日本語
大家好！
今日はまず、この不思議な楽器を紹介させてください。名前はオタマトーンです。
まず形を見てください。丸い頭に長い尻尾……そう、まるでオタマジャクシみたいでしょう？音楽的に言えば、４分音符にも見えますね。この愛らしい見た目が、オタマトーンの魅力のひとつです。
オタマトーンは、日本のユニット「明和電機」が2009年に生み出したユニークな楽器です。
では、どうやって演奏するか、実際にやってみましょう！
この尻尾の部分を指で押さえます。上を押さえると高い音、下を押さえると低い音が出ます。
（上から下へゆっくり指をスライドさせながら） ほら、こんな感じです！
そして、最大のポイントがこちら——このお口！
（口を開けながら） 口を開けると音が大きくなって……
（口を閉じながら） 閉じると小さくなります。
まるで楽器が自分で歌っているみたいでしょう？
最初はなかなか難しいのですが、慣れてくるとこんな感じで音楽も弾けるようになります！
（短いフレーズを演奏する 例：「きらきら星」のサビ、または今日演奏する曲の出だし数小節）
いかがでしょうか？ 見た目はかわいいおもちゃのようですが、ちゃんとした音楽が演奏できるんです。
それでは本番、**鄧麗君（テレサ・テン）の『月亮代表我的心』**を演奏します。どうぞお楽しみください！
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
大家好！
今天，我想先给大家介绍一下我手里拿着的这个神奇乐器。它的名字叫做**“オタマトーン“**。
请大家看一下它的形状。圆圆的脑袋，长长的尾巴……是不是很像一只小蝌蚪？从音乐的角度来看，它也很像一个四分音符呢。这个可爱的外形，正是オタマトーン魅力之一。
オタマトーン是日本的艺术团体“明和電機“在2009年发明的独特乐器。
那么，它是怎么演奏的呢？让我来实际演示一下！
用手指按住这个尾巴的部分。按上面，发出高音；按下面，发出低音。
（手指从上慢慢滑到下，同时发出声音） 你们听，就是这样！
还有最重要的一点——请看这张嘴巴！
（张开嘴巴） 嘴巴张开，声音就变大……
（闭上嘴巴） 嘴巴闭上，声音就变小。
是不是感觉乐器在自己唱歌呢？
一开始可能有点难，但是熟练之后，就可以演奏这样的音乐了！
（演奏一小段 例：今天曲子的开头几小节）
怎么样？虽然看起来像个可爱的玩具，但是可以演奏真正的音乐哦。
那么，接下来我将为大家演奏邓丽君的《月亮代表我的心》。请大家欣赏！
