[每日中文朗读] 森马与徐志胜“再续前缘”,国民老牌如何焕新?

要約

アパレル市場では、全体の規模は成長しているものの競争が激化し、新興ブランドの破産や閉店が相次いでいます。一方、伝統的ブランドは好調で、市場での存在感を高めています。森馬と徐志勝のユニークなマーケティング事例は、消費者の心を掴み、効果的にブランドイメージを刷新する成功例として注目されています。
原文: 新浪 创事记 2025-01-08
aparel
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

过[guò]去[qù]一[yī]年[nián],服[fú]饰[shì]市[shì]场[chǎng]大[dà]环[huán]境[jìng]波[bō]谲[jué]云[yún]诡[guǐ],战[zhàn]局[jú]几[jǐ]番[fān]起[qǐ]落[luò]。

从[cóng]规[guī]模[mó]上[shàng]看[kàn],行[háng]业[yè]整[zhěng]体[tǐ]稳[wěn]中[zhōng]有[yǒu]升[shēng],报[bào]告[gào]显[xiǎn]示[shì]2024年[nián]上[shàng]半[bàn]年[nián]全[quán]国[guó]规[guī]模[mó]以[yǐ]上[shàng]企[qǐ]业[yè]服[fú]饰[shì]产[chǎn]量[liàng]、零[líng]售[shòu]额[é]、出[chū]口[kǒu]量[liàng]均[jūn]呈[chéng]增[zēng]长[zhǎng]态[tài]势[shì],规[guī]模[mó]以[yǐ]上[shàng]服[fú]饰[shì]企[qǐ]业[yè]营[yíng]收[shōu]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]1.02%,但[dàn]竞[jìng]争[zhēng]也[yě]越[yuè]来[lái]越[yuè]残[cán]酷[kù]。

其[qí]中[zhōng],一[yī]些[xiē]风[fēng]光[guāng]一[yī]时[shí]的[de]新[xīn]消[xiāo]费[fèi]品[pǐn]牌[pái]遭[zāo]遇[yù]增[zēng]长[zhǎng]瓶[píng]颈[jǐng],甚[shèn]至[zhì]走[zǒu]向[xiàng]终[zhōng]结[jié]。在[zài]线[xiàn]下[xià],创[chuàng]立[lì]于[yú]2012年[nián]的[de]MJstyle,巅[diān]峰[fēng]时[shí]期[qī]曾[céng]拥[yōng]有[yǒu]超[chāo]500家[jiā]门[mén]店[diàn],却[què]在[zài]今[jīn]年[nián]上[shàng]半[bàn]年[nián]被[bèi]申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]清[qīng]算[suàn];线[xiàn]上[shàng]更[gèng]惨[cǎn],网[wǎng]红[hóng]张[zhāng]大[dà]奕[yì]创[chuàng]立[lì]的[de]吾[wú]欢[huān]喜[xǐ]的[de]衣[yī]橱[chú]、裙[qún]子[zi]君[jūn]、Jupevendue全[quán]部[bù]关[guān]闭[bì],淘[táo]宝[bǎo]、抖[dǒu]音[yīn]多[duō]个[gè]头[tóu]部[bù]女[nǚ]装[zhuāng]门[mén]店[diàn]在[zài]今[jīn]年[nián]先[xiān]后[hòu]闭[bì]店[diàn]。

反[fǎn]倒[dǎo]是[shì]拥[yōng]有[yǒu]悠[yōu]久[jiǔ]历[lì]史[shǐ]的[de]国[guó]民[mín]老[lǎo]牌[pái],业[yè]绩[jī]向[xiàng]好[hǎo],不[bù]断[duàn]提[tí]高[gāo]市[shì]场[chǎng]话[huà]语[yǔ]权[quán]。统[tǒng]计[jì]显[xiǎn]示[shì],今[jīn]年[nián]前[qián]三[sān]季[jì]度[dù]多[duō]家[jiā]服[fú]饰[shì]品[pǐn]牌[pái]营[yíng]收[shōu]持[chí]续[xù]增[zēng]长[zhǎng],其[qí]中[zhōng]森[sēn]马[mǎ]增[zēng]长[zhǎng]5.62%,九[jiǔ]牧[mù]王[wáng]增[zēng]长[zhǎng]6%,比[bǐ]音[yīn]勒[lēi]芬[fēn]增[zēng]长[zhǎng]7.3%,雅[yǎ]戈[gē]尔[ěr]、探[tàn]路[lù]者[zhě]的[de]增[zēng]幅[fú]更[gèng]是[shì]达[dá]到[dào]双[shuāng]位[wèi]数[shù]。

