如果由你来担任现任领导的职位,你最欠缺什么?

日本語
皆さん、こんばんは。
今日の即興テーマは、「もし由って現任のリーダーのポジションに就くとしたら、自分に最も欠けているものは何か」という問いです。
このお題を聞いたとき、私は少し胸が痛みました。なぜなら、自分を振り返ったとき、「私はこれまで自分のことばかりに集中してきて、組織や会社のことを心の底から大切に思っていただろうか」という疑問が浮かんだからです。
私はこれまで、自分の専門性を磨き、自分のキャリアを切り拓き、自分の内面を豊かにすることに多くのエネルギーを注いできました。自分の時間や人生を大切にするあまり、仕事や組織に対しては、どこか一歩引いた「冷めた視点」を向けていたかもしれない。そんな自分に気づかされます。
しかし、もし私が現任のリーダーのポジションに就くとしたら、まさにその姿勢こそが最大の弱点になります。
リーダーという役割は、自分の都合や興味の枠を超え、組織の運命やメンバーの生活、そして会社の未来に全責任を負うポジションです。もし私が今の自分のままその椅子に座ったら、自分の関心を最優先してしまい、組織の痛みや全体最適の課題から、無意識に目を背けてしまうかもしれない。
自分の軸をしっかり持ち、自立した個人でいること。それは素晴らしいことです。しかし、リーダーには、その「個の枠」を飛び越えて、組織全体のために心血を注ぐ覚悟が求められます。
「自分の人生を大切にすること」と「組織を率いること」の間に横たわるこのギャップ。そこに向き合うことこそが、今の私に最も欠けており、そして今後向き合わなければならない課題だと感じています。
ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語(ピンイン付き)
大家好。
dà jiā hǎo
今天的即兴主题是:“如果由你来担任现任领导的职位,你最欠缺什么?”
jīn tiān de jí xìng zhǔ tí shì: “rú guǒ yóu nǐ lái dān rèn xiàn rèn lǐng dǎo de zhí wèi, nǐ zuì qiàn quē shén me?”
听到这个题目的时候,我的心里隐隐作痛。
tīng dào zhè gè tí mù de shí hòu, wǒ de xīn lǐ yǐn yǐn zuò tòng
因为当我审视自己时,脑海里浮现出了这样的疑问:“我过去是不是只专注于自己,而并没有发自内心地去在乎组织或公司呢?”
yīn wèi dāng wǒ shěn shì zì jǐ shí, nǎo hǎi lǐ fú xiàn chū le zhè yàng de yí wèn: “wǒ guò qù shì bú shì zhǐ zhuān zhù yú zì jǐ, ér bìng méi yǒu fā zì nèi xīn de qù zài hū zǔ zhī huò gōng sī ne?”
一直以来,我都把大量的精力投入在打磨自己的专业性、开拓自己的职业生涯以及丰富自己的内心世界上。
yì zhí yǐ lái, wǒ dōu bǎ dà liàng de jīng lì tóu rù zài dǎ mó zì jǐ de zhuān yè xìng, kāi tuò zì jǐ de zhí yè shēng yá yǐ jí fēng fù zì jǐ de nèi xīn shì jiè shàng
或许是因为太珍视自己的时间和人生,对于工作和组织,我总是带着一种置身事外的“冷漠视角”。
huò xǔ shì yīn wèi tài zhēn shì zì jǐ de shí jiān hé rén shēng, duì yú gōng zuò hé zǔ zhī, wǒ zǒng shì dài zhe yì zhǒng zhì shēn shì wài de “lěng mò shì jiǎo”
我不禁意识到了这样的自己。
wǒ bù jīn yì shí dào le zhè yàng de zì jǐ
但是,如果由我来担任现任领导的职位,恰恰是这种态度会成为最大的弱点。
dàn shì, rú guǒ yóu wǒ lái dān rèn xiàn rèn lǐng dǎo de zhí wèi, qià qià shì zhè zhǒng tài dù huì chéng wéi zuì dà de ruò diǎn
领导这个角色,需要超越个人的方便和兴趣之框,是一个必须对组织的命运、成员的生活以及公司的未来负全责的岗位。
lǐng dǎo zhè gè jiǎo sè, xū yào chāo yuè gè rén de fāng biàn hé xīng qù zhī kuāng, shì yí gè bì xū duì zǔ zhī de mìng yùn, chéng yuán de shēng huó yǐ jí gōng sī de wèi lái fù quán zé de gǎng wèi
