当“躺平”和“内卷”都变成贬义词,第三条路在哪里?

日本語

「内巻(ネイジュアン)」と「躺平(タンピン)」。この2つの言葉を聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。

「内巻」とは、終わりのない、消耗戦のような過酷な競争のこと。そして「躺平」とは、その競争に疲れ果て、家も買わず、出世も望まず、最低限の生活でよしとする「寝そべり主義」のことです。

少し前までは、過酷な競争が嫌なら、競争から降りて「寝そべればいい」という選択肢がありました。しかし今、中国の若者たちの間では、こんな切実な問いが生まれています。
「『寝そべり』も『過酷な競争』もネガティブな言葉になってしまった今、第三の選択肢はどこにあるのだろうか?」

必死に競い合って心身をすり減らすのは地獄です。しかし、だからといって完全に人生を諦めて寝そべるのも、自分の将来や社会の目を考えると、決して楽な道ではありません。どちらを選んでも批判され、行き止まりに突き当たる。今の若者たちは、そんな強い閉塞感の中にいます。

では、私たちが探すべき「第三の道」とは何でしょうか。
最近では、完全に直立して戦う「90度」でもなく、完全に横になる「0度」でもない、「斜め45度で生きる」という新しい価値観が注目されています。これは、社会が押し付ける「成功の基準」に振り回されず、かといって人生を投げ出すわけでもなく、自分にとっての「ちょうどいい幸せ」を主体的に選ぶ生き方です。

これは決して、海の向こうの他人事ではありません。変化が激しく、プレッシャーの多い現代社会を生きる私たち全員にとって、「自分らしいバランスを見つけること」は共通の課題ではないでしょうか。

周りのペースに流されそうになったときこそ、一度立ち止まり、自分にとっての「第三の道」がどこにあるのか、耳を傾けてみたいものです。

ご清聴ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。

大[dà]家[jiā]可[kě]能[néng]都[dōu]听[tīng]说[shuō]过[guò]“内[nèi]卷[juǎn]”和[hé]“躺[tǎng]平[píng]”这[zhè]两[liǎng]个[gè]词[cí]。

所[suǒ]谓[wèi]“内[nèi]卷[juǎn]”,指[zhǐ]的[de]是[shì]那[nà]种[zhǒng]没[méi]有[yǒu]尽[jìn]头[tóu]、让[ràng]人[rén]精[jīng]疲[pí]力[lì]竭[jié]的[de]恶[è]性[xìng]竞[jìng]争[zhēng];而[ér]“躺[tǎng]平[píng]”,则[zé]是[shì]指[zhǐ]在[zài]看[kàn]透[tòu]了[le]这[zhè]种[zhǒng]竞[jìng]争[zhēng]后[hòu],选[xuǎn]择[zé]不[bù]买[mǎi]房[fáng]、不[bù]追[zhuī]求[qiú]升[shēng]职[zhí],只[zhǐ]维[wéi]持[chí]最[zuì]低[dī]生[shēng]存[cún]标[biāo]准[zhǔn]的[de]“放[fàng]弃[qì]主[zhǔ]义[yì]”。

前[qián]几[jǐ]年[nián],大[dà]家[jiā]觉[jué]得[de]如[rú]果[guǒ]实[shí]在[zài]卷[juǎn]不[bù]动[dòng]了[le],大[dà]不[bù]了[liǎo]还[hái]可[kě]以[yǐ]选[xuǎn]择[zé]躺[tǎng]平[píng]。然[rán]而[ér]到[dào]了[le]今[jīn]天[tiān],当[dāng]代[dài]的[de]年[nián]轻[qīng]人[rén]开[kāi]始[shǐ]面[miàn]临[lín]一[yí]个[gè]更[gèng]残[cán]酷[kù]、更[gèng]现[xiàn]实[shí]的[de]提[tí]问[wèn]:
“当[dāng]‘躺[tǎng]平[píng]’和[hé]‘内[nèi]卷[juǎn]’都[dōu]变[biàn]成[chéng]贬[biǎn]义[yì]词[cí],第[dì]三[sān]条[tiáo]路[lù]在[zài]哪[nǎ]里[lǐ]?”