传[chuán]统[tǒng]品[pǐn]牌[pái]全[quán]面[miàn]看[kàn]涨[zhǎng]背[bèi]后[hòu],好[hǎo]的[de]产[chǎn]品[pǐn]自[zì]然[rán]是[shì]首[shǒu]要[yào]竞[jìng]争[zhēng]力[lì]。而[ér]在[zài]竞[jìng]争[zhēng]激[jī]烈[liè]、消[xiāo]费[fèi]者[zhě]选[xuǎn]择[zé]多[duō]样[yàng]的[de]时[shí]代[dài],能[néng]突[tū]破[pò]圈[quān]层[céng]限[xiàn]制[zhì],触[chù]达[dá]不[bù]同[tóng]消[xiāo]费[fèi]群[qún]体[tǐ]、从[cóng]用[yòng]户[hù]心[xīn]底[dǐ]里[lǐ]建[jiàn]立[lì]品[pǐn]牌[pái]认[rèn]知[zhī]的[de]营[yíng]销[xiāo]能[néng]力[lì],也[yě]同[tóng]样[yàng]重[zhòng]要[yào]——森[sēn]马[mǎ]和[hé]徐[xú]志[zhì]胜[shèng]的[de]两[liǎng]次[cì]合[hé]作[zuò],就[jiù]是[shì]值[zhí]得[de]关[guān]注[zhù]的[de]例[lì]子[zi]。

从[cóng]品[pǐn]牌[pái]推[tuī]荐[jiàn]官[guān]到[dào]男[nán]装[zhuāng]代[dài]言[yán]人[rén],徐[xú]志[zhì]胜[shèng]二[èr]度[dù]牵[qiān]手[shǒu]森[sēn]马[mǎ]从[cóng]品[pǐn]牌[pái]推[tuī]荐[jiàn]官[guān]到[dào]男[nán]装[zhuāng]代[dài]言[yán]人[rén],徐[xú]志[zhì]胜[shèng]二[èr]度[dù]牵[qiān]手[shǒu]森[sēn]马[mǎ]
图[tú]源[yuán]:森[sēn]马[mǎ]官[guān]方[fāng]微[wēi]博[bó]


两[liǎng]次[cì]牵[qiān]手[shǒu]徐[xú]志[zhì]胜[shèng],

森[sēn]马[mǎ]掌[zhǎng]握[wò]破[pò]圈[quān]公[gōng]式[shì]了[le]吗[ma]?

作[zuò]为[wéi]一[yí]个[gè]规[guī]模[mó]庞[páng]大[dà]、历[lì]史[shǐ]久[jiǔ]远[yuǎn]的[de]市[shì]场[chǎng],服[fú]饰[shì]行[háng]业[yè]各[gè]方[fāng]势[shì]力[lì]盘[pán]根[gēn]错[cuò]节[jié],加[jiā]上[shang]近[jìn]年[nián]一[yī]大[dà]批[pī]新[xīn]消[xiāo]费[fèi]品[pǐn]牌[pái]崛[jué]起[qǐ],竞[jìng]争[zhēng]趋[qū]于[yú]白[bái]热[rè]化[huà]。新[xīn]老[lǎo]品[pǐn]牌[pái]角[jué]力[lì],消[xiāo]费[fèi]者[zhě]注[zhù]意[yì]力[lì]、消[xiāo]费[fèi]能[néng]力[lì]都[dōu]有[yǒu]限[xiàn],品[pǐn]牌[pái]要[yào]靠[kào]常[cháng]规[guī]的[de]营[yíng]销[xiāo]策[cè]略[lüè]建[jiàn]立[lì]消[xiāo]费[fèi]心[xīn]智[zhì]、抢[qiǎng]占[zhàn]舞[wǔ]台[tái]C位[wèi]非[fēi]常[cháng]困[kùn]难[nán]。

