[每日中文朗读] 苹果变身 芯片企业?

要約

APPLEが「Scary Fast」という新たな新製品発表イベントを開催した。M 3シリーズのチップは、レンダリング速度は前2世代のチップに比べて大幅に向上。APPLEは、MAC事業を軌道に乗せることを支援し、第4財シーズンに備えている。
原文: 新浪 北京商报 2023年11月01日
apple's ai chip

本文(ピンイン)

  距[jù]离[lí]iPhone 15系[xì]列[liè]的[de]发[fā]布[bù]会[huì]没[méi]过[guò]多[duō]久[jiǔ],北[běi]京[jīng]时[shí]间[jiān]10月[yuè]31日[rì]早[zǎo]8点[diǎn],苹[píng]果[guǒ]便[biàn]召[zhào]开[kāi]了[le]名[míng]为[wéi]“Scary Fast(来[lái]势[shì]迅[xùn]猛[měng])”的[de]又[yòu]一[yī]场[chǎng]新[xīn]品[pǐn]发[fā]布[bù]活[huó]动[dòng]。作[zuò]为[wéi]全[quán]球[qiú]最[zuì]大[dà]的[de]半[bàn]导[dǎo]体[tǐ]采[cǎi]购[gòu]商[shāng],苹[píng]果[guǒ]继[jì]续[xù]发[fā]挥[huī]着[zhe]其[qí]如[rú]今[jīn]在[zài]供[gōng]应[yìng]链[liàn]方[fāng]面[miàn]的[dí]优[yōu]势[shì],率[shuài]先[xiān]推[tuī]出[chū]了[le]采[cǎi]用[yòng]3nm制[zhì]程[chéng]的[de]量[liàng]产[chǎn]PC芯[xīn]片[piàn]。但[dàn]与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí],在[zài]搭[dā]载[zài]这[zhè]些[xiē]新[xīn]款[kuǎn]处[chǔ]理[lǐ]器[qì]的[de]产[chǎn]品[pǐn]阵[zhèn]容[róng]方[fāng]面[miàn],却[què]可[kě]能[néng]与[yǔ]大[dà]家[jiā]最[zuì]初[chū]预[yù]期[qī]的[de]有[yǒu]那[nà]么[me]一[yì]点[diǎn]出[chū]入[rù]。

  首[shǒu]秀[xiù]

  这[zhè]场[chǎng]只[zhǐ]有[yǒu]30分[fēn]钟[zhōng]、堪[kān]称[chēng]“史[shǐ]上[shàng]最[zuì]短[duǎn]”的[de]苹[píng]果[guǒ]发[fā]布[bù]会[huì]只[zhǐ]有[yǒu]一[yí]个[gè]主[zhǔ]角[jué]——芯[xīn]片[piàn]。发[fā]布[bù]会[huì]一[yī]开[kāi]场[chǎng],苹[píng]果[guǒ]就[jiù]正[zhèng]式[shì]发[fā]布[bù]了[le]M3系[xì]列[liè]芯[xīn]片[piàn]。M3芯[xīn]片[piàn]是[shì]全[quán]球[qiú]首[shǒu]款[kuǎn]采[cǎi]用[yòng]3纳[nà]米[mǐ]技[jì]术[shù]的[de]PC芯[xīn]片[piàn],其[qí]渲[xuàn]染[rǎn]速[sù]度[dù]相[xiāng]比[bǐ]前[qián]两[liǎng]代[dài]芯[xīn]片[piàn]有[yǒu]了[le]大[dà]幅[fú]度[dù]的[de]提[tí]升[shēng]。

