[每日中文朗读]冲突致近百人死亡,阿塞拜疆与亚美尼亚为何又开打?

新浪: 原文 界面新闻 2022年09月14日
ロシアとウクライナの衝突が膠着し続けている最中、ロシアの「裏庭」がさらに炎上した。アルメニアとトルコが支持するアゼルバイジャンが再び国境で交戦。9月13日現在、双方の交戦で100人近くの兵士が死亡した。

  正[zhèng]值[zhí]俄[é]乌[wū]冲[chōng]突[tū]持[chí]续[xù]胶[jiāo]着[zhe]之[zhī]际[jì],俄[é]罗[luó]斯[sī]的[de]“后[hòu]院[yuàn]”又[yòu]起[qǐ]火[huǒ]:集[jí]安[ān]组[zǔ]织[zhī]成[chéng]员[yuán]国[guó]亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]与[yǔ]土[tǔ]耳[ěr]其[qí]支[zhī]持[chí]的[de]阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]再[zài]度[dù]在[zài]边[biān]境[jìng]交[jiāo]火[huǒ]。

  截[jié]至[zhì]9月[yuè]13日[rì],双[shuāng]方[fāng]的[de]交[jiāo]火[huǒ]已[yǐ]造[zào]成[chéng]近[jìn]100士[shì]兵[bīng]丧[sàng]生[shēng],成[chéng]为[wéi]自[zì]2020年[nián]纳[nà]卡[kǎ]战[zhàn]争[zhēng]以[yǐ]来[lái]两[liǎng]国[guó]最[zuì]致[zhì]命[mìng]的[de]冲[chōng]突[tū]。与[yǔ]两[liǎng]国[guó]此[cǐ]前[qián]发[fā]生[shēng]冲[chōng]突[tū]时[shí]一[yí]样[yàng],俄[é]罗[luó]斯[sī]再[zài]次[cì]成[chéng]为[wéi]调[tiáo]停[tíng]人[rén]。

  周[zhōu]二[èr]晚[wǎn],俄[é]罗[luó]斯[sī]宣[xuān]布[bù]斡[wò]旋[xuán]已[yǐ]经[jīng]促[cù]成[chéng]双[shuāng]方[fāng]停[tíng]火[huǒ]。但[dàn]部[bù]分[fèn]地[dì]区[qū]交[jiāo]火[huǒ]依[yī]然[rán]持[chí]续[xù],只[zhǐ]是[shì]强[qiáng]度[dù]有[yǒu]所[suǒ]降[jiàng]低[dī]。当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]周[zhōu]三[sān],亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]指[zhǐ]责[zé]阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]继[jì]续[xù]在[zài]边[biān]境[jìng]发[fā]动[dòng]袭[xí]击[jī]。

  除[chú]俄[é]罗[luó]斯[sī]之[zhī]外[wài]、美[měi]国[guó]、土[tǔ]耳[ěr]其[qí]和[hé]欧[ōu]盟[méng]纷[fēn]纷[fēn]敦[dūn]促[cù]阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]和[hé]亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]停[tíng]火[huǒ]。在[zài]俄[é]罗[luó]斯[sī]削[xuē]减[jiǎn]对[duì]欧[ōu]盟[méng]供[gōng]气[qì]的[de]背[bèi]景[jǐng]下[xià],阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]成[chéng]为[wéi]了[le]欧[ōu]盟[méng]主[zhǔ]要[yào]供[gōng]气[qì]方[fāng]之[zhī]一[yī]。而[ér]阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]对[duì]欧[ōu]盟[méng]供[gōng]气[qì]的[de]管[guǎn]道[dào]临[lín]近[jìn]亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]边[biān]境[jìng]。


  据[jù]美[měi]联[lián]社[shè]报[bào]道[dào],截[jié]至[zhì]周[zhōu]二[èr],阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]和[hé]亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]的[de]交[jiāo]火[huǒ]已[yǐ]经[jīng]造[zào]成[chéng]99名[míng]士[shì]兵[bīng]丧[sàng]生[shēng]。其[qí]中[zhōng]49人[rén]来[lái]自[zì]亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà],50人[rén]来[lái]自[zì]阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]。