首[shǒu]先[xiān],不[bù]同[tóng]品[pǐn]牌[pái]、产[chǎn]品[pǐn]之[zhī]间[jiān]的[de]差[chā]异[yì]性[xìng]并[bìng]不[bù]明[míng]显[xiǎn],很[hěn]难[nán]通[tōng]过[guò]聘[pìn]请[qǐng]代[dài]言[yán]人[rén]、广[guǎng]告[gào]物[wù]料[liào]投[tóu]放[fàng]、主[zhǔ]题[tí]快[kuài]闪[shǎn]活[huó]动[dòng]等[děng]常[cháng]规[guī]手[shǒu]段[duàn]打[dǎ]造[zào]独[dú]特[tè]品[pǐn]牌[pái]调[diào]性[xìng],以[yǐ]至[zhì]于[yú]很[hěn]多[duō]营[yíng]销[xiāo]活[huó]动[dòng]花[huā]了[liǎo]不[bù]少[shǎo]钱[qián],却[què]效[xiào]果[guǒ]寥[liáo]寥[liáo],甚[shèn]至[zhì]导[dǎo]致[zhì]资[zī]源[yuán]浪[làng]费[fèi]。

其[qí]次[cì],对[duì]于[yú]资[zī]深[shēn]国[guó]民[mín]品[pǐn]牌[pái]而[ér]言[yán],更[gēng]深[shēn]一[yī]层[céng]的[de]困[kùn]境[jìng]在[zài]于[yú]自[zì]带[dài]“传[chuán]统[tǒng]”形[xíng]象[xiàng],用[yòng]户[hù]对[duì]其[qí]普[pǔ]遍[biàn]存[cún]在[zài]刻[kè]板[bǎn]印[yìn]象[xiàng],亟[jí]需[xū]扭[niǔ]转[zhuǎn]这[zhè]种[zhǒng]尴[gān]尬[gà]局[jú]面[miàn]。这[zhè]就[jiù]要[yāo]求[qiú]品[pǐn]牌[pái]营[yíng]销[xiāo]动[dòng]作[zuò]不[bù]仅[jǐn]要[yào]有[yǒu]噱[xué]头[tou],还[hái]要[yào]够[gòu]走[zǒu]心[xīn],才[cái]能[néng]从[cóng]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]心[xīn]底[dǐ]里[lǐ]建[jiàn]立[lì]全[quán]新[xīn]的[de]品[pǐn]牌[pái]认[rèn]知[zhī]。

第[dì]三[sān],互[hù]联[lián]网[wǎng]时[shí]代[dài]信[xìn]息[xī]获[huò]取[qǔ]途[tú]径[jìng]多[duō]样[yàng]、消[xiāo]费[fèi]者[zhě]注[zhù]意[yì]力[lì]被[bèi]严[yán]重[zhòng]分[fēn]散[sǎn],且[qiě]圈[quān]层[céng]化[huà]现[xiàn]象[xiàng]日[rì]益[yì]突[tū]出[chū],品[pǐn]牌[pái]营[yíng]销[xiāo]很[hěn]难[nán]同[tóng]时[shí]触[chù]达[dá]不[bù]同[tóng]人[rén]群[qún]——破[pò]圈[quān],也[yě]就[jiù]成[chéng]了[le]品[pǐn]牌[pái]营[yíng]销[xiāo]最[zuì]迫[pò]切[qiè]、也[yě]最[zuì]困[kùn]难[nán]的[de]任[rèn]务[wù]。


如[rú]何[hé]解[jiě]决[jué]以[yǐ]上[shàng]痛[tòng]点[diǎn]?

