[每日中文朗读] 新华视点|暑期“博物馆热”持续升温折射了什么?

要約

原文: 新华社 2023/8/4
museum, bronzware

本文(ピンイン)

  场[chǎng]馆[guǎn]入[rù]口[kǒu]处[chù]观[guān]众[zhòng]队[duì]伍[wǔ]蜿[wān]蜒[yán]曲[qū]折[zhé]排[pái]成[chéng]长[cháng]龙[lóng],展[zhǎn]厅[tīng]内[nèi]人[rén]头[tóu]攒[cuán]动[dòng]……今[jīn]年[nián]暑[shǔ]期[qī],不[bù]少[shǎo]博[bó]物[wù]馆[guǎn]成[chéng]了[le]众[zhòng]多[duō]游[yóu]客[kè]和[hé]市[shì]民[mín]的[de]“网[wǎng]红[hóng]打[dǎ]卡[kǎ]地[dì]”,人[rén]气[qì]火[huǒ]爆[bào],参[cān]观[guān]一[yī]票[piào]难[nán]求[qiú]。


  7月[yuè]21日[rì],游[yóu]客[kè]在[zài]河[hé]南[nán]博[bó]物[wù]院[yuàn]观[guān]看[kàn]春[chūn]秋[qiū]时[shí]期[qī]神[shén]兽[shòu]造[zào]型[xíng]的[de]乐[yuè]器[qì]支[zhī]架[jià]。(新[xīn]华[huá]社[shè]记[jì]者[zhě]翟[dí]翔[xiáng] 摄[shè])

  过[guò]去[qù]显[xiǎn]得[de]有[yǒu]些[xiē]高[gāo]冷[lěng]的[de]博[bó]物[wù]馆[guǎn],为[wèi]何[hé]持[chí]续[xù]升[shēng]温[wēn]?“博[bó]物[wù]馆[guǎn]热[rè]”会[huì]成[chéng]为[wéi]“一[yī]阵[zhèn]风[fēng]”吗[ma]?“新[xīn]华[huà]视[shì]点[diǎn]”记[jì]者[zhě]对[duì]此[cǐ]进[jìn]行[xíng]了[le]采[cǎi]访[fǎng]。

  “博[bó]物[wù]馆[guǎn]热[rè]”持[chí]续[xù]升[shēng]温[wēn]

  近[jìn]日[rì],记[jì]者[zhě]来[lái]到[dào]西[xī]安[ān]碑[bēi]林[lín]博[bó]物[wù]馆[guǎn]。刚[gāng]开[kāi]馆[guǎn]不[bù]久[jiǔ],已[yǐ]有[yǒu]大[dà]量[liàng]观[guān]众[zhòng]在[zài]门[mén]口[kǒu]排[pái]队[duì]等[děng]待[dài]参[cān]观[guān],展[zhǎn]厅[tīng]内[nèi]挤[jǐ]满[mǎn]了[le]来[lái]自[zì]各[gè]地[dì]的[de]游[yóu]客[kè]。11岁[suì]的[de]马[mǎ]悦[yuè]宸[chén]由[yóu]外[wài]婆[pó]刘[liú]琴[qín]陪[péi]着[zhe]参[cān]观[guān]。“我[wǒ]觉[jué]得[de]对[duì]孩[hái]子[zi]来[lái]说[shuō],参[cān]观[guān]博[bó]物[wù]馆[guǎn]是[shì]个[gè]很[hěn]好[hǎo]的[de]暑[shǔ]假[jià]学[xué]习[xí]方[fāng]式[shì]。”刘[liú]琴[qín]说[shuō],一[yí]个[gè]博[bó]物[wù]馆[guǎn]就[jiù]是[shì]一[yī]部[bù]文[wén]明[míng]史[shǐ],多[duō]看[kàn]看[kàn]博[bó]物[wù]馆[guǎn]可[kě]以[yǐ]让[ràng]孩[hái]子[zi]从[cóng]小[xiǎo]就[jiù]在[zài]心[xīn]里[lǐ]埋[mái]下[xià]文[wén]化[huà]的[de]种[zhǒng]子[zi]。