如果我以现在的状态坐上那个位子,可能会把自己的关注点放在最优先,而在无意识中回避组织所承受的痛苦或全局最优的课题。
rú guǒ wǒ yǐ xiàn zài de zhuàng tài zuò shàng nà gè wèi zi, kě néng huì bǎ zì jǐ de guān zhù diǎn fàng zài zuì yōu xiān, ér zài wú yì shí zhōng huí bì zǔ zhī suǒ chéng shòu de tòng kǔ huò jú quán zuì yōu de kè tí
拥有坚定的自我核心,做一个自立的个人,这是一件很棒的事。
yōng yǒu jiān dìng de zì wǒ hé xīn, zuò yí gè zì lì de gè rén, zhè shì yí gè hěn bàng de shì
但是,领导被要求必须跨越这种“个人之框”,下定决心为整个组织的利益倾注心血。
dàn shì, lǐng dǎo bèi yào qiú bì xū kuà yuè zhè zhǒng “gè rén zhī kuāng”, xià dìng jué xīn wèi zhěng gè zǔ zhī de lì yì qīng zhù xīn xuè
“珍视自己的人生”与“领导组织”之间存在的这道鸿沟。
“zhēn shì zì jǐ de rén shēng” yǔ “lǐng dǎo zǔ zhī” zhī jiān cún zài de zhè dào hóng gōu
直面这一点,正是现在的我最欠缺的,也是我今后必须去面对的课题。
zhí miàn zhè yì diǎn, zhèng shì xiàn zài de wǒ zuì qiàn quē de, yě shì wǒ jīn hòu bì xū qù miàn duì de kè tí
谢谢大家。
xiè xiè dà jiā
英語(フォニックス付き)
Good evening, everyone.
/ɡʊd ˈiːvnɪŋ, ˈɛvriwʌn/
Today’s impromptu theme is: “If you were to take your current leader’s position, what are you most lacking?"
/təˈdeɪz ɪmˈprɒmptuː θiːm ɪz: ɪf juː wɜː tuː teɪk jʊər ˈkʌrənt ˈliːdərz pəˈzɪʃən, wɑːt ɑː juː moʊst ˈlækɪŋ?/
When I heard this topic, a sharp pain twitched in my heart.
/wɛn aɪ hɜːd ðɪs ˈtɑːpɪk, ə ʃɑːrp peɪn twɪtʃt ɪn maɪ hɑːrt/
Because when I examined myself, the question floated in my mind: “Have I always just focused on myself, without ever truly caring about the organization or the company from the bottom of my heart?"
/bɪˈkəz wɛn aɪ ɪɡˈzæmɪnd maɪˈsɛlf, ðə ˈkwɛstʃən ˈfloʊtɪd ɪn maɪ maɪnd: həv aɪ ˈɔːlweɪz dʒʌst ˈfoʊkəst ɑːn maɪˈsɛlf, wɪˈaʊt ˈɛvər ˈtruːli ˈkɛrɪŋ əˈbaʊt ði ˌɔːrɡənəˈzeɪʃən ɔːr ðə ˈkʌmpəni frəm ðə ˈbɑːtəm ʌv maɪ hɑːrt?/
Ever since, I have poured a massive amount of energy into polishing my professionalism, pioneering my career path, and enriching my inner world.
/ˈɛvər sɪns, aɪ həv pɔːrd ə ˈmæsɪv əˈmaʊnt ʌv ˈɛnərdʒi ˈɪntuː ˈpɑːlɪʃɪŋ maɪ ˌproʊˈfɛʃənəˌlɪzəm, ˈpaɪəˌnɪrɪŋ maɪ kəˈrɪər pæθ, ən ˈɪntʃɪŋ my ˈɪnər wɜːrld/ (Note: “enriching" -> /ɪnˈrɪtʃɪŋ maɪ ˈɪnər wɜːrld/)
Perhaps because I cherish my own time and life too much, I have always carried a kind of detached, “indifferent perspective" toward work and the organization.