  据[jù]介[jiè]绍[shào],M3的[de]性[xìng]能[néng]核[hé]心[xīn]比[bǐ]M1快[kuài]30%,比[bǐ]M2快[kuài]15%。由[yóu]于[yú]采[cǎi]用[yòng]了[le]新[xīn]的[de]架[jià]构[gòu],该[gāi]芯[xīn]片[piàn]的[de]功[gōng]耗[hào]也[yě]比[bǐ]过[guò]去[qù]的[de]芯[xīn]片[piàn]低[dī],提[tí]供[gōng]8核[hé]GPU和[hé]10核[hé]GPU的[de]版[bǎn]本[běn]。与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí],M3芯[xīn]片[piàn]具[jù]有[yǒu]行[háng]业[yè]首[shǒu]创[chuàng]的[de]动[dòng]态[tài]缓[huǎn]存[cún]功[gōng]能[néng],支[zhī]持[chí]网[wǎng]格[gé]着[zhuó]色[sè]渲[xuàn]染[rǎn]以[yǐ]及[jí]硬[yìng]件[jiàn]级[jí]光[guāng]线[xiàn]追[zhuī]踪[zōng]加[jiā]速[sù]。

  在[zài]M3之[zhī]上[shàng],苹[píng]果[guǒ]也[yě]发[fā]布[bù]了[le]比[bǐ]M3快[kuài]40%的[de]M3 Pro和[hé]快[kuài]250%的[de]M3 Max芯[xīn]片[piàn],苹[píng]果[guǒ]特[tè]别[bié]强[qiáng]调[diào],具[jù]有[yǒu]16核[hé]CPU、40核[hé]GPU的[de]M3 Max将[jiāng]可[kě]以[yǐ]被[bèi]用[yòng]于[yú]研[yán]发[fā]AI(人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng])软[ruǎn]件[jiàn]。苹[píng]果[guǒ]表[biǎo]示[shì],所[suǒ]有[yǒu]的[de]M3芯[xīn]片[piàn]在[zài]计[jì]算[suàn]机[jī]上[shàng]都[dōu]有[yǒu]至[zhì]少[shǎo]22个[gè]小[xiǎo]时[shí]的[de]电[diàn]池[chí]寿[shòu]命[mìng]。

  在[zài]备[bèi]受[shòu]关[guān]注[zhù]的[de]产[chǎn]品[pǐn]方[fāng]面[miàn],M3系[xì]列[liè]芯[xīn]片[piàn]将[jiāng]搭[dā]载[zài]在[zài]苹[píng]果[guǒ]新[xīn]款[kuǎn]的[de]笔[bǐ]记[jì]本[běn]电[diàn]脑[nǎo]MacBook Pro和[hé]桌[zhuō]面[miàn]电[diàn]脑[nǎo]iMac中[zhōng]。其[qí]中[zhōng],新[xīn]款[kuǎn]14英[yīng]寸[cùn]及[jí]16英[yīng]寸[cùn]MacBook Pro国[guó]内[nèi]起[qǐ]售[shòu]价[jià]分[fēn]别[bié]为[wèi]12999元[yuán]、19999元[yuán];新[xīn]款[kuǎn]iMac将[jiāng]于[yú]下[xià]周[zhōu]上[shàng]市[shì],国[guó]内[nèi]起[qǐ]售[shòu]价[jià]10999元[yuán]。

  对[duì]于[yú]这[zhè]场[chǎng]发[fā]布[bù]会[huì],市[shì]场[chǎng]或[huò]许[xǔ]有[yǒu]些[xiē]失[shī]望[wàng]。周[zhōu]二[èr]美[měi]股[gǔ]开[kāi]盘[pán],苹[píng]果[guǒ]跌[diē]超[chāo]1%。