  “这[zhè]几[jǐ]周[zhōu],河[hé]南[nán]博[bó]物[wù]院[yuàn]几[jī]乎[hū]天[tiān]天[tiān]满[mǎn]员[yuán],观[guān]众[zhòng]每[měi]天[tiān]在[zài]1.2万[wàn]人[rén]次[cì]以[yǐ]上[shàng],是[shì]2019年[nián]同[tóng]期[qī]的[de]近[jìn]两[liǎng]倍[bèi]。”河[hé]南[nán]博[bó]物[wù]院[yuàn]院[yuàn]长[cháng]马[mǎ]萧[xiāo]林[lín]说[shuō]。

  “我[wǒ]们[men]每[měi]天[tiān]早[zǎo]上[shàng]8点[diǎn]放[fàng]出[chū]七[qī]天[tiān]后[hòu]的[de]预[yù]约[yuē],一[yì]般[bān]几[jǐ]个[gè]小[xiǎo]时[shí]后[hòu]就[jiù]约[yuē]满[mǎn]了[le]。”苏[sū]州[zhōu]博[bó]物[wù]馆[guǎn]副[fù]馆[guǎn]长[zhǎng]孙[sūn]明[míng]利[lì]说[shuō],苏[sū]州[zhōu]博[bó]物[wù]馆[guǎn]通[tōng]过[guò]安[ān]排[pái]员[yuán]工[gōng]加[jiā]班[bān]等[děng]方[fāng]式[shì]延[yán]长[cháng]闭[bì]馆[guǎn]时[shí]间[jiān]至[zhì]晚[wǎn]上[shàng]9点[diǎn],尽[jìn]可[kě]能[néng]满[mǎn]足[zú]观[guān]众[zhòng]的[de]参[cān]观[guān]需[xū]求[qiú]。

  馆[guǎn]藏[zàng]文[wén]物[wù]五[wǔ]万[wàn]余[yú]件[jiàn]的[de]河[hé]北[běi]定[dìng]州[zhōu]博[bó]物[wù]馆[guǎn],今[jīn]年[nián]7月[yuè]接[jiē]待[dài]量[liàng]为[wèi]4万[wàn]人[rén]次[cì],比[bǐ]2019年[nián]同[tóng]期[qī]增[zēng]长[zhǎng]186%。

  “‘博[bó]物[wù]馆[guǎn]热[rè]’已[yǐ]成[chéng]为[wéi]一[yī]种[zhǒng]文[wén]化[huà]现[xiàn]象[xiàng],我[wǒ]们[men]也[yě]切[qiè]实[shí]感[gǎn]受[shòu]到[dào]了[le]这[zhè]种[zhǒng]热[rè]度[dù]。”山[shān]东[dōng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]馆[guǎn]长[zhǎng]刘[liú]延[yán]常[cháng]介[jiè]绍[shào],山[shān]东[dōng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]近[jìn]期[qī]日[rì]接[jiē]待[dài]量[liàng]均[jūn]在[zài]1万[wàn]人[rén]次[cì]以[yǐ]上[shàng],7月[yuè]中[zhōng]旬[xún]以[yǐ]来[lái]的[de]周[zhōu]六[liù]、周[zhōu]日[rì]则[zé]达[dá]2万[wàn]人[rén]次[cì],大[dà]幅[fú]超[chāo]过[guò]上[shàng]半[bàn]年[nián]平[píng]均[jūn]每[měi]日[rì]5700余[yú]人[rén]次[cì]的[de]接[jiē]待[dài]量[liàng]。


  山[shān]东[dōng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]副[fù]馆[guǎn]长[zhǎng]王[wáng]勇[yǒng]军[jūn]为[wèi]观[guān]众[zhòng]讲[jiǎng]解[jiě]。(山[shān]东[dōng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]供[gōng]图[tú])

