tīng]大[dà]会[huì]上[shàng]的[de]分[fēn]享[xiǎng],WeTV线[xiàn]上[shàng]的[de]诸[zhū]多[duō]国[guó]内[nèi]精[jīng]品[pǐn]内[nèi]容[róng]总[zǒng]时[shí]长[zhǎng]已[yǐ]超[chāo]4万[wàn]小[xiǎo]时[shí]。

一[yī]方[fāng]面[miàn],中[zhōng]国[guó]内[nèi]容[róng]的[de]质[zhí]量[liàng]日[rì]益[yì]提[tí]升[shēng],精[jīng]品[pǐn]不[bù]断[duàn],而[ér]中[zhōng]国[guó]内[nèi]容[róng]所[suǒ]擅[shàn]长[cháng]的[de]美[měi]好[hǎo]向[xiàng]上[shàng]的[de]情[qíng]感[gǎn]表[biǎo]达[dá]、正[zhèng]义[yì]的[de]价[jià]值[zhí]导[dǎo]向[xiàng]也[yě]是[shì]跨[kuà]越[yuè]国[guó]界[jiè]的[de]共[gòng]鸣[míng]点[diǎn];另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn],海[hǎi]外[wài]市[shì]场[chǎng]对[duì]于[yú]中[zhōng]国[guó]内[nèi]容[róng]的[de]接[jiē]受[shòu]度[dù]持[chí]续[xù]扩[kuò]展[zhǎn],结[jié]合[hé]WeTV在[zài]当[dāng]地[dì]的[de]运[yùn]营[yíng],当[dāng]地[dì]观[guān]众[zhòng]对[duì]中[zhōng]国[guó]内[nèi]容[róng]中[zhōng]的[de]艺[yì]人[rén]、故[gù]事[shì]、背[bèi]景[jǐng]产[chǎn]生[shēng]了[le]浓[nóng]厚[hòu]的[de]兴[xìng]趣[qù]。

截[jié]至[zhì]2024年[nián]11月[yuè],WeTV播[bō]出[chū]的[de]中[zhōng]剧[jù]在[zài]TikTok中[zhōng]文[wén]剧[jù]集[jí]平[píng]台[tái]讨[tǎo]论[lùn]度[dù]TOP5中[zhōng]占[zhàn]据[jù]4席[xí]、在[zài]TOP20中[zhōng]占[zhàn]据[jù]10席[xí],《冰[bīng]雪[xuě]谣[yáo]》《柳[liǔ]舟[zhōu]记[jì]》《在[zài]暴[bào]雪[xuě]时[shí]分[fēn]》《你[nǐ]比[bǐ]星[xīng]光[guāng]美[měi]丽[lì]》等[děng]佳[jiā]作[zuò]均[jūn]位[wèi]列[liè]TOP5榜[bǎng]单[dān]。

2024年[nián]WeTV部[bù]分[fèn]已[yǐ]播[bō]中[zhōng]剧[jù]2024年[nián]WeTV部[bù]分[fèn]已[yǐ]播[bō]中[zhōng]剧[jù]
事[shì]实[shí]上[shàng],海[hǎi]外[wài]用[yòng]户[hù]对[duì]于[yú]中[zhōng]式[shì]古[gǔ]装[zhuāng]剧[jù]集[jí]以[yǐ]及[jí]现[xiàn]代[dài]甜[tián]宠[chǒng]内[nèi]容[róng]一[yī]直[zhí]接[jiē]受[shòu]程[chéng]度[dù]较[jiào]高[gāo],例[lì]如[rú]在[zài]WeTV刚[gāng]刚[gāng]落[luò]地[dì]的[de]2019年[nián],《致[zhì]我[wǒ]们[men]暖[nuǎn]暖[nuǎn]的[de]小[xiǎo]时[shí]光[guāng]》主[zhǔ]演[yǎn]的[de]泰[tài]国[guó]见[jiàn]面[miàn]会[huì]就[jiù]火[huǒ]爆[bào]得[dé]堪[kān]比[bǐ]“春[chūn]运[yùn]”。而[ér]今[jīn]年[nián],这[zhè]一[yī]特[tè]点[diǎn]仍[réng]然[rán]明[míng]显[xiǎn]:

截[jié]至[zhì]2024年[nián]11月[yuè]底[dǐ],《柳[liǔ]舟[zhōu]记[jì]》(Are You The One)在[zài]TikTok上[shàng]的[de]Tag热[rè]度[dù]突[tū]破[pò]10亿[yì],《在[zài]暴[bào]雪[xuě]时[shí]分[fēn]》(Amidst a Snowstorm of Love)和[hé]《你[nǐ]比[bǐ]星[xīng]光[guāng]美[měi]丽[lì]》(As Beautiful as You)的[de]TikTok Tag热[rè]度[dù]突[tū]破[pò]7亿[yì]。出[chū]乎[hū]意[yì]料[liào]的[de]是[shì],《冰[bīng]雪[xuě]谣[yáo]》(Snow Fall)的[de]热[rè]度[dù]竟[jìng]突[tū]破[pò]了[le]90亿[yì],成[chéng]为[wéi]爆[bào]款[kuǎn]黑[hēi]马[mǎ]。

