[每日中文朗读] 这是一个不祥的信号,一条新的战线出现了

要約

イスラム教徒世界全体の間で、最も挑発的な方法で戦線が現れた。先頭を走っているのは、北欧諸国スウェーデンだという。イラク系キリスト教徒難民のモミカ氏は、宗教経典を再び燃やすと宣言した。
原文; 新浪新闻综合台 2023年07月23日
relision war

本文(ピンイン)

  有[yǒu]点[diǎn]突[tū]如[rú]其[qí]来[lái],但[dàn]又[yòu]完[wán]全[quán]在[zài]意[yì]料[liào]之[zhī]中[zhōng],一[yī]条[tiáo]新[xīn]的[de]战[zhàn]线[xiàn]出[chū]现[xiàn]了[le]。

  但[dàn]这[zhè]真[zhēn]是[shì]一[yí]个[gè]不[bù]祥[xiáng]的[de]信[xìn]号[hào],因[yīn]为[wèi]这[zhè]挑[tiǎo]动[dòng]的[de]是[shì]一[yī]场[chǎng]宗[zōng]教[jiào]和[hé]价[jià]值[zhí]观[guān]的[de]对[duì]立[lì]。在[zài]西[xī]方[fāng]和[hé]整[zhěng]个[gè]穆[mù]斯[sī]林[lín]世[shì]界[jiè]之[zhī]间[jiān],以[yǐ]最[zuì]具[jù]挑[tiǎo]衅[xìn]的[de]方[fāng]式[shì]。

  冲[chōng]在[zài]最[zuì]前[qián]面[mian]的[de],是[shì]北[běi]欧[ōu]国[guó]家[jiā]瑞[ruì]典[diǎn]。

  这[zhè]也[yě]不[bú]是[shì]瑞[ruì]典[diǎn]的[de]第[dì]一[yī]次[cì]了[le]。最[zuì]新[xīn]这[zhè]一[yī]波[bō],6月[yuè]28日[rì],伊[yī]拉[lā]克[kè]裔[yì]基[jī]督[dū]徒[tú]难[nàn]民[mín]莫[mò]米[mǐ]卡[kǎ],在[zài]瑞[ruì]典[diǎn]首[shǒu]都[dū]斯[sī]德[dé]哥[gē]尔[ěr]摩[mó]一[yī]座[zuò]清[qīng]真[zhēn]寺[sì]前[qián],撕[sī]毁[huǐ]并[bìng]踩[cǎi]踏[tà]一[yī]本[běn]了[le]伊[yī]斯[sī]兰[lán]教[jiào]最[zuì]神[shén]圣[shèng]的[de]典[diǎn]籍[jí],这[zhè]家[jiā]伙[huo]还[hái]将[jiāng]培[péi]根[gēn]放[fàng]入[rù]其[qí]中[zhōng],然[rán]后[hòu]焚[fén]毁[huǐ]了[le]多[duō]页[yè]书[shū]本[běn]。

  这[zhè]无[wú]疑[yí]是[shì]一[yī]种[zhǒng]挑[tiǎo]衅[xìn]和[hé]侮[wǔ]辱[rǔ]。伊[yī]斯[sī]兰[lán]世[shì]界[jiè]强[qiáng]烈[liè]抗[kàng]议[yì],在[zài]伊[yī]拉[lā]克[kè],愤[fèn]怒[nù]的[de]抗[kàng]议[yì]者[zhě]第[dì]二[èr]天[tiān]就[jiù]冲[chōng]击[jī]了[le]瑞[ruì]典[diǎn]大[dà]使[shǐ]馆[guǎn]。