/pərˈhæps bɪˈkəz aɪ ˈtʃɛrɪʃ maɪ oʊn taɪm ən laɪf tuː mʌtʃ, aɪ həv ˈɔːlweɪz ˈkærid ə kaɪnd ʌv dɪˈtætʃt, ɪnˈdɪfrənt pərˈspɛktɪv təˈwɔːrd wɜːrk ən ði ˌɔːrɡənəˈzeɪʃən/
I cannot help but realize this about myself.
/aɪ ˈkænt hɛlp bʌt ˈriːəˌlaɪz ðɪs əˈbaʊt maɪˈsɛlf/
However, if I were to assume the role of the current leader, precisely this attitude would become my greatest weakness.
/haʊˈɛvər, ɪf aɪ wɜː tuː əˈsuːm ðə roʊl ʌv ðə ˈkʌrənt ˈliːdər, prɪˈsaɪsli ðɪs ˈætɪˌtuːd wʊd bɪˈkʌm maɪ ˈɡreɪtɪst ˈwiːknəs/
The role of a leader goes beyond the boundaries of personal convenience and interests; it is a position that must take full responsibility for the destiny of the organization, the lives of its members, and the future of the company.
/ðə roʊl ʌv ə ˈliːdər ɡoʊz bɪˈjɑːnd ðə ˈbaʊndəriz ʌv ˈpɜːrsənəl kənˈviːniəns ən ˈɪntrəsts; ɪt ɪz ə pəˈzɪʃən ðæt mʌst teɪk fʊl rɪˌspɑːnsəˈbɪləti fɔːr ðə ˈdɛstəni ʌv ði ˌɔːrɡənəˈzeɪʃən, ðə lɪvz ʌv ɪts ˈmɛmbərz, ən ðə ˈfjuːtʃər ʌv ðə ˈkʌmpəni/
If I were to sit in that seat in my current state, I might prioritize my own concerns above all else, unconsciously turning away from the suffering shouldered by the organization or the challenges of overall optimization.
/ɪf aɪ wɜː tuː sɪt ɪn ðæt siːt ɪn maɪ ˈkʌrənt steɪt, aɪ maɪt praɪˈɔːrəˌtaɪz maɪ oʊn kənˈsɜːrnz əˈbʌv ɔːl ɛls, ˌʌnˈkɑːnʃəsli ˈtɜːrnɪŋ əˈweɪ frəm ðə ˈsʌfərɪŋ ˈʃoʊldərd baɪ ði ˌɔːrɡənəˈzeɪʃən ɔːr ðə ˈtʃælɪndʒɪz ʌv ˌoʊvərˈɔːl ˌɑːptɪməˈzeɪʃən/
Having a firm self-core and being an independent individual is a wonderful thing.
/ˈhævɪŋ ə fɜːrm sɛlf kɔːr ən ˈbiːɪŋ ən ˌɪndɪˈpɛndənt ˌɪndəˈvɪdʒuəl ɪz ə ˈwʌndərfəl θɪŋ/
However, a leader is required to step beyond this “box of the self" and commit wholeheartedly to the interests of the entire organization.
/haʊˈɛvər, ə ˈliːdər ɪz rɪˈkwaɪərd tuː stɛp bɪˈjɑːnd ðɪs bɑːks ʌv ðə sɛlf ən kəˈmɪt ˈhoʊlˌhɑːrtɪdli tuː ði ˈɪntrəsts ʌv ði ɪnˈtaɪər ˌɔːrɡənəˈzeɪʃən/
The chasm that lies between “cherishing one’s own life" and “leading an organization"—
/ðə ˈkæzəm ðæt laɪz bɪˈtwiːn ˈtʃɛrɪʃɪŋ wʌnz oʊn laɪf ən ˈliːdɪŋ ən ˌɔːrɡənəˈzeɪʃən/
facing this very point is precisely what I am most lacking, and it is the task I must confront from now on.
/ˈfeɪsɪŋ ðɪs ˈvɛri pɔɪnt ɪz prɪˈsaɪsli wɑːt aɪ əm moʊst ˈlækɪŋ, ən ɪt ɪz ðə tæsk aɪ mʌst kənˈfrʌnt frəm naʊ ɑːn/
Thank you very much.
/ˈθæŋk juː ˈvɛri mʌtʃ/





















ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません