遗憾是生命的必需品 後悔は生きるうえでのエッセンス

日本語

年を重ねた人たちの話を聞いていると、
よくこんな言葉を耳にします。
**「一番大きな後悔は、挑戦できたときに挑戦しなかったことだ」**と。

私自身、その言葉を聞くたびに、
将来の自分の姿を想像するようになりました。
そして、もし今ここで挑戦しなければ、
年を取ったとき、
同じ言葉を口にしているのではないか、
そう感じるようになったのです。

今の私にとって、MBAに挑戦することは、
正直に言えば、時間的にも、金銭的にも、
生活の面でも、かなり無謀な挑戦です。
仕事をしながら授業に参加し、
課題に取り組む時間を捻出するだけでも、
毎日がぎりぎりです。

それでも私は思いました。
今、挑戦しなければ、一生挑戦しないかもしれない。
そして、挑戦しなかったことを、
何年も、何十年も、悔やみ続けるだろう、と。

だから私は、完璧な準備ができるのを待つのではなく、
不安を抱えたまま、一歩踏み出すことを選びました。

今は正直、大変です。
楽しいことばかりではありません。
それでも、この苦労を経て、
いつか振り返ったときに、
「やり遂げたからこそ、挑戦してよかった」
そう言える自分になりたいと思っています。

遺憾は、人生から消すべきものではありません。
でも少なくとも、
「挑戦しなかった遺憾」だけは残さずに生きたい。
私は今、そう思っています。

ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

听[tīng]了[le]年[nián]龄[líng]增[zēng]长[zhǎng]的[de]人[rén]们[men]的[de]话[huà]
我[wǒ]经[jīng]常[cháng]听[tīng]到[dào]这[zhè]样[yàng]的[de]话[huà]。
**“最[zuì]大[dà]的[de]后[hòu]悔[huǐ]是[shì],挑[tiǎo]战[zhàn]成[chéng]功[gōng]的[de]时[shí]候[hòu]没[méi]有[yǒu]挑[tiǎo]战[zhàn]”**。

我[wǒ]自[zì]己[jǐ]每[měi]次[cì]听[tīng]到[dào]那[nà]句[jù]话[huà]
我[wǒ]开[kāi]始[shǐ]想[xiǎng]象[xiàng]自[zì]己[jǐ]将[jiāng]来[lái]的[de]样[yàng]子[zi]了[le]。
而[ér]且[qiě],如[rú]果[guǒ]现[xiàn]在[zài]不[bù]在[zài]这[zhè]里[lǐ]挑[tiǎo]战[zhàn]的[de]话[huà]
上[shàng]了[le]年[nián]纪[jì]的[de]时[shí]候[hòu]
你[nǐ]不[bú]是[shì]说[shuō]了[le]同[tóng]样[yàng]的[de]话[huà]吗[ma]
我[wǒ]是[shì]这[zhè]样[yàng]感[gǎn]觉[jué]的[de]。

对[duì]于[yú]现[xiàn]在[zài]的[de]我[wǒ]来[lái]说[shuō]MBA挑[tiǎo]战[zhàn]
老[lǎo]实[shí]说[shuō],无[wú]论[lùn]是[shì]时[shí]间[jiān]上[shàng]还[hái]是[shì]金[jīn]钱[qián]上[shàng]
在[zài]生[shēng]活[huó]方[fāng]面[miàn]也[yě]是[shì]相[xiāng]当[dāng]鲁[lǔ]莽[mǎng]的[de]挑[tiǎo]战[zhàn]。
一[yī]边[biān]工[gōng]作[zuò]一[yī]边[biān]参[cān]加[jiā]课[kè]程[chéng]
即[jí]使[shǐ]只[zhǐ]是[shì]挤[jǐ]出[chū]致[zhì]力[lì]于[yú]课[kè]题[tí]时[shí]间[jiān]
每[měi]天[tiān]都[dū]很[hěn]勉[miǎn]强[qiǎng]。

