[每日中文朗读] 中国青少年研究会:家校社企协同共治 帮助未成年人健康用网

要約

中国青少年研究会は「未成年者アプリの使用状況とインターネット保護研究報告」を発表。未成年者のネット利用の主な需要は社交と娯楽であり、学習需要は比較的低く。ネット生態における未成年者の学習資源の供給不足の問題を体現している。

原文: 中国新闻网 2023年07月26日
youth

本文(ピンイン)

  当[dāng]前[qián],我[wǒ]国[guó]网[wǎng]民[mín]规[guī]模[mó]已[yǐ]超[chāo]过[guò]10亿[yì],形[xíng]成[chéng]了[le]一[yí]个[gè]庞[páng]大[dà]的[de]、生[shēng]机[jī]勃[bó]勃[bó]的[de]数[shù]字[zì]社[shè]会[huì]。未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]是[shì]我[wǒ]国[guó]网[wǎng]民[mín]的[de]重[zhòng]要[yào]组[zǔ]成[chéng]部[bù]分[fen],也[yě]是[shì]最[zuì]富[fù]活[huó]力[lì]和[hé]个[gè]性[xìng]化[huà]的[de]网[wǎng]络[luò]群[qún]体[tǐ]。暑[shǔ]期[qī]已[yǐ]至[zhì],未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]健[jiàn]康[kāng]用[yòng]网[wǎng]问[wèn]题[tí]受[shòu]到[dào]政[zhèng]府[fǔ]、学[xué]校[xiào]、家[jiā]长[zhǎng]等[děng]各[gè]方[fāng]关[guān]注[zhù]。对[duì]此[cǐ],中[zhōng]国[guó]青[qīng]少[shào]年[nián]研[yán]究[jiū]会[huì]发[fā]布[bù]《未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]APP使[shǐ]用[yòng]状[zhuàng]况[kuàng]与[yǔ]网[wǎng]络[luò]保[bǎo]护[hù]研[yán]究[jiū]报[bào]告[gào]》(以[yǐ]下[xià]简[jiǎn]称[chēng]“报[bào]告[gào]”)并[bìng]组[zǔ]织[zhī]专[zhuān]家[jiā]研[yán]讨[tǎo]。与[yù]会[huì]专[zhuān]家[jiā]一[yī]致[zhì]认[rèn]为[wéi],互[hù]联[lián]网[wǎng]已[yǐ]经[jīng]成[chéng]为[wéi]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]生[shēng]活[huó]不[bù]可[kě]分[fēn]割[gē]的[de]一[yī]部[bù]分[fen],是[shì]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]社[shè]会[huì]化[huà]的[de]重[zhòng]要[yào]渠[qú]道[dào]。我[wǒ]们[men]应[yīng]该[gāi]在[zài]尊[zūn]重[zhòng]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]用[yòng]网[wǎng]权[quán]益[yì]的[de]基[jī]础[chǔ]上[shàng],依[yī]托[tuō]多[duō]方[fāng]力[lì]量[liàng],共[gòng]同[tóng]引[yǐn]导[dǎo]和[hé]帮[bāng]助[zhù]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]提[tí]升[shēng]网[wǎng]络[luò]素[sù]养[yǎng],“去[qù]伪[wěi]存[cún]真[zhēn]”、“去[qù]粗[cū]取[qǔ]精[jīng]”,充[chōng]分[fèn]发[fā]挥[huī]互[hù]联[lián]网[wǎng]在[zài]促[cù]进[jìn]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]健[jiàn]康[kāng]成[chéng]长[zhǎng]中[zhōng]的[de]积[jī]极[jí]作[zuò]用[yòng]。

  尊[zūn]重[zhòng]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]用[yòng]网[wǎng]需[xū]求[qiú] 发[fā]挥[huī]互[hù]联[lián]网[wǎng]平[píng]台[tái]的[de]学[xué]习[xí]功[gōng]能[néng]

