即兴主题: 有哪些看上去“无用”的小事，却可以治愈我们的日常？
日本語
おはようございます。
皆さんは、日々の中で「これ、何の役にも立たないな」と思いながらも、なぜかやめられない習慣はありますか？
効率や生産性が何よりも優先されがちな現代社会では、タイムパフォーマンスという言葉が好まれ、すべての行動に「成果」や「リターン」が求められがちです。スケジュール帳を埋め尽くし、常に先の予定を追いかけるような暮らしは、確かに前進している実感をくれますが、ふと気づくと心がすり減っていることも少なくありません。
そんな忙しない日々の中で、私自身をそっと救ってくれるのは、一見すると「何の役にも立たない」数々の些細な小事です。
たとえば、朝、自分で豆から丁寧に珈琲を淹れて香りを愉しむこと。あるいは、仕事の合間にふと足を止めて、ただ青い空や夕暮れのグラデーションを見上げる時間。また、休日に川沿いの風を感じながらただ身体を動かして走ることや、楽器を手に取り、自分のために音を奏でてみることもそうです。
これらは、お金を生み出すわけでもなく、キャリアの目標に直接近づくわけでもありません。誰から見ても、完全に「無用なこと」に分類されるでしょう。しかし、不思議なことに、この「無用な時間」こそが、ギスギスした心に余白を取り戻し、自分を取り戻すための大切な錨（いかり）になってくれます。
成果や効率だけを追いかける生き方は大切ですが、それだけでは私たちは遠くまで走り続けることができません。あえて生産性のない「無駄な時間」を慈しむこと。それこそが、日々の暮らしに潤いを与え、明日をまた軽やかに生きるためのエネルギー源なのだと、自分の小さな習慣を通じて感じています。
皆さんの日常には、どんな「無用だけど愛おしい小事」がありますか。
ご清聴ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
英語（フォニックス付き）
Rescuing Our Daily Lives Through “Useless" Little Things
($ˈrɛskwɪɪŋ ˈaʊər ˈdeɪli ˈlaɪvz θruː ˈjuːsləs ˈlɪtəl θɪŋz$)
Good morning, everyone.
($gʊd ˈmɔːrnɪŋ, ˈɛvriwʌn.$)
Do all of you have habits that you just can’t seem to stop, even while thinking, 'This is completely useless’?
($duː ɔːl əv juː hæv ˈhæbɪts ðæt juː dʒʌst kænt siːm tuː stɑːp, ˈiːvən waɪl ˈθɪŋkɪŋ, ðɪs ɪz kəmˈpliːtli ˈjuːsləs?$)
In this modern society where efficiency and productivity take precedence over everything else, the term 'time performance’ is highly praised, and every action seems required to have 'results’ and 'returns.’
($ɪn ðɪs ˈmɑːdərn səˈsaɪəti wɛr ɪˈfɪʃənsi ænd ˌproʊdʌkˈtɪvɪti teɪk ˈprɛsɪdəns ˈoʊvər ˈɛvriˌθɪŋ ɛls, ðə tɜːrm taɪm pərˈfɔːrməns ɪz ˈhaɪli preɪzd, ænd ˈɛvri ˈækʃən siːmz rɪˈkwaɪərd tuː hæv rɪˈzʌlts ænd rɪˈtɜːrnz.$)
A life filled with packed schedules, constantly chasing future plans, certainly gives a tangible sense of moving forward, but before we realize it, our hearts and minds are often exhausted.
($ə laɪf fɪld wɪð pækt ˈskɛdʒuəlz, ˈkɑːnstəntli ˈtʃeɪsɪŋ ˈfjuːtʃər plænz, ˈsɜːrtənli gɪvz ə ˈtændʒəbl sɛns əv ˈmuːvɪŋ ˈfɔːrwərd, bʌt bɪˈfɔːr wiː ˈriːəlaɪz ɪt, ˈaʊər hɑːrts ænd maɪndz ɑːr ˈɔːfən ɪgˈzɔːstɪd.$)
Amidst such busy and bustling days, what truly and quietly rescues my soul are precisely those tiny trifles that look 'completely useless’ at first glance.
($əˈmɪdst sʌtʃ ˈbɪzi ænd ˈbʌsəlɪŋ deɪz, wʌt truːli ænd ˈkwaɪətli ˈrɛskwɪɪŋ maɪ soʊl ɑːr prɪˈsaɪsli ðoʊz ˈtaɪni ˈtraɪfəlz ðæt lʊk kəmˈpliːtli ˈjuːsləs ət fɜːrst glæns.$)
For instance, carefully grinding coffee beans myself in the morning and enjoying the aroma of a hand-drip cup.
