オタマトーンのお手入れ、中国語で言うと？
Photo by Mert Kahveci on Unsplash
最近、note.comでじわじわと話題になっているのが「オタマトーンのお手入れ・メンテナンス方法」というテーマです。オタマトーンを買ったはいいけど、ちゃんとケアしているよという方は意外と少ないのでは？ このブログ、chu-goku.comらしく、お手入れの基本を中国語フレーズと一緒におさらいしていきましょう。楽しみながら中国語も覚えられる、一石二鳥な記事ですよ！
そもそもオタマトーンって汚れるの？
オタマトーンは見た目がかわいいので、ついついあちこちに持ち歩いたり、友達に触らせたりしますよね。そうすると当然、手の脂や皮脂汚れがボディやスイッチ部分に少しずつたまっていきます。特に白や淡い色のオタマトーンは汚れが目立ちやすい！ 中国語で「汚れ」は「污垢（wū gòu）」と言います。「我的音符君有点污垢……（wǒ de yīnfú jūn yǒudiǎn wū gòu）」＝「わたしのオタマトーンがちょっと汚れてきた……」なんて嘆かないためにも、定期的なお手入れを心がけましょう。
基本のお手入れ3ステップ
ステップ1：乾拭きが基本中の基本です。柔らかい布やメガネ拭きのような素材でやさしく表面を拭いてあげましょう。中国語で「拭く」は「擦（cā）」。「轻轻地擦（qīngqīng de cā）」＝「やさしく拭いて」が合言葉です。水拭きをしたい場合は、布をしっかり絞ってほんの少し湿らせる程度にとどめてください。電子部品への水分の侵入は大敵です。
ステップ2：口の部分（くちびるセンサー）のお手入れです。オタマトーンの演奏は、口をつまんで音程を変えますよね。ここは一番触る場所なので、汚れや劣化が起きやすいポイントです。綿棒を使って溝の汚れをそっとかき出してあげると良いですよ。中国語で綿棒は「棉签（miánqiān）」。「用棉签清洁嘴巴（yòng miánqiān qīngjié zuǐba）」＝「綿棒でお口をお掃除」です。なんだかかわいい響きですよね。
ステップ3：電池ボックスのチェックです。長期間使わずに放置していると、電池が液漏れを起こすことがあります。「电池（diànchí）」は中国語で電池のこと。「检查电池（jiǎnchá diànchí）」＝「電池を確認する」を定期的に行いましょう。もし使わない期間が続くなら、電池を抜いて保管するのがベストです。これはオタマトーンに限らず電子おもちゃ全般に言える鉄則ですね。
保管場所にもこだわって
お手入れと同じくらい大切なのが保管場所です。高温多湿の場所は電子機器の天敵。直射日光が当たる窓辺や、夏場の車の中はNGです。中国語で「保管する」は「保存（bǎocún）」または「收纳（shōunà）」と表現します。「请好好收纳你的音符君！（qǐng hǎohǎo shōunà nǐ de yīnfú jūn）」＝「オタマトーンをちゃんとしまってあげてね！」
できれば箱や巾着袋に入れて、ホコリや衝撃から守ってあげると長持ちします。お気に入りの布袋を手作りするのも楽しいかもしれません。中国の伝統的な刺繍生地で作ったオタマトーン袋、なんてちょっとおしゃれじゃないですか？
中国語でオタマトーンを語ろう
せっかくcku-goku.comを読んでくれているあなたには、メンテナンスにまつわる中国語フレーズを一つ覚えて帰ってほしいのです。今日のイチオシはこれ：「爱护你的音符君，它会回报你美妙的音乐！（àihù nǐ de yīnfú jūn，tā huì huíbào nǐ měimiào de yīnyuè）」＝「オタマトーンを大切にすれば、素敵な音楽で返してくれるよ！」
このフレーズ、中国語を勉強中の方にはちょうど良い長さの練習文にもなります。声に出して読んでみると、なんだか演奏前の気分も上がってきますよ。
次のステップへ
お手入れをしっかりマスターしたら、次は演奏スキルのアップに挑戦しましょう！ このブログでは、中国の童謡や人気曲をオタマトーンで演奏するコツも紹介しています。楽器は道具を大切にするところから上達が始まるとも言いますよね。あなたのオタマトーンライフが、今日からもっと豊かになりますように。下の記事もぜひチェックしてみてください！