  报[bào]告[gào]围[wéi]绕[rào]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]互[hù]联[lián]网[wǎng]APP的[de]使[shǐ]用[yòng]情[qíng]况[kuàng]展[zhǎn]开[kāi]问[wèn]卷[juàn]调[diào]查[chá],调[diào]查[chá]样[yàng]本[běn]5000多[duō]份[fèn],覆[fù]盖[gài]全[quán]国[guó]20个[gè]省[shěng](市[shì]、自[zì]治[zhì]区[qū])。结[jié]果[guǒ]显[xiǎn]示[shì],未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]使[shǐ]用[yòng]的[de]APP相[xiāng]对[duì]集[jí]中[zhōng],按[àn]照[zhào]使[shǐ]用[yòng]比[bǐ]例[lì]的[de]高[gāo]低[dī]排[pái]序[xù],依[yī]次[cì]是[shì]微[wēi]信[xìn](69.4%)、抖[dǒu]音[yīn](51.7%)、QQ(36.4%)、王[wáng]者[zhě]荣[róng]耀[yào](28.1%)、快[kuài]手[shǒu](25.8%)、爱[ài]奇[qí]艺[yì](24.4%)、腾[téng]讯[xùn]视[shì]频[pín](23.6%)、哔[bì]哩[lī]哔[bì]哩[lī](19.8%)、淘[táo]宝[bǎo](15.9%)、拼[pīn]多[duō]多[duō](14.3%)、优[yōu]酷[kù]视[shì]频[pín](13.9%)、酷[kù]狗[gǒu]音[yīn]乐[yuè](11.0%)、英[yīng]雄[xióng]联[lián]盟[méng](10.5%)、网[wǎng]易[yì]云[yún]音[yīn]乐[yuè](9.1%)、京[jīng]东[dōng](8.6%)、微[wēi]信[xìn]读[dú]书[shū](5.0%)、咪[mī]咕[gū]阅[yuè]读[dú](3.5%)和[hé]原[yuán]神[shén](3.5%)、虎[hǔ]牙[yá](2.8%)、斗[dòu]鱼[yú](2.5%),另[lìng]有[yǒu]1.8%的[de]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]选[xuǎn]择[zé]其[qí]他[tā]APP。

  研[yán]讨[tǎo]会[huì]上[shàng],中[zhōng]国[guó]社[shè]科[kē]院[yuàn]大[dà]学[xué]副[fù]校[xiào]长[cháng]林[lín]维[wéi]谈[tán]到[dào],关[guān]注[zhù]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]的[de]APP使[shǐ]用[yòng]情[qíng]况[kuàng]是[shì]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]网[wǎng]络[luò]保[bǎo]护[hù]的[de]重[zhòng]点[diǎn]和[hé]基[jī]础[chǔ]。未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]上[shàng]网[wǎng]的[de]主[zhǔ]要[yào]需[xū]求[qiú]是[shì]社[shè]交[jiāo]和[hé]娱[yú]乐[lè],学[xué]习[xí]需[xū]求[qiú]占[zhàn]比[bǐ]较[jiào]低[dī],侧[cè]面[miàn]体[tǐ]现[xiàn]出[chū]网[wǎng]络[luò]生[shēng]态[tài]中[zhōng]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]学[xué]习[xí]资[zī]源[yuán]供[gōng]给[jǐ]不[bù]足[zú]问[wèn]题[tí],提[tí]醒[xǐng]互[hù]联[lián]网[wǎng]厂[chǎng]商[shāng]在[zài]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]知[zhī]识[shí]型[xíng]产[chǎn]品[pǐn]和[hé]内[nèi]容[róng]建[jiàn]设[shè]上[shàng]需[xū]要[yào]加[jiā]大[dà]投[tóu]入[rù]力[lì]度[dù],学[xué]校[xiào]、家[jiā]长[zhǎng]、未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]本[běn]身[shēn]也[yě]都[dōu]对[duì]此[cǐ]抱[bào]有[yǒu]很[hěn]大[dà]的[de]期[qī]待[dài]。“当[dāng]然[rán],我[wǒ]们[men]也[yě]看[kàn]到[dào],抖[dǒu]音[yīn]、B站[zhàn]等[děng]平[píng]台[tái]上[shàng]也[yě]有[yǒu]大[dà]量[liàng]优[yōu]质[zhì]的[dì]青[qīng]少[shào]年[nián]教[jiào]育[yù]和[hé]知[zhī]识[shí]科[kē]普[pǔ]内[nèi]容[róng],如[rú]何[hé]将[jiāng]平[píng]台[tái]的[de]知[zhī]识[shí]属[shǔ]性[xìng]从[cóng]娱[yú]乐[lè]属[shǔ]性[xìng]中[zhōng]突[tū]出[chū]出[chū]来[lái],将[jiāng]短[duǎn]视[shì]频[pín]‘寓[yù]教[jiào]于[yú]乐[lè]’的[de]功[gōng]能[néng]发[fā]挥[huī]出[chū]来[lái],甚[shèn]至[zhì]将[jiāng]短[duǎn]视[shì]频[pín]APP用[yòng]作[zuò]青[qīng]少[shào]年[nián]教[jiào]育[yù]的[de]新[xīn]工[gōng]具[jù],是[shì]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]家[jiā]长[zhǎng]、学[xué]校[xiào]、短[duǎn]视[shì]频[pín]平[píng]台[tái]等[děng]各[gè]方[fāng]需[xū]要[yào]长[cháng]期[qī]努[nǔ]力[lì]的[de]方[fāng]向[xiàng]”。