  刘[liú]延[yán]常[cháng]说[shuō],为[wèi]更[gèng]好[hǎo]地[dì]服[fú]务[wù]观[guān]众[zhòng],山[shān]东[dōng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]每[měi]天[tiān]安[ān]排[pái]业[yè]务[wù]骨[gǔ]干[gàn]轮[lún]流[liú]到[dào]各[gè]展[zhǎn]厅[tīng]开[kāi]展[zhǎn]讲[jiǎng]解[jiě];还[hái]设[shè]立[lì]“馆[guǎn]长[zhǎng]讲[jiǎng]解[jiě]日[rì]”,每[měi]周[zhōu]二[èr]上[shàng]午[wǔ]选[xuǎn]派[pài]一[yī]名[míng]馆[guǎn]领[lǐng]导[dǎo]进[jìn]行[xíng]讲[jiǎng]解[jiě],让[ràng]观[guān]众[zhòng]更[gèng]好[hǎo]地[dì]了[liǎo]解[jiě]文[wén]物[wù]和[hé]文[wén]物[wù]背[bèi]后[hòu]的[de]故[gù]事[shì]。下[xià]一[yī]步[bù],还[hái]将[jiāng]举[jǔ]办[bàn]“博[bó]物[wù]馆[guǎn]之[zhī]夜[yè]”活[huó]动[dòng],让[ràng]暑[shǔ]期[qī]的[de]中[zhōng]学[xué]生[shēng]有[yǒu]更[gèng]多[duō]机[jī]会[huì]走[zǒu]进[jìn]博[bó]物[wù]馆[guǎn]。

  随[suí]着[zhe]“博[bó]物[wù]馆[guǎn]热[rè]”的[de]兴[xīng]起[qǐ],一[yī]些[xiē]博[bó]物[wù]馆[guǎn]还[hái]发[fā]展[zhǎn]了[le]丰[fēng]富[fù]的[de]文[wén]博[bó]创[chuàng]意[yì]产[chǎn]业[yè]。

  “今[jīn]年[nián]暑[shǔ]期[qī],南[nán]京[jīng]博[bó]物[wù]院[yuàn]推[tuī]出[chū]10大[dà]类[lèi]共[gòng]一[yī]千[qiān]余[yú]件[jiàn]文[wén]创[chuàng]产[chǎn]品[pǐn],其[qí]中[zhōng]南[nán]博[bó]院[yuàn]藏[zàng]文[wén]物[wù]系[xì]列[liè]笔[bǐ]记[jì]本[běn]、南[nán]博[bó]院[yuàn]藏[zàng]文[wén]物[wù]系[xì]列[liè]金[jīn]属[shǔ]书[shū]签[qiān]等[děng]尤[yóu]受[shòu]欢[huān]迎[yíng],最[zuì]高[gāo]时[shí]单[dān]品[pǐn]一[yì]天[tiān]可[kě]以[yǐ]售[shòu]出[chū]一[yī]千[qiān]多[duō]件[jiàn]。”南[nán]京[jīng]博[bó]物[wù]院[yuàn]文[wén]创[chuàng]部[bù]负[fù]责[zé]人[rén]田[tián]甜[tián]介[jiè]绍[shào]。

  “博[bó]物[wù]馆[guǎn]热[rè]”缘[yuán]何[hé]兴[xīng]起[qǐ]

  记[jì]者[zhě]调[diào]研[yán]发[fā]现[xiàn],“博[bó]物[wù]馆[guǎn]热[rè]”的[de]兴[xīng]起[qǐ],是[shì]多[duō]重[chóng]因[yīn]素[sù]带[dài]动[dòng]的[de]结[jié]果[guǒ],并[bìng]非[fēi]偶[ǒu]然[rán]。

  ——公[gōng]众[zhòng]对[duì]中[zhōng]华[huá]优[yōu]秀[xiù]传[chuán]统[tǒng]文[wén]化[huà]的[de]兴[xìng]趣[qù]日[rì]趋[qū]浓[nóng]厚[hòu],文[wén]化[huà]需[xū]求[qiú]更[gèng]加[jiā]旺[wàng]盛[shèng]。