森[sēn]马[mǎ]和[hé]徐[xú]志[zhì]胜[shèng]近[jìn]期[qī]的[de]两[liǎng]次[cì]合[hé]作[zuò],给[gěi]出[chū]了[le]一[yī]些[xiē]思[sī]路[lù]。

双[shuāng]方[fāng]第[dì]一[yī]次[cì]合[hé]作[zuò]在[zài]去[qù]年[nián]双[shuāng]十[shí]一[yī]期[qī]间[jiān]徐[xú]志[zhì]胜[shèng]以[yǐ]品[pǐn]牌[pái]推[tuī]荐[jiàn]官[guān]的[de]身[shēn]份[fèn],拍[pāi]摄[shè]了[le]一[yī]支[zhī]创[chuàng]意[yì]广[guǎng]告[gào]短[duǎn]片[piàn]《绒[róng]毛[máo]的[de]歌[gē]》,他[tā]在[zài]片[piàn]中[zhōng]化[huà]身[shēn]一[yī]根[gēn]绒[róng]毛[máo],为[wèi]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]介[jiè]绍[shào]绒[róng]毛[máo]是[shì]如[rú]何[hé]经[jīng]过[guò]26道[dào]工[gōng]序[xù]的[de]严[yán]格[gé]处[chǔ]理[lǐ],变[biàn]成[chéng]高[gāo]洁[jié]净[jìng]1000+的[de]绒[róng]毛[máo],最[zuì]终[zhōng]被[bèi]填[tián]充[chōng]到[dào]一[yī]件[jiàn]森[sēn]马[mǎ]羽[yǔ]绒[róng]服[fú]里[lǐ]面[miàn]的[dí]。

森[sēn]马[mǎ]的[de]本[běn]意[yì],是[shì]通[tōng]过[guò]短[duǎn]片[piàn]表[biǎo]达[dá]对[duì]生[shēng]产[chǎn]工[gōng]艺[yì]的[de]坚[jiān]持[chí],宣[xuān]传[chuán]羽[yǔ]绒[róng]服[fú]的[de]高[gāo]洁[jié]净[jìng]、高[gāo]保[bǎo]暖[nuǎn]等[děng]亮[liàng]点[diǎn]。但[dàn]“叛[pàn]逆[nì]”的[de]网[wǎng]友[yǒu]们[men]有[yǒu]自[zì]己[jǐ]的[de]想[xiǎng]法[fǎ],他[tā]们[men]记[jì]住[zhù]的[de]是[shì]徐[xú]志[zhì]胜[shèng]洗[xǐ]脑[nǎo]的[de]语[yǔ]调[tiáo]和[hé]魔[mó]性[xìng]的[de]“绒[róng]毛[máo]”动[dòng]画[huà]形[xíng]象[xiàng],这[zhè]激[jī]发[fā]了[le]他[tā]们[men]的[de]玩[wán]梗[gěng]、二[èr]创[chuàng]热[rè]情[qíng],自[zì]愿[yuàn]充[chōng]当[dāng]“自[zì]来[lái]水[shuǐ]”,推[tuī]高[gāo]热[rè]度[dù]。

这[zhè]次[cì]营[yíng]销[xiāo]动[dòng]作[zuò]的[de]效[xiào]果[guǒ]是[shì]:11月[yuè]底[dǐ],森[sēn]马[mǎ]的[de]百[bǎi]度[dù]指[zhǐ]数[shù]突[tū]破[pò]1200,接[jiē]近[jìn]年[nián]内[nèi]最[zuì]高[gāo]水[shuǐ]平[píng];在[zài]微[wēi]博[bó]上[shàng],“徐[xú]志[zhì]胜[shèng]卖[mài]羽[yǔ]绒[róng]服[fú]一[yí]定[dìng]是[shì]销[xiāo]冠[guān]”话[huà]题[tí]热[rè]度[dù]在[zài]1周[zhōu]内[nà]破[pò]亿[yì],阅[yuè]读[dú]超[chāo]2亿[yì];在[zài]小[xiǎo]红[hóng]书[shū]、抖[dǒu]音[yīn]等[děng]社[shè]交[jiāo]平[píng]台[tái],森[sēn]马[mǎ]和[hé]徐[xú]志[zhì]胜[shèng]有[yǒu]关[guān]的[de]段[duàn]子[zǐ]、UGC二[èr]创[chuàng]内[nèi]容[róng]也[yě]如[rú]雨[yǔ]后[hòu]春[chūn]笋[sǔn]般[bān]涌[yǒng]现[xiàn]……