  莫[mò]米[mǐ]卡[kǎ]一[yī]不[bù]做[zuò]二[èr]不[bù]休[xiū],宣[xuān]布[bù]将[jiāng]在[zài]伊[yī]拉[lā]克[kè]驻[zhù]瑞[ruì]典[diǎn]大[dà]使[shǐ]馆[guǎn]外[wài],再[zài]度[dù]焚[fén]烧[shāo]宗[zōng]教[jiào]经[jīng]典[diǎn]。7月[yuè]20日[rì],“抗[kàng]议[yì]”开[kāi]始[shǐ],莫[mò]米[mǐ]卡[kǎ]虽[suī]然[rán]最[zuì]终[zhōng]没[méi]再[zài]焚[fén]烧[shāo]经[jīng]典[diǎn],但[dàn]却[què]将[jiāng]经[jīng]典[diǎn]和[hé]伊[yī]朗[lǎng]伊[yī]拉[lā]克[kè]宗[zōng]教[jiào]领[lǐng]袖[xiù]像[xiàng]踩[cǎi]在[zài]脚[jiǎo]下[xià],还[hái]用[yòng]伊[yī]拉[lā]克[kè]国[guó]旗[qí]给[gěi]自[zì]己[jǐ]擦[cā]鞋[xié]。

  伊[yī]拉[lā]克[kè]人[rén]岂[qǐ]能[néng]罢[bà]休[xiū]?

  愤[fèn]怒[nù]的[de]伊[yī]拉[lā]克[kè]抗[kàng]议[yì]者[zhě],冲[chōng]入[rù]瑞[ruì]典[diǎn]驻[zhù]伊[yī]拉[lā]克[kè]大[dà]使[shǐ]馆[guǎn]内[nèi],纵[zòng]火[huǒ]破[pò]坏[huài]。幸[xìng]亏[kuī]瑞[ruì]典[diǎn]人[rén]早[zǎo]就[jiù]撤[chè]离[lí],不[bù]然[rán]后[hòu]果[guǒ]不[bù]堪[kān]设[shè]想[xiǎng]。


  伊[yī]拉[lā]克[kè]总[zǒng]理[lǐ]苏[sū]丹[dān]尼[ní],一[yī]面[miàn]谴[qiǎn]责[zé]破[pò]坏[huài]活[huó]动[dòng],另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn]下[xià]令[lìng]驱[qū]逐[zhú]瑞[ruì]典[diǎn]大[dà]使[shǐ],同[tóng]时[shí]召[zhào]回[huí]驻[zhù]瑞[ruì]典[diǎn]的[de]临[lín]时[shí]代[dài]办[bàn]。

  他[tā]并[bìng]且[qiě]警[jǐng]告[gào]瑞[ruì]典[diǎn],如[rú]果[guǒ]境[jìng]内[nèi]再[zài]发[fā]生[shēng]类[lèi]似[sì]焚[fén]烧[shāo]事[shì]件[jiàn],伊[yī]拉[lā]克[kè]就[jiù]和[hé]瑞[ruì]典[diǎn]正[zhèng]式[shì]断[duàn]交[jiāo]。

  此[cǐ]外[wài],伊[yī]拉[lā]克[kè]还[hái]吊[diào]销[xiāo]了[le]瑞[ruì]典[diǎn]企[qǐ]业[yè]爱[ài]立[lì]信[xìn]在[zài]伊[yī]拉[lā]克[kè]的[de]营[yíng]业[yè]执[zhí]照[zhào]。尽[jǐn]管[guǎn]爱[ài]立[lì]信[xìn]明[míng]确[què]表[biǎo]示[shì],自[zì]己[jǐ]秉[bǐng]持[chí]“尊[zūn]重[zhòng]他[tā]人[rén]的[de]核[hé]心[xīn]价[jià]值[zhí]观[guān]”,反[fǎn]对[duì]这[zhè]种[zhǒng]焚[fén]烧[shāo]事[shì]件[jiàn]。

  一[yī]波[bō]未[wèi]平[píng]一[yī]波[bō]又[yòu]起[qǐ],瑞[ruì]典[diǎn]的[de]事[shì]件[jiàn]还[hái]未[wèi]平[píng]息[xī],丹[dān]麦[mài]又[yòu]出[chū]事[shì]了[le]。