  双[shuāng]方[fāng]的[de]交[jiāo]火[huǒ]主[zhǔ]要[yào]位[wèi]于[yú]纳[nà]卡[kǎ]地[dì]区[qū]附[fù]近[jìn]的[de]边[biān]境[jìng]处[chù],两[liǎng]国[guó]均[jūn]指[zhǐ]责[zé]对[duì]方[fāng]先[xiān]开[kāi]火[huǒ]。

  亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]指[zhǐ]责[zé]阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]周[zhōu]二[èr]凌[líng]晨[chén]向[xiàng]亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]戈[gē]里[lǐ]斯[sī](Goris)、杰[jié]尔[ěr]穆[mù]克[kè](Jermuk)等[děng]地[dì]附[fù]近[jìn]的[de]亚[yà]军[jūn]方[fāng]驻[zhù]地[dì]发[fā]动[dòng]炮[pào]击[jī]和[hé]无[wú]人[rén]机[jī]袭[xí]击[jī]。阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]则[zé]指[zhǐ]责[zé]亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]周[zhōu]一[yī]晚[wǎn]在[zài]阿[ā]东[dōng]部[bù]的[de]达[dá]什[shén]凯[kǎi]桑[sāng](Dashkesan)、拉[lā]钦[qīn](Lachin)附[fù]近[jìn]部[bù]署[shǔ]地[dì]雷[léi]并[bìng]向[xiàng]阿[ā]军[jūn]方[fāng]岗[gǎng]哨[shào]开[kāi]火[huǒ]。

  自[zì]苏[sū]联[lián]解[jiě]体[tǐ]后[hòu],同[tóng]为[wèi]前[qián]苏[sū]联[lián]国[guó]家[jiā]的[de]阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]和[hé]亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]围[wéi]绕[rào]纳[nà]卡[kǎ]地[dì]区[qū]归[guī]属[shǔ]多[duō]次[cì]交[jiāo]火[huǒ]。

  位[wèi]于[yú]阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]西[xī]南[nán]部[bù]的[de]纳[nà]卡[kǎ]距[jù]离[lí]亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]约[yuē]50公[gōng]里[lǐ]。苏[sū]联[lián]时[shí]期[qī],纳[nà]卡[kǎ]为[wèi]阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]自[zì]治[zhì]州[zhōu],但[dàn]当[dāng]地[dì]大[dà]部[bù]分[fèn]居[jū]民[mín]为[wèi]亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]人[rén]。苏[sū]联[lián]解[jiě]体[tǐ]后[hòu],纳[nà]卡[kǎ]宣[xuān]布[bù]独[dú]立[lì]成[chéng]立[lì]共[gòng]和[hé]国[guó],引[yǐn]发[fā]阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]和[hé]亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]的[de]战[zhàn]争[zhēng],造[zào]成[chéng]3万[wàn]人[rén]死[sǐ]亡[wáng]。两[liǎng]国[guó]最[zuì]终[zhōng]在[zài]1994年[nián]达[dá]成[chéng]停[tíng]火[huǒ]。

  阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]坚[jiān]持[chí]纳[nà]卡[kǎ]为[wèi]该[gāi]国[guó]领[lǐng]土[tǔ]一[yī]部[bù]分[fen],而[ér]该[gāi]地[dì]区[qū]实[shí]际[jì]上[shang]由[yóu]亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]人[rén]掌[zhǎng]控[kòng]。亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]官[guān]方[fāng]并[bìng]不[bù]承[chéng]认[rèn]纳[nà]卡[kǎ]共[gòng]和[hé]国[guó],但[dàn]私[sī]下[xià]一[yī]直[zhí]为[wèi]其[qí]提[tí]供[gōng]武[wǔ]器[qì]、资[zī]金[jīn]等[děng]支[zhī]持[chí]。

  自[zì]1994年[nián]停[tíng]火[huǒ]后[hòu],纳[nà]卡[kǎ]地[dì]区[qū]多[duō]次[cì]爆[bào]发[fà]小[xiǎo]规[guī]模[mó]冲[chōng]突[tū]。2016年[nián],阿[ā]亚[yà]两[liǎng]国[guó]在[zài]纳[nà]卡[kǎ]爆[bào]发[fā]“四[sì]月[yuè]战[zhàn]争[zhēng]”,造[zào]成[chéng]至[zhì]少[shǎo]200人[rén]死[sǐ]亡[wáng]。

