现在的翻译软件非常发达,Ai能实现在线翻译各种语言,甚至个别付费AI能达到同声传译,你认为现在学习英语(或外语)还有必要吗?

ai translator

日本語

みなさん、こんにちは。

最近のAI技術の進化には目を見張るものがあります。翻訳ソフトを使えば、まったく外国語を知らなくても会話ができるようになりました。プログラミングも同じです。今ではAIを使えば、初心者でもコードを書くことができます。では、もう英語を学ぶ必要はないのでしょうか?プログラミングを勉強する意味はなくなったのでしょうか?

私はむしろ逆だと思います。AIが発達するからこそ、私たちのスキルがより重要になります。例えば、まったく英語が話せない人が翻訳ソフトを使った場合、誤訳があっても気づくことができません。しかし、英語をある程度理解している人なら、翻訳の精度を上げ、適切に修正することができます。

プログラミングも同じです。AIがコードを生成してくれる時代になりましたが、それが正しく動くのか、修正が必要なのかを判断するには、やはり基本的な知識が必要です。AIは優れたツールですが、それを使いこなすためには、私たち自身のスキルが求められます。

つまり、AIに頼るのではなく、AIを活用する力を身につけることが大切なのです。AI時代だからこそ、学び続けることが必要なのではないでしょうか?

ご清聴ありがとうございました。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。

最[zuì]近[jìn]AI技[jì]术[shù]的[de]进[jìn]化[huà]令[lìng]人[rén]瞠[chēng]目[mù]结[jié]舌[shé]。如[rú]果[guǒ]使[shǐ]用[yòng]翻[fān]译[yì]软[ruǎn]件[jiàn],完[wán]全[quán]不[bù]知[zhī]道[dào]外[wài]语[yǔ]也[yě]能[néng]会[huì]话[huà]了[le]。编[biān]程[chéng]也[yě]一[yí]样[yàng]。现[xiàn]在[zài]只[zhǐ]要[yào]用[yòng]AI,初[chū]学[xué]者[zhě]也[yě]可[kě]以[yǐ]写[xiě]代[dài]码[mǎ]。那[nà]么[me],已[yǐ]经[jīng]不[bù]用[yòng]学[xué]英[yīng]语[yǔ]了[le]吗[ma]?学[xué]习[xí]编[biān]程[chéng]的[de]意[yì]义[yì]已[yǐ]经[jīng]没[méi]有[yǒu]了[le]吗[ma]?

我[wǒ]倒[dào]觉[jué]得[de]是[shì]反[fǎn]了[le]。正[zhèng]因[yīn]为[wèi]AI发[fā]达[dá],我[wǒ]们[men]的[de]技[jì]能[néng]才[cái]变[biàn]得[de]更[gèng]重[zhòng]要[yào]。例[lì]如[rú],完[wán]全[quán]不[bú]会[huì]说[shuō]英[yīng]语[yǔ]的[de]人[rén]使[shǐ]用[yòng]翻[fān]译[yì]软[ruǎn]件[jiàn]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià],即[jí]使[shǐ]有[yǒu]误[wù]译[yì]也[yě]无[wú]法[fǎ]注[zhù]意[yì]到[dào]。但[dàn]是[shì],如[rú]果[guǒ]你[nǐ]对[duì]英[yīng]语[yǔ]有[yǒu]一[yí]定[dìng]了[liǎo]解[jiě],你[nǐ]可[kě]以[yǐ]提[tí]高[gāo]翻[fān]译[yì]的[de]准[zhǔn]确[què]性[xìng],并[bìng]适[shì]当[dàng]修[xiū]改[gǎi]它[tā]。

编[biān]程[chéng]也[yě]一[yí]样[yàng]。AI现[xiàn]在[zài]已[yǐ]经[jīng]到[dào]了[le]生[shēng]成[chéng]代[dài]码[mǎ]的[de]时[shí]代[dài]了[le],但[dàn]是[shì]要[yào]判[pàn]断[duàn]它[tā]是[shì]正[zhèng]确[què]动[dòng]作[zuò]还[hái]是[shì]需[xū]要[yào]修[xiū]正[zhèng],还[hái]是[shì]需[xū]要[yào]基[jī]本[běn]的[de]知[zhī]识[shí]。AI是[shì]优[yōu]秀[xiù]的[de]工[gōng]具[jù],但[dàn]为[wèi]了[le]熟[shú]练[liàn]使[shǐ]用[yòng],我[wǒ]们[men]需[xū]要[yào]自[zì]己[jǐ]的[de]技[jì]能[néng]。

也[yě]就[jiù]是[shì]说[shuō],不[bú]要[yào]依[yī]赖[lài]AI,掌[zhǎng]握[wò]活[huó]用[yòng]AI的[de]力[lì]量[liàng]是[shì]很[hěn]重[zhòng]要[yào]的[de]。正[zhèng]因[yīn]为[wéi]是[shì]AI时[shí]代[dài],持[chí]续[xù]学[xué]习[xí]不[bú]是[shì]必[bì]要[yào]的[de]吗[ma]?

谢[xiè]谢[xie]您[nín]的[de]收[shōu]听[tīng]。

単語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]Hello, everyoneHello everyoneHello,everybodyhello
瞠[chēng]目[mù]结[jié]舌[shé]stunnedbe struck dumbbe wide–eyed and not make a soundbe so awed that one couldn't speakall at sea
完[wán]全[quán]不[bù]not... at allin shapeless thandeuce a bit
没[méi]有[yǒu]了[le]No moreNothing
我[wǒ]们[men]的[de]ours
情[qíng]况[kuàng]下[xià]in the case ofCircumstancesSituationcase
误[wù]译[yì]misinterpretmistranslate
注[zhù]意[yì]到[dào]have noticedhave paid attentiongive heed toperceivenoticeobservealertconsciousspotfeelregistercopclock
生[shēng]成[chéng]代[dài]码[mǎ]generatinggenerate code
正[zhèng]确[què]动[dòng]作[zuò]Correct actionCorrect Operation