($fɔːr ˈɪnstəns, ˈkɛrfəli ˈgraɪndɪŋ ˈkɑːfi biːnz maɪˈsɛlf ɪn ðə ˈmɔːrnɪŋ ænd ɪnˈdʒɔɪɪŋ ði əˈroʊmə əv ə hænd drɪp kʌp.$)
Or suddenly stopping in the middle of work just to look up and gaze at the blue sky or the evening gradient of the sunset.
($ɔːr ˈsʌdənli ˈstɑːpɪŋ ɪn ðə ˈmɪdəl əv wɜːrk dʒʌst tuː lʊk ʌp ænd geɪz æt ðə bluː skaɪ ɔːr ði ˈiːvnɪŋ ˈgreɪdiənt əv ðə ˈsʌnsɛt.$)
Furthermore, running while feeling the breeze along the riverbank on my day off, or picking up an instrument and playing a tune for myself, are just like this.
($ˈfɜːrðərmɔːr, ˈrʌnɪŋ waɪl ˈfiːlɪŋ ðə briːz əˈlɔːŋ ðə ˈrɪvərbæŋk ɑːn maɪ deɪ ɔːf, ɔːr ˈpɪkɪŋ ʌp ən ˈɪnstrəmənt ænd ˈpleɪɪŋ ə tuːn fɔːr maɪˈsɛlf, ɑːr dʒʌst laɪk ðɪs.$)
These things neither generate money nor directly narrow the distance between us and our career goals.
($ðiːz θɪŋz ˈniːðər ˈdʒɛnəreɪt ˈmʌni nɔːr daɪˈrɛktli ˈnæroʊ ðə ˈdɪstəns bɪˈtwiːn ˈʌs ænd ˈaʊər kəˈrɪər goʊlz.$)
From anyone’s perspective, they completely fall into the category of 'useless.’
($frʌm ˈɛniˌwʌnz pərˈspɛktɪv, ðeɪ kəmˈpliːtli fɔːl ˈɪntuː ðə ˈkætəgɔːri əv ˈjuːsləs.$)
Yet mysteriously, these 'useless moments’ become an essential spiritual anchor that smoothes away agitation and helps me find myself again.
($jɛt mɪˈstɪriəsli, ðiːz ˈjuːsləs ˈmoʊmənts bɪˈkʌm ən ˈɛsɛnʃəl ˈspɪrɪtʃuəl ˈæŋkər ðæt smuːðz əˌweɪ ˌædʒɪˈteɪʃən ænd hɛlps miː faɪnd maɪˈsɛlf əˈgɛn.$)
A lifestyle that chases only results and efficiency is important, but if that is all we have, we cannot run for the long haul.
($ə ˈlaɪfˌstaɪl ðæt ˈtʃeɪsɪz ˈoʊnli rɪˈzʌlts ænd ɪˈfɪʃənsi ɪz ɪmˈpɔːrtənt, bʌt ɪf ðæt ɪz ɔːl wiː hæv, wiː ˈkænɑːt rʌn fɔːr ðə lɔːŋ hɔːl.$)
Daring to cherish those unproductive 'useless times’—it is these tiny habits that imbue our daily lives with moisture and serve as the source of energy that allows us to travel light and move forward again tomorrow.
($ˈdɛrɪŋ tuː ˈtʃɛrɪʃ ðoʊz ˌʌnprəˈdʌktɪv ˈjuːsləs taɪmz—ɪt ɪz ðiːz ˈtaɪni ˈhæbɪts ðæt ɪmˈbjuː ˈaʊər ˈdeɪli laɪvz wɪð ˈmɔɪstʃər ænd sɜːrv æz ðə sɔːrs əv ˈɛnərdʒi ðæt əˈlaʊz ʌs tuː ˈtrævəl laɪt ænd muːv ˈfɔːrwərd əˈgɛn təˈmɑːroʊ.$)
In your daily lives, what kind of 'useless yet somehow endearing little things’ do you have?
($ɪn jʊər ˈdeɪli laɪvz, wʌt kaɪnd əv ˈjuːsləs jɛt ˈsʌmˌhaʊ ɛnˈdɪrɪŋ ˈlɪtəl θɪŋz duː juː hæv?$)
Thank you for listening.
($θæŋk juː fɔːr ˈlɪsənɪŋ.$)