  两[liǎng]国[guó]最[zuì]近[jìn]一[yī]次[cì]在[zài]纳[nà]卡[kǎ]地[dì]区[qū]的[de]大[dà]规[guī]模[mó]冲[chōng]突[tū]是[shì]在[zài]2020年[nián]9月[yuè],交[jiāo]火[huǒ]持[chí]续[xù]了[le]两[liǎng]周[zhōu],造[zào]成[chéng]6600人[rén]丧[sàng]生[shēng]。最[zuì]终[zhōng]在[zài]俄[é]罗[luó]斯[sī]的[de]斡[wò]旋[xuán]下[xià],两[liǎng]国[guó]达[dá]成[chéng]停[tíng]火[huǒ]。

  正[zhèng]是[shì]在[zài]这[zhè]次[cì]冲[chōng]突[tū]后[hòu],纳[nà]卡[kǎ]地[dì]区[qū]局[jú]势[shì]发[fā]生[shēng]了[le]重[zhòng]大[dà]变[biàn]化[huà]。

  得[dé]到[dào]土[tǔ]耳[ěr]其[qí]大[dà]力[lì]支[zhī]持[chí]的[de]阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]夺[duó]回[huí]了[le]对[duì]纳[nà]卡[kǎ]三[sān]个[ge]地[dì]区[qū]的[de]控[kòng]制[zhì]以[yǐ]及[jí]纳[nà]卡[kǎ]周[zhōu]边[biān]的[de]七[qī]个[ge]地[dì]区[qū];没[méi]有[yǒu]俄[é]罗[luó]斯[sī]加[jiā]持[chí]的[de]亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]则[zé]丢[diū]掉[diào]了[le]纳[nà]卡[kǎ]的[de]关[guān]键[jiàn]战[zhàn]略[lüè]地[dì]区[qū]。作[zuò]为[wéi]停[tíng]火[huǒ]协[xié]议[yì]的[de]一[yī]部[bù]分[fen],俄[é]罗[luó]斯[sī]还[hái]得[dé]以[yǐ]向[xiàng]纳[nà]卡[kǎ]地[dì]区[qū]派[pài]出[chū]2000名[míng]维[wéi]护[hù]士[shì]兵[bīng],把[bǎ]守[shǒu]重[zhòng]要[yào]通[tōng]道[dào]。

  虽[suī]然[rán]达[dá]成[chéng]停[tíng]火[huǒ],但[dàn]阿[ā]亚[yà]两[liǎng]国[guó]并[bìng]没[méi]有[yǒu]就[jiù]纳[nà]卡[kǎ]地[dì]区[qū]的[de]地[dì]位[wèi]问[wèn]题[tí]达[dá]成[chéng]一[yī]致[zhì]。此[cǐ]后[hòu],两[liǎng]国[guó]间[jiān]摩[mó]擦[cā]不[bù]断[duàn]。

  亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]总[zǒng]理[lǐ]帕[pà]希[xī]尼[ní]扬[yáng]周[zhōu]二[èr]称[chēng],阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]之[zhī]所[suǒ]以[yǐ]发[fā]动[dòng]袭[xí]击[jī]正[zhèng]是[shì]因[yīn]为[wèi]该[gāi]国[guó]不[bù]愿[yuàn]就[jiù]纳[nà]卡[kǎ]地[dì]区[qū]地[dì]位[wèi]问[wèn]题[tí]展[zhǎn]开[kāi]谈[tán]判[pàn]。阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]则[zé]称[chēng]其[qí]行[xíng]动[dòng]是[shì]为[wèi]了[le]反[fǎn]击[jī]亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]军[jūn]方[fāng]的[de]挑[tiǎo]衅[xìn]性[xìng]行[xíng]为[wéi]。

  英[yīng]国[guó]皇[huáng]家[jiā]国[guó]际[jì]事[shì]务[wù]研[yán]究[jiū]所[suǒ]欧[ōu]亚[yà]项[xiàng]目[mù]副[fù]研[yán]究[jiū]员[yuán]布[bù]勒[lēi]斯[sī](Laurence Broers)认[rèn]为[wéi],俄[é]乌[wū]冲[chōng]突[tū]影[yǐng]响[xiǎng]了[le]俄[é]罗[luó]斯[sī]在[zài]纳[nà]卡[kǎ]地[dì]区[qū]的[de]维[wéi]和[hé]能[néng]力[lì]。而[ér]阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]或[huò]将[jiāng]此[cǐ]视[shì]为[wéi]一[yí]个[gè]良[liáng]机[jī],试[shì]图[tú]通[tōng]过[guò]武[wǔ]力[lì]在[zài]纳[nà]卡[kǎ]地[dì]区[qū]获[huò]得[dé]更[gèng]多[duō]利[lì]益[yì]。