拼[pīn]命[mìng]竞[jìng]争[zhēng]、内[nèi]耗[hào]到[dào]身[shēn]心[xīn]俱[jù]疲[pí],这[zhè]无[wú]疑[yí]是[shì]痛[tòng]苦[kǔ]的[de];但[dàn]如[rú]果[guǒ]完[wán]全[quán]放[fàng]弃[qì]奋[fèn]斗[dòu]、彻[chè]底[dǐ]躺[tǎng]平[píng],面[miàn]对[duì]未[wèi]来[lái]的[de]不[bù]确[què]定[dìng]性[xìng]和[hé]社[shè]会[huì]的[de]眼[yǎn]光[guāng],内[nèi]心[xīn]也[yě]同[tóng]样[yàng]无[wú]法[fǎ]真[zhēn]正[zhèng]安[ān]稳[wěn]。无[wú]论[lùn]选[xuǎn]哪[nǎ]条[tiáo]路[lù],似[sì]乎[hū]都[dū]会[huì]被[bèi]否[fǒu]定[dìng]。当[dāng]代[dài]的[de]年[nián]轻[qīng]人[rén],正[zhèng]陷[xiàn]入[rù]这[zhè]样[yàng]一[yī]种[zhǒng]进[jìn]退[tuì]两[liǎng]难[nán]的[de]巨[jù]大[dà]焦[jiāo]虑[lǜ]与[yǔ]迷[mí]茫[máng]之[zhī]中[zhōng]。

那[nà]么[me],我[wǒ]们[men]都[dōu]在[zài]寻[xún]找[zhǎo]的[de]“第[dì]三[sān]条[tiáo]路[lù]”,究[jiū]竟[jìng]在[zài]哪[nǎ]里[lǐ]呢[ne]?
最[zuì]近[jìn],有[yǒu]一[yí]个[gè]新[xīn]的[de]概[gài]念[niàn]逐[zhú]渐[jiàn]受[shòu]到[dào]关[guān]注[zhù],那[nà]就[jiù]是[shì]不[bù]直[zhí]立[lì]奋[fèn]斗[dòu](90度[dù])、也[yě]不[bù]彻[chè]底[dǐ]躺[tǎng]倒[dǎo](0度[dù])的[de]——“45度[dù]人[rén]生[shēng]”。
这[zhè]意[yì]味[wèi]着[zhe],我[wǒ]们[men]不[bù]再[zài]被[bèi]社[shè]会[huì]灌[guàn]输[shū]的[de]“成[chéng]功[gōng]标[biāo]准[zhǔn]”所[suǒ]绑[bǎng]架[jià],但[dàn]也[yě]不[bù]盲[máng]目[mù]摆[bǎi]烂[làn],而[ér]是[shì]去[qù]主[zhǔ]动[dòng]定[dìng]义[yì]属[shǔ]于[yú]自[zì]己[jǐ]的[de]、恰[qià]到[dào]好[hǎo]处[chù]的[de]幸[xìng]福[fú]。

这[zhè]其[qí]实[shí]不[bù]仅[jǐn]仅[jǐn]是[shì]中[zhōng]国[guó]年[nián]轻[qīng]人[rén]的[de]现[xiàn]状[zhuàng],对[duì]于[yú]生[shēng]活[huó]在[zài]变[biàn]化[huà]剧[jù]烈[liè]、充[chōng]满[mǎn]压[yā]力[lì]的[de]现[xiàn]代[dài]社[shè]会[huì]中[zhōng]的[de]我[wǒ]们[men]每[měi]一[yí]个[gè]人[rén]来[lái]说[shuō],“如[rú]何[hé]找[zhǎo]到[dào]属[shǔ]于[yú]自[zì]己[jǐ]的[de]身[shēn]心[xīn]平[píng]衡[héng]”,都[dōu]是[shì]一[yí]个[gè]共[gòng]同[tóng]的[de]课[kè]题[tí]。

当[dāng]被[bèi]周[zhōu]围[wéi]的[de]节[jié]奏[zòu]压[yā]得[dé]喘[chuǎn]不[bù]过[guò]气[qì]时[shí],不[bù]妨[fáng]停[tíng]下[xià]脚[jiǎo]步[bù],听[tīng]听[tīng]内[nèi]心[xīn]的[de]声[shēng]音[yīn],去[qù]寻[xún]找[zhǎo]属[shǔ]于[yú]你[nǐ]自[zì]己[jǐ]的[de]“第[dì]三[sān]条[tiáo]路[lù]”。

谢[xiè]谢[xiè]大[dà]家[jiā]。

単語(ピンイン付き)