  7月[yuè]21日[rì],一[yí]个[gè]极[jí]端[duān]民[mín]粹[cuì]组[zǔ]织[zhī]在[zài]伊[yī]拉[lā]克[kè]驻[zhù]丹[dān]麦[mài]大[dà]使[shǐ]馆[guǎn]外[wài],又[yòu]焚[fén]烧[shāo]了[le]一[yī]本[běn]宗[zōng]教[jiào]经[jīng]典[diǎn]和[hé]一[yī]面[miàn]伊[yī]拉[lā]克[kè]国[guó]旗[qí],并[bìng]在[zài]脸[liǎn]书[shū]上[shàng]进[jìn]行[xíng]了[le]直[zhí]播[bō]。

  什[shén]么[me]意[yì]思[sī]?

  表[biǎo]达[dá]对[duì]瑞[ruì]典[diǎn]的[de]支[zhī]持[chí],穆[mù]斯[sī]林[lín]国[guó]家[jiā]越[yuè]反[fǎn]对[duì],就[jiù]越[yuè]要[yào]这[zhè]样[yàng]做[zuò]。

  但[dàn]后[hòu]果[guǒ]也[yě]是[shì]严[yán]重[zhòng]的[de]。


  1,几[jī]乎[hū]所[suǒ]有[yǒu]穆[mù]斯[sī]林[lín]国[guó]家[jiā],都[dōu]对[duì]事[shì]件[jiàn]进[jìn]行[xíng]了[le]强[qiáng]烈[liè]谴[qiǎn]责[zé]。显[xiǎn]然[rán],这[zhè]样[yàng]的[de]挑[tiǎo]衅[xìn]事[shì]件[jiàn],更[gèng]加[jiā]剧[jù]了[le]西[xī]方[fāng]和[hé]穆[mù]斯[sī]林[lín]国[guó]家[jiā]之[zhī]间[jiān]的[de]裂[liè]痕[hén]。

  2,伊[yī]拉[lā]克[kè]站[zhàn]在[zài]这[zhè]波[bō]斗[dòu]争[zhēng]的[de]最[zuì]前[qián]线[xiàn],不[bù]排[pái]除[chú]还[hái]有[yǒu]新[xīn]的[de]极[jí]端[duān]事[shì]件[jiàn]发[fā]生[shēng]。看[kàn]到[dào]伊[yī]拉[lā]克[kè]总[zǒng]统[tǒng]也[yě]呼[hū]吁[xū],一[yī]些[xiē]国[guó]际[jì]组[zǔ]织[zhī]和[hé]西[xī]方[fāng]政[zhèng]府[fǔ]“停[tíng]止[zhǐ]煽[shān]动[dòng]和[hé]仇[chóu]恨[hèn]行[xíng]为[wéi],无[wú]论[lùn]其[qí]借[jiè]口[kǒu]如[rú]何[hé]”。

  3,情[qíng]绪[xù]强[qiáng]烈[liè]的[de]还[hái]有[yǒu]伊[yī]朗[lǎng]。伊[yī]朗[lǎng]已[yǐ]明[míng]确[què]要[yāo]求[qiú],瑞[ruì]典[diǎn]和[hé]丹[dān]麦[mài]惩[chéng]罚[fá]肇[zhào]事[shì]者[zhě]。伊[yī]朗[lǎng]最[zuì]高[gāo]领[lǐng]袖[xiù]哈[hā]梅[méi]内[nèi]伊[yī],强[qiáng]烈[liè]谴[qiǎn]责[zé]瑞[ruì]典[diǎn]政[zhèng]府[fǔ]允[yǔn]许[xǔ]焚[fén]烧[shāo]事[shì]件[jiàn],从[cóng]而[ér]“进[jìn]入[rù]了[le]对[duì]穆[mù]斯[sī]林[lín]世[shì]界[jiè]战[zhàn]争[zhēng]的[de]战[zhàn]斗[dòu]序[xù]列[liè]”。