  报[bào]告[gào]显[xiǎn]示[shì],未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]使[shǐ]用[yòng]短[duǎn]视[shì]频[pín]类[lèi]APP的[de]主[zhǔ]要[yào]目[mù]的[dì]是[shì]娱[yú]乐[lè]和[hé]学[xué]习[xí],其[qí]中[zhōng]68.4%未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]使[shǐ]用[yòng]短[duǎn]视[shì]频[pín]APP是[shì]为[wèi]了[le]“娱[yú]乐[lè]”,59.5%是[shì]为[wèi]了[le]“学[xué]习[xí]知[zhī]识[shí]或[huò]技[jì]能[néng]”,44.2%为[wèi]了[le]“获[huò]取[qǔ]最[zuì]新[xīn]的[de]资[zī]讯[xùn]或[huò]信[xìn]息[xī]”。接[jiē]受[shòu]个[gè]案[àn]访[fǎng]谈[tán]的[de]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]也[yě]反[fǎn]映[yìng]了[le]与[yǔ]上[shàng]述[shù]一[yī]致[zhì]的[de]态[tài]度[dù],“哔[bì]哩[lī]哔[bì]哩[lī]是[shì]经[jīng]常[cháng]使[shǐ]用[yòng]的[de]APP,内[nèi]容[róng]比[bǐ]较[jiào]丰[fēng]富[fù],既[jì]可[kě]以[yǐ]娱[yú]乐[lè]也[yě]可[kě]以[yǐ]学[xué]习[xí]。”“抖[dǒu]音[yīn]满[mǎn]足[zú]了[le]我[wǒ]对[duì]探[tàn]索[suǒ]世[shì]界[jiè]的[de]兴[xìng]趣[qù]与[yǔ]需[xū]求[qiú]。在[zài]学[xué]习[xí]或[huò]者[zhě]生[shēng]活[huó]中[zhōng]遇[yù]到[dào]不[bú]会[huì]的[de]问[wèn]题[tí]会[huì]进[jìn]行[xíng]搜[sōu]索[suǒ],现[xiàn]在[zài]使[shǐ]用[yòng]短[duǎn]视[shì]频[pín]搜[sōu]索[suǒ]答[dá]案[àn]非[fēi]常[cháng]方[fāng]便[biàn]。”

  “除[chú]了[le]社[shè]交[jiāo]、娱[yú]乐[lè]和[hé]学[xué]习[xí],自[zì]我[wǒ]实[shí]现[xiàn]是[shì]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]用[yòng]网[wǎng]的[de]深[shēn]层[céng]需[xū]求[qiú]所[suǒ]在[zài]”,报[bào]告[gào]课[kè]题[tí]组[zǔ]成[chéng]员[yuán]、中[zhōng]国[guó]政[zhèng]法[fǎ]大[dà]学[xué]副[fù]教[jiào]授[shòu]郑[zhèng]红[hóng]丽[lì]介[jiè]绍[shào]到[dào]。通[tōng]过[guò]个[gè]案[àn]访[fǎng]谈[tán],郑[zhèng]红[hóng]丽[lì]了[liǎo]解[jiě]到[dào]很[hěn]多[duō]孩[hái]子[zi]通[tōng]过[guò]短[duǎn]视[shì]频[pín]平[píng]台[tái]看[kàn]到[dào]了[le]他[tā]们[men]未[wèi]曾[zēng]看[kàn]到[dào]的[de]世[shì]界[jiè],学[xué]习[xí]掌[zhǎng]握[wò]了[le]他[tā]们[men]感[gǎn]兴[xīng]趣[qù]的[de]知[zhī]识[shí]和[hé]技[jì]能[néng]。“典[diǎn]型[xíng]例[lì]子[zi]是[shì]一[yí]个[gè]男[nán]孩[hái]子[zi],学[xué]习[xí]不[bù]够[gòu]好[hǎo],但[dàn]他[tā]喜[xǐ]欢[huān]篮[lán]球[qiú],通[tōng]过[guò]短[duǎn]视[shì]频[pín]学[xué]习[xí]到[dào]很[hěn]多[duō]篮[lán]球[qiú]技[jì]巧[qiǎo],并[bìng]跟[gēn]小[xiǎo]伙[huǒ]伴[bàn]们[men]一[yí]块[kuài]儿[ér]练[liàn]习[xí],帮[bāng]大[dà]家[jiā]提[tí]升[shēng]了[le]篮[lán]球[qiú]技[jì]术[shù],也[yě]收[shōu]获[huò]了[le]自[zì]信[xìn]。后[hòu]来[lái]他[tā]还[hái]当[dāng]上[shàng]了[le]班[bān]长[zhǎng],学[xué]习[xí]也[yě]相[xiāng]应[yìng]有[yǒu]所[suǒ]进[jìn]步[bù],对[duì]他[tā]来[lái]说[shuō]这[zhè]就[jiù]是[shì]自[zì]我[wǒ]实[shí]现[xiàn]的[de]过[guò]程[chéng]。”