在[zài]X(Twitter)、Instagram、reddit、Quora等[děng]社[shè]交[jiāo]平[píng]台[tái]上[shàng]“C drama”热[rè]度[dù]同[tóng]样[yàng]激[jī]增[zēng]。另[lìng]据[jù]阅[yuè]文[wén]集[jí]团[tuán]首[shǒu]席[xí]执[zhí]行[xíng]官[guān]兼[jiān]总[zǒng]裁[cái]侯[hóu]晓[xiǎo]楠[nán]在[zài]ATF上[shàng]的[de]分[fēn]享[xiǎng],在[zài]东[dōng]南[nán]亚[yà]的[de]视[shì]频[pín]点[diǎn]播[bō]市[shì]场[chǎng],中[zhōng]国[guó]剧[jù]集[jí]已[yǐ]成[chéng]为[wéi]当[dāng]地[dì]用[yòng]户[hù]的[de]第[dì]二[èr]大[dà]娱[yú]乐[lè]内[nèi]容[róng]。尤[yóu]其[qí]在[zài]免[miǎn]费[fèi]增[zēng]值[zhí]领[lǐng]域[yù],中[zhōng]国[guó]剧[jù]集[jí]占[zhàn]比[bǐ]已[yǐ]达[dá]40%份[fèn]额[é],成[chéng]为[wéi]第[dì]一[yī]大[dà]影[yǐng]视[shì]剧[jù]内[nèi]容[róng]源[yuán]。

WeTV在[zài]剧[jù]集[jí]运[yùn]营[yíng]时[shí]除[chú]了[le]常[cháng]规[guī]的[de]推[tuī]广[guǎng]资[zī]源[yuán]采[cǎi]买[mǎi]、社[shè]交[jiāo]媒[méi]体[tǐ]运[yùn]营[yíng],其[qí]还[hái]格[gé]外[wài]重[zhòng]视[shì]东[dōng]南[nán]亚[yà]地[dì]区[qū]的[de]线[xiàn]下[xià]活[huó]动[dòng]。尤[yóu]其[qí]在[zài]泰[tài]国[guó]、印[yìn]尼[ní]市[shì]场[chǎng],影[yǐng]视[shì]内[nèi]容[róng]常[cháng]常[cháng]会[huì]在[zài]大[dà]型[xíng]商[shāng]业[yè]体[tǐ]中[zhōng]庭[tíng]做[zuò]发[fā]布[bù]与[yǔ]互[hù]动[dòng],这[zhè]种[zhǒng]不[bù]同[tóng]于[yú]国[guó]内[nèi]市[shì]场[chǎng]的[de]商[shāng]场[chǎng]文[wén]化[huà]也[yě]给[gěi]中[zhōng]国[guó]剧[jù]集[jí]更[gèng]多[duō]与[yǔ]当[dāng]地[dì]用[yòng]户[hù]“面[miàn]对[duì]面[miàn]”的[de]机[jī]会[huì]。

虞[yú]书[shū]欣[xīn]泰[tài]国[guó]见[jiàn]面[miàn]会[huì]虞[yú]书[shū]欣[xīn]泰[tài]国[guó]见[jiàn]面[miàn]会[huì]
最[zuì]近[jìn],《永[yǒng]夜[yè]星[xīng]河[hé]》(Love Game in Eastern Fantasy)上[shàng]线[xiàn]WeTV,新[xīn]近[jìn]官[guān]宣[xuān]的[de]WeTV全[quán]球[qiú]代[dài]言[yán]人[rén]虞[yú]书[shū]欣[xīn]也[yě]在[zài]曼[màn]谷[gǔ]暹[xiān]罗[luó]百[bǎi]丽[lì]宫[gōng]举[jǔ]办[bàn]了[le]首[shǒu]场[chǎng]海[hǎi]外[wài]见[jiàn]面[miàn]会[huì]。在[zài]当[dàng]天[tiān]到[dào]场[chǎng]的[de]超[chāo]三[sān]千[qiān]人[rén]粉[fěn]丝[sī]群[qún]中[zhōng],“欣[xīn]欣[xīn]子[zi]”进[jìn]行[xíng]了[le]多[duō]个[gè]环[huán]节[jié]的[de]互[hù]动[dòng],成[chéng]功[gōng]拉[lā]进[jìn]了[le]与[yǔ]粉[fěn]丝[sī]的[de]距[jù]离[lí],同[tóng]时[shí]也[yě]传[chuán]递[dì]出[chū]剧[jù]集[jí]和[hé]WeTV的[de]用[yòng]心[xīn]与[yǔ]诚[chéng]意[yì]。

接[jiē]下[xià]来[lái],WeTV还[hái]会[huì]陆[lù]续[xù]上[shàng]线[xiàn]《大[dà]奉[fèng]打[dǎ]更[gēng]人[rén]》《山[shān]河[hé]枕[zhěn]》《慕[mù]胥[xū]辞[cí]》《爱[ài]情[qíng]有[yǒu]烟[yān]火[huǒ]》等[děng]新[xīn]作[zuò]。目[mù]前[qián]几[jǐ]大[dà]海[hǎi]外[wài]社[shè]交[jiāo]媒[méi]体[tǐ]上[shàng]已[yǐ]有[yǒu]不[bù]少[shǎo]关[guān]于[yú]待[dài]播[bō]剧[jù]集[jí]的[de]讨[tǎo]论[lùn]内[nèi]...

単語(ピンイン)

亚[yà]洲[zhōu]电[diàn]视[shì]atvTVBAsia Television Limited
在[zài]这[zhè]里[lǐ]hereHere it isover here
展[zhǎn]望[wàng]未[wèi]来[lái]look into the futurelook aheadlooking forward
电[diàn]视[shì]台[tái]TV stationbroadcasterchanneltelevision/TV station
影[yǐng]视[shì]制[zhì]作[zuò]Film and Television ProductionProducingVideo ProductionFilm MakingPremiere
在[zài]海[hǎi]外[wài]abroadoverseasbeyond the sea
副[fù]总[zǒng]裁[cái]vice presidentdeputy governorvice director general (of a political party)
海[hǎi]外[wài]市[shì]场[chǎng]overseas marketmarket overseasmarket abroad
扩[kuò]大[dà]业[yè]务[wù]to expand business

中国語

Posted by revolution-x