  “我[wǒ]是[shì]文[wén]博[bó]爱[ài]好[hào]者[zhě],去[qù]各[gè]地[dì]旅[lǚ]游[yóu],一[yí]定[dìng]会[huì]去[qù]看[kàn]看[kàn]当[dāng]地[dì]的[de]博[bó]物[wù]馆[guǎn]。置[zhì]身[shēn]于[yú]博[bó]物[wù]馆[guǎn]里[lǐ],仿[fǎng]佛[fú]走[zǒu]入[rù]历[lì]史[shǐ]深[shēn]处[chù],来[lái]到[dào]先[xiān]人[rén]真[zhēn]实[shí]生[shēng]活[huó]的[de]环[huán]境[jìng]中[zhōng],可[kě]以[yǐ]感[gǎn]受[shòu]到[dào]他[tā]们[men]的[de]温[wēn]度[dù]和[hé]气[qì]息[xī]。他[tā]们[men]的[de]音[yīn]容[róng]笑[xiào]貌[mào]、喜[xǐ]怒[nù]哀[āi]乐[yuè]通[tōng]过[guò]那[nèi]些[xiē]真[zhēn]实[shí]的[de]器[qì]物[wù]表[biǎo]达[dá]出[chū]来[lái],历[lì]史[shǐ]仿[fǎng]佛[fú]活[huó]了[le]起[qǐ]来[lái]。”在[zài]山[shān]东[dōng]济[jǐ]南[nán]某[mǒu]公[gōng]司[sī]工[gōng]作[zuò]的[de]于[yú]少[shǎo]晶[jīng]说[shuō],“我[wǒ]个[gè]人[rén]最[zuì]喜[xǐ]欢[huān]观[guān]看[kàn]史[shǐ]前[qián]、商[shāng]周[zhōu]直[zhí]至[zhì]秦[qín]汉[hàn]时[shí]期[qī]的[de]文[wén]物[wù],因[yīn]为[wèi]我[wǒ]一[yī]直[zhí]对[duì]于[yú]人[rén]类[lèi]起[qǐ]源[yuán]、对[duì]于[yú]在[zài]我[wǒ]们[men]生[shēng]活[huó]的[de]这[zhè]块[kuài]土[tǔ]地[dì]上[shàng]如[rú]何[hé]形[xíng]成[chéng]了[le]对[duì]我[wǒ]们[men]影[yǐng]响[xiǎng]至[zhì]今[jīn]的[de]文[wén]明[míng]历[lì]史[shǐ]充[chōng]满[mǎn]好[hào]奇[qí]心[xīn]。”

  “知[zhī]来[lái]处[chù],明[míng]去[qù]处[chù]。”博[bó]物[wù]馆[guǎn]是[shì]连[lián]接[jiē]过[guò]去[qù]、现[xiàn]在[zài]、未[wèi]来[lái]的[de]桥[qiáo]梁[liáng],一[yī]件[jiàn]件[jiàn]文[wén]物[wù]承[chéng]载[zài]着[zhe]千[qiān]百[bǎi]年[nián]的[de]历[lì]史[shǐ]沧[cāng]桑[sāng],抽[chōu]象[xiàng]、模[mó]糊[hú]的[de]历[lì]史[shǐ]从[cóng]而[ér]变[biàn]得[de]具[jù]体[tǐ]生[shēng]动[dòng]。浙[zhè]江[jiāng]大[dà]学[xué]考[kǎo]古[gǔ]学[xué]研[yán]究[jiū]所[suǒ]所[suǒ]长[cháng]林[lín]留[liú]根[gēn]说[shuō],在[zài]“博[bó]物[wù]馆[guǎn]热[rè]”的[de]背[bèi]后[hòu],是[shì]公[gōng]众[zhòng]与[yǔ]传[chuán]统[tǒng]文[wén]化[huà]的[de]深[shēn]度[dù]交[jiāo]融[róng]。随[suí]着[zhe]经[jīng]济[jì]社[shè]会[huì]的[de]发[fā]展[zhǎn],我[wǒ]们[men]正[zhèng]在[zài]见[jiàn]证[zhèng]中[zhōng]华[huá]优[yōu]秀[xiù]传[chuán]统[tǒng]文[wén]化[huà]的[de]复[fù]兴[xīng],越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]的[de]人[rén]希[xī]望[wàng]通[tōng]过[guò]参[cān]观[guān]博[bó]物[wù]馆[guǎn]深[shēn]入[rù]了[liǎo]解[jiě]博[bó]大[dà]精[jīng]深[shēn]的[de]中[zhōng]华[huá]文[wén]明[míng],了[liǎo]解[jiě]中[zhōng]华[huá]民[mín]族[zú]的[de]历[lì]史[shǐ]底[dǐ]蕴[yùn]及[jí]其[qí]创[chuàng]新[xīn]伟[wěi]力[lì]。