  4,这[zhè]又[yòu]给[gěi]瑞[ruì]典[diǎn]加[jiā]入[rù]北[běi]约[yuē]带[dài]来[lái]新[xīn]的[de]变[biàn]数[shù]。好[hǎo]不[bù]容[róng]易[yì]在[zài]美[měi]国[guó]压[yā]力[lì]下[xià],土[tǔ]耳[ěr]其[qí]改[gǎi]弦[xián]更[gēng]张[zhāng],同[tóng]意[yì]瑞[ruì]典[diǎn]加[jiā]入[rù]北[běi]约[yuē]。但[dàn]别[bié]忘[wàng]了[le],土[tǔ]耳[ěr]其[qí]也[yě]是[shì]穆[mù]斯[sī]林[lín]国[guó]家[jiā],瑞[ruì]典[diǎn]还[hái]没[méi]正[zhèng]式[shì]加[jiā]入[rù],新[xīn]的[de]挑[tiǎo]衅[xìn]事[shì]件[jiàn],土[tǔ]耳[ěr]其[qí]又[yòu]会[huì]怎[zěn]么[me]想[xiǎng]?

  这[zhè]不[bù]由[yóu]让[ràng]人[rén]想[xiǎng]起[qǐ]了[liǎo]当[dàng]年[nián]的[de]美[měi]国[guó]焚[fén]烧[shāo]经[jīng]书[shū]和[hé]班[bān]加[jiā]西[xī]事[shì]件[jiàn]。

  2011年[nián]3月[yuè],美[měi]国[guó]佛[fó]罗[luó]里[lǐ]达[dá]州[zhōu]牧[mù]师[shī]琼[qióng]斯[sī],也[yě]进[jìn]行[xíng]了[le]类[lèi]似[sì]的[de]焚[fén]烧[shāo]伊[yī]斯[sī]兰[lán]教[jiào]经[jīng]典[diǎn]的[de]活[huó]动[dòng],也[yě]在[zài]网[wǎng]上[shàng]直[zhí]播[bō]了[le]整[zhěng]个[gè]焚[fén]经[jīng]过[guò]程[chéng]。

  事[shì]件[jiàn]当[dāng]时[shí]就[jiù]引[yǐn]发[fā]穆[mù]斯[sī]林[lín]国[guó]家[jiā]的[de]强[qiáng]烈[liè]抗[kàng]议[yì]。仅[jǐn]在[zài]阿[ā]富[fù]汗[hàn],就[jiù]导[dǎo]致[zhì]联[lián]合[hé]国[guó]一[yī]办[bàn]事[shì]处[chù]被[bèi]袭[xí]击[jī],7名[míng]联[lián]合[hé]国[guó]雇[gù]员[yuán]身[shēn]亡[wáng],随[suí]后[hòu],还[hái]有[yǒu]10多[duō]名[míng]示[shì]威[wēi]者[zhě]丧[sàng]生[shēng]。

  更[gèng]严[yán]重[zhòng]的[de],是[shì]2012年[nián]的[de]班[bān]加[jiā]西[xī]事[shì]件[jiàn]。导[dǎo]火[huǒ]索[suǒ]是[shì]一[yī]部[bù]批[pī]评[píng]伊[yī]斯[sī]兰[lán]教[jiào]与[yǔ]先[xiān]知[zhī]的[de]美[měi]国[guó]电[diàn]影[yǐng]《穆[mù]斯[sī]林[lín]的[de]无[wú]知[zhī]》上[shàng]映[yìng],这[zhè]在[zài]穆[mù]斯[sī]林[lín]世[shì]界[jiè]引[yǐn]起[qǐ]极[jí]大[dà]愤[fèn]慨[kǎi]。