  俄[é]罗[luó]斯[sī]在[zài]亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]西[xī]北[běi]部[bù]久[jiǔ]姆[mǔ]里[lǐ]设[shè]有[yǒu]军[jūn]事[shì]基[jī]地[dì],负[fù]责[zé]保[bǎo]护[hù]俄[é]罗[luó]斯[sī]南[nán]翼[yì]。亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]也[yě]是[shì]俄[é]罗[luó]斯[sī]领[lǐng]导[dǎo]的[de]独[dú]联[lián]体[tǐ]集[jí]体[tǐ]安[ān]全[quán]条[tiáo]约[yuē]组[zǔ]织[zhī]成[chéng]员[yuán]国[guó]。

  另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn],俄[é]罗[luó]斯[sī]也[yě]在[zài]避[bì]免[miǎn]让[ràng]阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]成[chéng]为[wéi]第[dì]二[èr]个[gè]格[gé]鲁[lǔ]吉[jí]亚[yà]。多[duō]年[nián]来[lái],俄[é]罗[luó]斯[sī]向[xiàng]阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]出[chū]口[kǒu]了[le]价[jià]值[zhí]超[chāo]过[guò]50亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]武[wǔ]器[qì]。作[zuò]为[wéi]回[huí]应[yìng],阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng]此[cǐ]前[qián]一[yī]直[zhí]与[yǔ]北[běi]约[yuē]保[bǎo]持[chí]距[jù]离[lí]。

  在[zài]阿[ā]亚[yà]此[cǐ]前[qián]的[de]冲[chōng]突[tū]中[zhōng],俄[é]罗[luó]斯[sī]多[duō]次[cì]充[chōng]当[dāng]调[tiáo]停[tíng]者[zhě]。本[běn]轮[lún]冲[chōng]突[tū]爆[bào]发[fā]后[hòu],俄[é]罗[luó]斯[sī]再[zài]次[cì]展[zhǎn]开[kāi]斡[wò]旋[xuán]。

  周[zhōu]二[èr]晚[wǎn],俄[é]罗[luó]斯[sī]宣[xuān]布[bù]已[yǐ]斡[wò]旋[xuán]两[liǎng]国[guó]达[dá]成[chéng]停[tíng]火[huǒ]。但[dàn]亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]随[suí]后[hòu]表[biǎo]示[shì]部[bù]分[fèn]地[dì]区[qū]的[de]交[jiāo]火[huǒ]依[yī]然[rán]持[chí]续[xù],只[zhǐ]是[shì]强[qiáng]度[dù]有[yǒu]所[suǒ]减[jiǎn]缓[huǎn]。亚[yà]美[měi]尼[ní]亚[yà]格[gé]加[jiā]尔[ěr]库[kù]尼[ní]克[kè]省[shěng]省[shěng]长[zhǎng]萨[sà]尔[ěr]基[jī]相[xiāng](Karen Sarkisyan)称[chēng],交[jiāo]火[huǒ]暂[zàn]停[tíng]了[le]40分[fēn]钟[zhōng],之[zhī]后[hòu]又[yòu]重[chóng]启[qǐ]。

  俄[é]罗[luó]斯[sī]总[zǒng]统[tǒng]新[xīn]闻[wén]秘[mì]书[shū]佩[pèi]斯[sī]科[kē]夫[fū]表[biǎo]示[shì],俄[é]总[zǒng]统[tǒng]普[pǔ]京[jīng]正[zhèng]在[zài]尽[jǐn]...

Keyword:

胶[jiāo]着[zhe] stalemate ; deadlock ; stalemated ; glue to
成[chéng]员[yuán]国[guó] member state ; state member
阿[ā]塞[sāi]拜[bài]疆[jiāng] Azerbaijan ; Azerbaidzhan
发[fā]生[shēng]冲[chōng]突[tū] come to a clash ; develop into a fight ; conflicts occurred
调[tiáo]停[tíng]人[rén] mediator
周[zhōu]二[èr] Tuesday
斡[wò]旋[xuán] mediate ; use one's good office to ; turn back
当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān] local time

中国語

Posted by revolution-x