  马[mǎ]萧[xiāo]林[lín]说[shuō],博[bó]物[wù]馆[guǎn]近[jìn]年[nián]对[duì]文[wén]物[wù]的[de]研[yán]究[jiū]不[bù]断[duàn]深[shēn]入[rù],挖[wā]掘[jué]当[dāng]中[zhōng]更[gèng]容[róng]易[yì]被[bèi]观[guān]众[zhòng]理[lǐ]解[jiě]和[hé]接[jiē]受[shòu]的[de]传[chuán]统[tǒng]文[wén]化[huà]元[yuán]素[sù],将[jiāng]其[qí]与[yǔ]现[xiàn]代[dài]时[shí]尚[shàng]潮[cháo]流[liú]有[yǒu]效[xiào]结[jié]合[hé],形[xíng]式[shì]、内[nèi]容[róng]都[dōu]更[gèng]加[jiā]有[yǒu]趣[qù],让[ràng]传[chuán]统[tǒng]文[wén]化[huà]不[bù]再[zài]枯[kū]燥[zào],以[yǐ]满[mǎn]足[zú]公[gōng]众[zhòng]日[rì]益[yì]增[zēng]长[zhǎng]的[de]文[wén]化[huà]需[xū]求[qiú]。

  ——青[qīng]少[shào]年[nián]“研[yán]学[xué]热[rè]”带[dài]动[dòng]了[le]“博[bó]物[wù]馆[guǎn]热[rè]”。

  今[jīn]年[nián]夏[xià]天[tiān]“研[yán]学[xué]热[rè]”不[bù]断[duàn]升[shēng]温[wēn],研[yán]学[xué]旅[lǚ]行[xíng]成[chéng]为[wéi]不[bù]少[shǎo]中[zhōng]小[xiǎo]...

単語(ピンイン)

蜿[wān]蜒[yán]曲[qū]折[zhé] meander ; zigzag ; twists and turns ; switchback
展[zhǎn]厅[tīng] exhibition hall ; showroom
人[rén]头[tóu] the number of people ; relations with people ; moral quality ; character ; people ; bonce
打[dǎ]卡[kǎ] clock in ; punch the clock
河[hé]南[nán]博[bó]物[wù]院[yuàn] Henan Museum ; www.chnmus.net
新[xīn]华[huá]社[shè]记[jì]者[zhě] Xinhua News Agency reporter ; reporter of the Xinhua News Agency ; Xinhua correspondent
一[yī]阵[zhèn]风[fēng] blast ; gale of wind ; pull of wind ; blast of wind ; passing breeze ; a short period of time
碑[bēi]林[lín]博[bó]物[wù]馆[guǎn] Beilin Museum ; Forest of Steles ; Forest of Stone Steles Museum
挤[jǐ]满[mǎn] filled to overflowing ; fill up ; chock–full ; pack in ; jam–packed ; chock–a–block ; crowd ; cram ; jam
外[wài]婆[pó] grandmother ; (maternal) grandmother ; grandma ; grannie ; gogo

中国語

Posted by revolution-x