  在[zài]利[lì]比[bǐ]亚[yà],愤[fèn]怒[nù]更[gèng]是[shì]一[yì]点[diǎn]就[jiù]燃[rán]。2012年[nián]9月[yuè]11日[rì](请[qǐng]注[zhù]意[yì],另[lìng]一[yí]个[gè]911),美[měi]国[guó]驻[zhù]班[bān]加[jiā]西[xī]领[lǐng]事[shì]馆[guǎn]遭[zāo]到[dào]围[wéi]攻[gōng],正[zhèng]在[zài]这[zhè]里[lǐ]的[de]美[měi]国[guó]大[dà]使[shǐ]史[shǐ]蒂[dì]文[wén]斯[sī]遇[yù]袭[xí]身[shēn]亡[wáng]。这[zhè]是[shì]33年[nián]来[lái]美[měi]国[guó]驻[zhù]外[wài]大[dà]使[shǐ]首[shǒu]次[cì]死[sǐ]于[yú]武[wǔ]装[zhuāng]袭[xí]击[jī]。

  事[shì]件[jiàn]后[hòu]来[lái]被[bèi]搬[bān]上[shàng]荧[yíng]屏[píng],好[hǎo]像[xiàng]名[míng]字[zì]就[jiù]叫[jiào]《危[wēi]机[jī]13小[xiǎo]时[shí]》,大[dà]家[jiā]有[yǒu]时[shí]间[jiān]可[kě]以[yǐ]看[kàn]一[yī]看[kàn]。


  事[shì]件[jiàn]还[hái]引[yǐn]发[fā]一[yī]系[xì]列[liè]后[hòu]果[guǒ],当[dāng]时[shí]的[de]美[měi]国[guó]国[guó]务[wù]卿[qīng]是[shì]希[xī]拉[lā]里[lǐ],班[bān]加[jiā]西[xī]事[shì]件[jiàn]也[yě]成[chéng]为[wéi]希[xī]拉[lā]里[lǐ]的[de]一[yī]大[dà]污[wū]点[diǎn]。特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]抓[zhuā]住[zhù]这[zhè]一[yì]点[diǎn],以[yǐ]及[jí]由[yóu]此[cǐ]暴[bào]露[lòu]出[chū]的[de]邮[yóu]件[jiàn]“泄[xiè]密[mì]门[mén]”事[shì]件[jiàn],最[zuì]终[zhōng]战[zhàn]胜[shèng]希[xī]拉[lā]里[lǐ],出[chū]人[rén]意[yì]料[liào]当[dāng]上[shàng]了[le]美[měi]国[guó]总[zǒng]统[tǒng]。

  这[zhè]就[jiù]是[shì]蝴[hú]蝶[dié]效[xiào]应[yìng]。一[yì]只[zhī]亚[yà]马[mǎ]逊[xùn]热[rè]带[dài]雨[yǔ]林[lín]中[zhōng]的[de]蝴[hú]蝶[dié],偶[ǒu]尔[ěr]扇[shān]动[dòng]了[le]几[jǐ]下[xià]翅[chì]膀[bǎng],两[liǎng]周[zhōu]后[hòu],在[zài]美[měi]国[guó]得[dé]克[kè]萨[sà]斯[sī]州[zhōu]掀[xiān]起[qǐ]了[le]一[yī]场[chǎng]龙[lóng]卷[juǎn]风[fēng]。...

単語(ピンイン)

意[yì]料[liào]之[zhī]中[zhōng] in accordance with expectation ; as might have been expected ; as was expected ; in the way that was expected ; inevitably
挑[tiǎo]动[dòng] provoke ; stir up ; tar on ; concitation
价[jià]值[zhí]观[guān] values ; value system ; opinion about value
在[zài]西[xī]方[fāng] in the west ; West ; west wind
穆[mù]斯[sī]林[lín]世[shì]界[jiè] The Muslim World ; The Moslem World ; Ummah
在[zài]最[zuì]前[qián]面[mian] At the front ; foremost ; up front ; upfront ; Always on Top
第[dì]一[yī]次[cì] for the first time
斯[sī]德[dé]哥[gē]尔[ěr]摩[mó] Stockholm
培[péi]根[gēn] Baconic
强[qiáng]烈[liè]抗[kàng]议[yì] outcry

中国語

Posted by revolution-x