凭[píng]借[jiè]独[dú]树[shù]一[yī]帜[zhì]的[de]画[huà]风[fēng],森[sēn]马[mǎ]与[yǔ]徐[xú]志[zhì]胜[shèng]的[de]初[chū]次[cì]合[hé]作[zuò],就[jiù]和[hé]市[shì]面[miàn]上[shàng]其[qí]他[tā]品[pǐn]牌[pái]的[de]营[yíng]销[xiāo]活[huó]动[dòng]形[xíng]成[chéng]明[míng]显[xiǎn]区[qū]隔[gé],真[zhēn]正[zhèng]在[zài]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]心[xīn]里[lǐ]确[què]立[lì]了[le]年[nián]轻[qīng]、会[huì]玩[wán]甚[shèn]至[zhì]带[dài]点[diǎn]“抽[chōu]象[xiàng]”的[de]新[xīn]形[xíng]象[xiàng]。总[zǒng]的[de]来[lái]说[shuō],双[shuāng]方[fāng]第[dì]一[yī]次[cì]合[hé]作[zuò]的[de]带[dài]有[yǒu]偶[ǒu]然[rán]因[yīn]素[sù]。能[néng]快[kuài]速[sù]出[chū]圈[quān]主[zhǔ]要[yào]靠[kào]自[zì]然[rán]流[liú]量[liàng]的[de]发[fā]酵[jiào],自[zì]发[fā]玩[wán]梗[gěng]的[de]网[wǎng]友[yǒu]是[shì]最[zuì]大[dà]功[gōng]臣[chén]。

当[dāng]然[rán],也[yě]少[shào]不[bù]了[liǎo]森[sēn]马[mǎ]的[de]营[yíng]销[xiāo]能[néng]力[lì]和[hé]应[yìng]变[biàn]能[néng]力[lì]。比[bǐ]如[rú]短[duǎn]片[piàn]和[hé]宣[xuān]传[chuán]物[wù]料[liào]本[běn]身[shēn]就[jiù]独[dú]具[jù]创[chuàng]意[yì],不[bù]同[tóng]于[yú]主[zhǔ]流[liú]服[fú]饰[shì]品[pǐn]牌[pái]的[de]潮[cháo]流[liú]、精[jīng]致[zhì]路[lù]线[xiàn],这[zhè]种[zhǒng]一[yī]反[fǎn]常[cháng]态[tài]的[de]接[jiē]地[dì]气[qì]、喜[xǐ]感[gǎn]风[fēng]格[gé],反[fǎn]倒[dào]踩[cǎi]中[zhōng]了[liǎo]当[dàng]代[dài]年[nián]轻[qīng]网[wǎng]友[yǒu]的[de]爽[shuǎng]点[diǎn];森[sēn]马[mǎ]也[yě]很[hěn]善[shàn]于[yú]捕[bǔ]捉[zhuō]舆[yú]论[lùn]趋[qū]势[shì]、快[kuài]速[sù]跟[gēn]进[jìn]热[rè]点[diǎn],短[duǎn]片[piàn]热[rè]...

単語(ピンイン)

波[bō]谲[jué]云[yún]诡[guǐ]Sudden and perplexing changes
战[zhàn]局[jú]war situation
起[qǐ]落[luò]up and downrise and fall
上[shàng]半[bàn]年[nián]first half of the yearfirst half of a year
零[líng]售[shòu]额[é]Retail salesturnover (from retail trade)
越[yuè]来[lái]越[yuè]more and morealong
巅[diān]峰[fēng]Peaktopsummitculminationapotheosispeakedness
申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]file for bankruptcy
衣[yī]橱[chú]closetbureauclothes pressgarderobechest–drawerwardrobe
女[nǚ]装[zhuāng]Women's clothingwomen's wearwomen's dressfrockthe attire of a woman

中国語

Posted by revolution-x