请根据:迟到

honey

日本語

みなさん、遅刻をしたことはありますか?
私は最近、物理的な遅刻ではなく、「物事を始めることの遅刻」 に悩んでいます。

例えば、新しい作業に取り掛かるとき、「これくらいならすぐできるだろう」と思い、なかなか始めません。でも、いざ手をつけると、想像より時間がかかる。焦って作業し、結局、質の悪いアウトプットになってしまう…。

これは、まさに 「自分の能力を過信すること」 が原因です。やる前は簡単そうに見えても、実際やると全然できない。これ、遅刻のパターン と似ています。「まだ大丈夫」と思って後回しにする。でも、時間は思った以上に早く過ぎ、結局遅れる。

では、どうすればこの「遅刻の連鎖」を防げるのか?
私が試しているのは、「まず10分やってみる」 という方法です。最初から完璧を求めず、手を動かすことで、時間の見積もりができ、早く改善できる。

「動き出せば、締め切りは守れる。
動き出さなければ、時間だけが過ぎていく。」

みなさんも、「遅刻」を防ぐために、まず一歩を踏み出してみませんか?
ありがとうございました。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]有[yǒu]迟[chí]到[dào]过[guò]吗[ma]?
我[wǒ]最[zuì]近[jìn]不[bú]是[shì]物[wù]理[lǐ]上[shàng]的[de]迟[chí]到[dào],而[ér]是[shì]为[wèi]“开[kāi]始[shǐ]事[shì]情[qíng]的[de]迟[chí]到[dào]”而[ér]烦[fán]恼[nǎo]。

例[lì]如[rú],在[zài]着[zhuó]手[shǒu]新[xīn]工[gōng]作[zuò]的[de]时[shí]候[hòu],想[xiǎng]着[zhe]“这[zhè]样[yàng]的[de]话[huà]马[mǎ]上[shàng]就[jiù]能[néng]完[wán]成[chéng]吧[ba]”,怎[zěn]么[me]也[yě]开[kāi]始[shǐ]不[bù]了[liǎo]。但[dàn]是[shì],一[yī]旦[dàn]着[zhuó]手[shǒu],比[bǐ]想[xiǎng]象[xiàng]的[de]要[yào]花[huā]时[shí]间[jiān]。焦[jiāo]急[jí]地[dì]工[gōng]作[zuò],结[jié]果[guǒ]变[biàn]成[chéng]了[le]质[zhí]量[liàng]不[bù]好[hǎo]的[de]成[chéng]果[guǒ]…。

这[zhè]正[zhèng]是[shì]“过[guò]于[yú]相[xiāng]信[xìn]自[zì]己[jǐ]的[de]能[néng]力[lì]”的[de]原[yuán]因[yīn]。做[zuò]之[zhī]前[qián]看[kàn]起[qǐ]来[lái]很[hěn]简[jiǎn]单[dān],但[dàn]实[shí]际[jì]做[zuò]的[de]话[huà]完[wán]全[quán]做[zuò]不[bú]到[dào]。这[zhè]和[hé]迟[chí]到[dào]的[de]模[mó]式[shì]很[hěn]相[xiāng]似[sì]。想[xiǎng]着[zhe]“还[hái]没[méi]关[guān]系[xì]”而[ér]推[tuī]迟[chí]。但[dàn]是[shì],时[shí]间[jiān]比[bǐ]想[xiǎng]象[xiàng]的[de]要[yào]早[zǎo],结[jié]果[guǒ]还[hái]是[shì]迟[chí]到[dào]了[le]。

那[nà]么[me],怎[zěn]样[yàng]才[cái]能[néng]防[fáng]止[zhǐ]这[zhè]种[zhǒng]“迟[chí]到[dào]的[de]连[lián]锁[suǒ]”呢[ne]?
我[wǒ]尝[cháng]试[shì]的[de]是[shì]“先[xiān]做[zuò]10分[fēn]钟[zhōng]”的[de]方[fāng]法[fǎ]。从[cóng]一[yī]开[kāi]始[shǐ]就[jiù]不[bù]追[zhuī]求[qiú]完[wán]美[měi],通[tōng]过[guò]动[dòng]手[shǒu],可[kě]以[yǐ]估[gū]计[jì]时[shí]间[jiān],快[kuài]速[sù]改[gǎi]善[shàn]。

“只[zhǐ]要[yào]开[kāi]始[shǐ]行[xíng]动[dòng],就[jiù]可[kě]以[yǐ]遵[zūn]守[shǒu]截[jié]止[zhǐ]日[rì]期[qī]。
如[rú]果[guǒ]不[bù]动[dòng]的[de]话[huà],只[zhǐ]有[yǒu]时[shí]间[jiān]会[huì]过[guò]去[qù]。“

大[dà]家[jiā]也[yě]为[wèi]了[le]防[fáng]止[zhǐ]迟[chí]到[dào],先[xiān]迈[mài]出[chū]一[yī]步[bù]吧[ba]?
谢[xiè]谢[xie]大[dà]家[jiā]了[le]。

単語(ピンイン付き)

迟[chí]到[dào]be latecome latearrive latemiss
烦[fán]恼[nǎo]be worriedbotherannoyancebe annoyedpainvexationbe vexeddisturbbe irritatedhassleperturbationdisquietchagrindispleasure
着[zhuó]手[shǒu]startset aboutgo aheadcommenceset out toput one's hand toopen
花[huā]时[shí]间[jiān]spend timetake time
焦[jiāo]急[jí]anxiousanxietyworriedstew
相[xiāng]信[xìn]自[zì]己[jǐ]Believe in YourselfTrust yourselfbelieve myself
很[hěn]简[jiǎn]单[dān]EasySimplevery simple
没[méi]关[guān]系[xì]It doesn't matter.That's all right.no matterIt's okNever mindwhat the hell
推[tuī]迟[chí]delaypostponedefermentdeferput offsuspendwaithold offsuspensionput backstave offhold over
时[shí]间[jiān]比[bǐ]Time RatioNetwork–limited time ratioReceiver–limited time