为什么有时候“停下来”比“继续跑”更需要勇气？ なぜ『立ち止まること』の方が、『走り続けること』よりも勇気が必要なのか？
日本語
私は、止まることには勇気がいると思います。
これまで積み上げてきたことをあきらめるというのは、間違いなく何かを失うことでもあります。もしかすると、いつかその選択を後悔する日が来るかもしれません。だからこそ、止めるという決断はとても難しい選択だと思います。
一方で、やめるということは、何かを得るということでもあります。少なくとも、それまで使っていた時間を、ほかのことに振り分けることができます。もし、これまでやっていたことよりも価値があることをやろうとしているのであれば、今やっていることをやめて、新しいことや別のことに集中するのはとても大切なことだと思います。
また、私たちはときどき「続けること＝正しいこと」と考えがちです。しかし、本当に大切なのは、自分がどこに向かっているのかを考えることだと思います。もし今の道が自分の目指す方向と違うと感じたなら、一度立ち止まって考え直すことは決して弱さではありません。むしろ、自分の人生を大切にしているからこそできる、前向きな選択なのではないでしょうか。
私たちの人生はとても短いものです。もしかすると、明日やりたいことができるとは限りません。そう考えると、早く決断して行動することがとても大事なのではないかと思います。だからこそ、走り続ける勇気だけでなく、必要なときに立ち止まり、新しい道を選ぶ勇気も、同じくらい大切なのだと思います。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
我认为，停下来是需要勇气的。
放弃自己一直以来积累的东西，毫无疑问会失去一些东西。也许有一天，我们可能会为当时的选择感到后悔。正因为如此，做出“停止”的决定其实是一个非常困难的选择。
另一方面，停止也意味着能够得到一些新的东西。至少，我们可以把原本花在那件事情上的时间，分配到其他事情上。如果我们想要去做一件比现在更有价值的事情，那么停止现在正在做的事情，把精力集中在新的方向上，其实是非常重要的。
另外，我们有时候会认为“坚持下去就是正确的”。但是我觉得，真正重要的是思考自己正在走向哪里。如果我们发现现在走的这条路和自己真正想去的方向不一致，那么停下来重新思考，并不是软弱的表现。相反，这恰恰说明我们在认真对待自己的人生，是一种积极而勇敢的选择。
我们的生命其实很短。也许明天我们就没有机会去做自己真正想做的事情了。正因为如此，我觉得尽早做出决定并付诸行动是非常重要的。所以，不仅需要一直奔跑的勇气，也需要在必要的时候停下来，选择一条新的道路的勇气。
単語（ピンイン付き）
