你认为“嫉妒”这种情绪,对人来说是毁灭性的还是驱动性的?

jeracy

日本語

皆さんは「嫉妒」という感情についてどう思いますか?私は、基本的には嫉妬はあまり良いものではないと思います。なぜなら、嫉妬は他人と自分を比較して「羨ましい」と思う気持ちであり、その結果、他人の基準で自分の価値を測ることになりやすいからです。こうした感情は、自分の軸を見失わせ、長期的な成長の妨げになることがあります。

しかし、嫉妬がすべて悪いわけではありません。たとえばスポーツの世界では、他人に負けたくないという競争心が成長のスピードを高めることがあります。競争を通じて自分の限界を超えようとする力が働くのです。この場合、嫉妬心は外からの動機づけとして役立つ面もあります。

とはいえ、長期的に自分を成長させたいなら、やはり「自分基準」での目標設定が大切だと思います。自分の内面から湧き上がる「こうありたい」という思いが、ぶれずに努力を続ける原動力になるからです。

以上を踏まえると、嫉妬は「毁灭性的(破壊的)」な側面が強いと私は考えます。ただし、「驱动性的(推進的)」な面もあることは否定できません。嫉妬の感情は勝手に発生するものですが、それを上手にコントロールし、自分の成長につなげることができれば、より良いパフォーマンスを発揮できるのではないでしょうか。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]对[duì]「嫉[jí]妒[dù]」这[zhè]个[gè]感[gǎn]情[qíng]怎[zěn]么[me]想[xiǎng]?我[wǒ]认[rèn]为[wéi],基[jī]本[běn]上[shàng]嫉[jí]妒[dù]不[bú]是[shì]什[shén]么[me]好[hǎo]东[dōng]西[xī]。因[yīn]为[wèi],嫉[jí]妒[dù]是[shì]比[bǐ]较[jiào]别[bié]人[rén]和[hé]自[zì]己[jǐ]觉[jué]得[de]“羡[xiàn]慕[mù]”的[de]心[xīn]情[qíng],结[jié]果[guǒ]容[róng]易[yì]用[yòng]别[bié]人[rén]的[de]标[biāo]准[zhǔn]来[lái]衡[héng]量[liáng]自[zì]己[jǐ]的[de]价[jià]值[zhí]。这[zhè]样[yàng]的[de]感[gǎn]情[qíng]会[huì]迷[mí]失[shī]自[zì]己[jǐ]的[de]轴[zhóu]心[xīn],妨[fáng]碍[ài]长[cháng]期[qī]的[de]成[chéng]长[zhǎng]。

但[dàn]并[bìng]非[fēi]所[suǒ]有[yǒu]的[de]嫉[jí]妒[dù]都[dōu]是[shì]坏[huài]的[de]。比[bǐ]如[rú]在[zài]体[tǐ]育[yù]界[jiè],不[bù]想[xiǎng]输[shū]给[gěi]别[bié]人[rén]的[de]竞[jìng]争[zhēng]心[xīn]会[huì]提[tí]高[gāo]成[chéng]长[zhǎng]的[de]速[sù]度[dù]。通[tōng]过[guò]竞[jìng]争[zhēng]超[chāo]越[yuè]自[zì]己[jǐ]极[jí]限[xiàn]的[de]力[lì]量[liàng]在[zài]起[qǐ]作[zuò]用[yòng]。在[zài]这[zhè]种[zhǒng]情[qíng]况[kuàng]下[xià],嫉[jí]妒[dù]心[xīn]也[yě]有[yǒu]助[zhù]于[yú]激[jī]发[fā]外[wài]界[jiè]的[de]动[dòng]机[jī]。

话[huà]虽[suī]如[rú]此[cǐ],如[rú]果[guǒ]想[xiǎng]让[ràng]自[zì]己[jǐ]长[cháng]期[qī]成[chéng]长[zhǎng]的[de]话[huà],还[hái]是[shì]以[yǐ]“自[zì]己[jǐ]标[biāo]准[zhǔn]”设[shè]定[dìng]目[mù]标[biāo]很[hěn]重[zhòng]要[yào]。因[yīn]为[wèi]从[cóng]自[zì]己[jǐ]内[nèi]心[xīn]涌[yǒng]出[chū]的[de]“想[xiǎng]这[zhè]样[yàng]做[zuò]”的[de]想[xiǎng]法[fǎ],会[huì]成[chéng]为[wéi]不[bù]动[dòng]摇[yáo]地[dì]继[jì]续[xù]努[nǔ]力[lì]的[de]原[yuán]动[dòng]力[lì]。

综[zōng]上[shàng]所[suǒ]述[shù],我[wǒ]认[rèn]为[wéi]嫉[jí]妒[dù]是[shì]“毁[huǐ]灭[miè]性[xìng]”的[de]一[yī]面[miàn]很[hěn]强[qiáng]。但[dàn]是[shì],不[bù]能[néng]否[fǒu]定[dìng]也[yě]有[yǒu]「驱[qū]动[dòng]性[xìng]的[de]」方[fāng]面[miàn]的[dí]事[shì]。嫉[jí]妒[dù]的[de]情[qíng]绪[xù]是[shì]随[suí]意[yì]产[chǎn]生[shēng]的[de],但[dàn]如[rú]果[guǒ]你[nǐ]能[néng]很[hěn]好[hǎo]地[dì]控[kòng]制[zhì]它[tā],并[bìng]将[jiāng]其[qí]与[yǔ]自[zì]己[jǐ]的[de]成[chéng]长[zhǎng]联[lián]系[xì]起[qǐ]来[lái],你[nǐ]就[jiù]能[néng]发[fā]挥[huī]出[chū]更[gèng]好[hǎo]的[de]表[biǎo]现[xiàn]。

単語(ピンイン付き)

我[wǒ]认[rèn]为[wéi]I thinkif you ask meit's my betmy bet isin my submissionI guess
基[jī]本[běn]上[shàng]basicallysubstantiallyessentiallygenerallyby and largein the mainon the wholein principlemainlyon averagebroadly
自[zì]己[jǐ]的[de]ownselfainoneʼs
体[tǐ]育[yù]界[jiè]sporting worldsports worldsports circlesportsdom
起[qǐ]作[zuò]用[yòng]workfunctionacttake effectplay a partkick ingel
在[zài]这[zhè]种[zhǒng]情[qíng]况[kuàng]下[xià]in this casein this situationon this conditionin this instanceunder the circumstancesin this eventin the case
嫉[jí]妒[dù]心[xīn]envyjealousy
有[yǒu]助[zhù]于[yú]contribute tobe conducive toconduce togoadvantagefavourtend to
话[huà]虽[suī]如[rú]此[cǐ]Having said thatbe that as it may
设[shè]定[dìng]目[mù]标[biāo]Set goalsSETTING GOALSGoal Settingtarget setting