尽[jǐn]管[guǎn]如[rú]此[cǐ],我[wǒ]还[hái]是[shì]想[xiǎng]。
现[xiàn]在[zài],如[rú]果[guǒ]不[bù]挑[tiǎo]战[zhàn],也[yě]许[xǔ]一[yī]辈[bèi]子[zǐ]都[dōu]不[bú]会[huì]挑[tiǎo]战[zhàn]。
然[rán]后[hòu],没[méi]有[yǒu]挑[tiǎo]战[zhàn]的[de]事[shì]情[qíng]
无[wú]论[lùn]多[duō]少[shào]年[nián]、几[jǐ]十[shí]年[nián],都[dōu]会[huì]继[jì]续[xù]后[hòu]悔[huǐ]吧[ba]。

所[suǒ]以[yǐ]我[wǒ],不[bú]是[shì]等[děng]待[dài]完[wán]美[měi]的[dí]准[zhǔn]备[bèi]
抱[bào]着[zhe]不[bù]安[ān],选[xuǎn]择[zé]了[le]迈[mài]出[chū]一[yī]步[bù]。

现[xiàn]在[zài]说[shuō]实[shí]话[huà],很[hěn]辛[xīn]苦[kǔ]。
不[bù]仅[jǐn]仅[jǐn]是[shì]开[kāi]心[xīn]的[de]事[shì]情[qíng]。
尽[jǐn]管[guǎn]如[rú]此[cǐ],经[jīng]过[guò]这[zhè]番[fān]辛[xīn]苦[kǔ]
总[zǒng]有[yǒu]一[yì]天[tiān]回[huí]头[tóu]看[kàn]的[de]时[shí]候[hòu]
“正[zhèng]因[yīn]为[wèi]完[wán]成[chéng]了[le],所[suǒ]以[yǐ]挑[tiǎo]战[zhàn]真[zhēn]是[shì]太[tài]好[hǎo]了[le]。”
我[wǒ]想[xiǎng]成[chéng]为[wéi]能[néng]这[zhè]么[me]说[shuō]的[de]自[zì]己[jǐ]。

遗[yí]憾[hàn],不[bù]应[yīng]该[gāi]从[cóng]人[rén]生[shēng]中[zhōng]抹[mǒ]去[qù]。
但[dàn]是[shì]至[zhì]少[shǎo]
希[xī]望[wàng]不[bú]要[yào]留[liú]下[xià]“没[méi]有[yǒu]挑[tiǎo]战[zhàn]的[de]遗[yí]憾[hàn]”。
我[wǒ]现[xiàn]在[zài]就[jiù]是[shì]这[zhè]么[me]想[xiǎng]的[de]。

谢[xiè]谢[xie]大[dà]家[jiā]了[le]。

単語(ピンイン付き)

我[wǒ]自[zì]己[jǐ]myself
在[zài]这[zhè]里[lǐ]hereHere it isover here
年[nián]纪[jì]ageoldyear
老[lǎo]实[shí]说[shuō]to be honestTTYTTfrankly speakingtruth to tellfrankly
鲁[lǔ]莽[mǎng]recklessrashtemerityaudacityforwardnessindiscretionhot–headedroughnervecrude and rashgallrude and rash
致[zhì]力[lì]于[yú]commit tobe devoted todirect sb.'s energies tobend sb.'s efforts fordevotepursueapply oneself to
勉[miǎn]强[qiǎng]reluctantlyreluctantbarely enoughonly justin a fashionscarcelyimposejust aboutloathunconvincingmanage with an effortdo with difficultyforce sb.to do sth.
尽[jǐn]管[guǎn]如[rú]此[cǐ]nonethelessfor all thatnotwithstandingin spite ofdespite all thiseven thoughbut
如[rú]果[guǒ]不[bù]if notunlesswithout
一[yī]辈[bèi]子[zi]a lifetimeall one's lifeone's lifetimethroughout one's life