  了[liǎo]解[jiě]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]使[shǐ]用[yòng]APP的[de]具[jù]体[tǐ]情[qíng]况[kuàng] 精[jīng]细[xì]化[huà]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]网[wǎng]络[luò]保[bǎo]护[hù]工[gōng]作[zuò]

  报[bào]告[gào]分[fēn]析[xī]了[le]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]使[shǐ]用[yòng]各[gè]类[lèi]APP的[de]具[jù]体[tǐ]情[qíng]况[kuàng]。其[qí]中[zhōng],在[zài]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]使[shǐ]用[yòng]社[shè]交[jiāo]类[lèi]APP中[zhōng],92%的[de]受[shòu]访[fǎng]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]使[shǐ]用[yòng]微[wēi]信[xìn],48.3%的[de]使[shǐ]用[yòng]QQ,同[tóng]时[shí]使[shǐ]用[yòng]以[yǐ]上[shàng]两[liǎng]种[zhǒng]社[shè]交[jiāo]类[lèi]APP的[de]占[zhàn]40.2%。与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí],未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]除[chú]了[le]使[shǐ]用[yòng]社[shè]交[jiāo]类[lèi]APP的[de]聊[liáo]天[tiān]功[gōng]能[néng],也[yě]在[zài]高[gāo]频[pín]使[shǐ]用[yòng]嵌[qiàn]套[tào]在[zài]内[nèi]的[de]短[duǎn]视[shì]频[pín]、直[zhí]播[bō]、小[xiǎo]游[yóu]戏[xì]等[děng]其[qí]他[tā]功[gōng]能[néng]。

  报[bào]告[gào]指[zhǐ]出[chū],许[xǔ]多[duō]大[dà]型[xíng]互[hù]联[lián]网[wǎng]平[píng]台[tái]在[zài]原[yuán]有[yǒu]社[shè]交[jiāo]、资[zī]讯[xùn]产[chǎn]品[pǐn]内[nèi]嵌[qiàn]入[rù]短[duǎn]视[shì]频[pín]模[mó]块[kuài],实[shí]现[xiàn]用[yòng]户[hù]在[zài]平[píng]台[tái]各[gè]功[gōng]能[néng]间[jiān]的[de]快[kuài]速[sù]切[qiē]换[huàn]和[hé]相[xiāng]互[hù]流[liú]转[zhuǎn],为[wèi]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]观[guān]...

単語(ピンイン)

未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén] minor ; juveniles
组[zǔ]成[chéng]部[bù]分[fen] part ; component ; constituent ; building block
研[yán]究[jiū]会[huì] research association
使[shǐ]用[yòng]状[zhuàng]况[kuàng] Use ; Usage ; Status
研[yán]究[jiū]报[bào]告[gào] research report ; working paper
以[yǐ]下[xià]简[jiǎn]称[chēng] hereinafter referred to as
未[wèi]成[chéng]年[nián] minority ; under age ; immaturity ; not yet of age
不[bù]可[kě]分[fēn]割[gē] indivisible ; inseparable
一[yī]部[bù]分[fen] a part ; a portion ; partial ; partially
社[shè]会[huì]化[huà] socialization ; socialize

中国語

Posted by revolution-x