  值[zhí]得[de]注[zhù]意[yì]的[de]是[shì],今[jīn]年[nián]1月[yuè],苹[píng]果[guǒ]刚[gāng]刚[gāng]发[fā]布[bù]了[le]M2 Pro和[hé]M2 Max芯[xīn]片[piàn]的[de]笔[bǐ]记[jì]本[běn]电[diàn]脑[nǎo],此[cǐ]次[cì]仅[jǐn]隔[gé]10个[gè]月[yuè]的[de]时[shí]间[jiān],新[xīn]款[kuǎn]上[shàng]市[shì],打[dǎ]破[pò]苹[píng]果[guǒ]以[yǐ]往[wǎng]一[yī]年[nián]一[yī]更[gēng]新[xīn]的[de]节[jié]奏[zòu]。互[hù]联[lián]网[wǎng]分[fēn]析[xī]师[shī]杨[yáng]世[shì]界[jiè]对[duì]北[běi]京[jīng]商[shāng]报[bào]记[jì]者[zhě]表[biǎo]示[shì],面[miàn]对[duì]越[yuè]来[lái]越[yuè]激[jī]烈[liè]的[de]竞[jìng]争[zhēng],苹[píng]果[guǒ]这[zhè]次[cì]时[shí]间[jiān]不[bù]同[tóng]寻[xún]常[cháng]的[de]发[fā]布[bù]会[huì]旨[zhǐ]在[zài]帮[bāng]助[zhù]苹[píng]果[guǒ]Mac业[yè]务[wù]重[chóng]回[huí]正[zhèng]轨[guǐ]、并[bìng]为[wèi]即[jí]将[jiāng]到[dào]来[lái]的[de]第[dì]四[sì]财[cái]季[jì]做[zuò]好[hǎo]准[zhǔn]备[bèi]。近[jìn]几[jǐ]个[gè]季[jì]度[dù]以[yǐ]来[lái],苹[píng]果[guǒ]的[de]营[yíng]收[shōu]都[dōu]出[chū]现[xiàn]了[le]下[xià]滑[huá],尤[yóu]其[qí]是[shì]在[zài]已[yǐ]经[jīng]开[kāi]始[shǐ]衰[shuāi]退[tuì]的[de]PC市[shì]场[chǎng]。

  据[jù]外[wài]媒[méi]预[yù]计[jì],苹[píng]果[guǒ]在[zài]11–12月[yuè]假[jià]日[rì]季[jì]的[de]销[xiāo]售[shòu]额[é]将[jiāng]增[zēng]长[zhǎng]5%左[zuǒ]右[yòu]。截[jié]至[zhì]7月[yuè]1日[rì]的[de]2023财[cái]年[nián]第[dì]三[sān]财[cái]季[jì],苹[píng]果[guǒ]Mac销[xiāo]售[shòu]从[cóng]大[dà]幅[fú]下[xià]滑[huá]中[zhōng]略[lüè]有[yǒu]反[fǎn]弹[dàn],虽[suī]然[rán]销[xiāo]售[shòu]额[é]下[xià]降[jiàng]7.3%至[zhì]68.4亿[yì]美[měi]元[yuán],但[dàn]超[chāo]过[guò]了[le]平[píng]均[jūn]预[yù]期[qī]的[de]63.7亿[yì]美[měi]元[yuán]。接[jiē]下[xià]来[lái]苹[píng]果[guǒ]将[jiāng]在[zài]本[běn]周[zhōu]四[sì]盘[pán]后[hòu]公[gōng]布[bù]上[shàng]一[yī]财[cái]季[jì]业[yè]绩[jī]。

  重[chóng]塑[sù]

  作[zuò]为[wéi]全[quán]球[qiú]最[zuì]大[dà]的[de]半[bàn]导[dǎo]体[tǐ]采[cǎi]购[gòu]商[shāng],苹[píng]果[guǒ]的[de]芯[xīn]片[piàn]支[zhī]出[chū]一[yī]直[zhí]处[chǔ]于[yú]领[lǐng]先[xiān]地[dì]位[wèi]。根[gēn]据[jù] Statista 提[tí]供[gōng]的[de]数[shù]据[jù],2022年[nián],苹[píng]果[guǒ]在[zài]半[bàn]导[dǎo]体[tǐ]上[shàng]的[de]支[zhī]出[chū]达[dá]到[dào]了[le]670.6亿[yì]美[měi]元[yuán],2021年[nián]为[wèi]688亿[yì]美[měi]元[yuán]。这[zhè]一[yī]巨[jù]额[é]投[tóu]资[zī]凸[tū]显[xiǎn]了[le]苹[píng]果[guǒ]芯[xīn]片[piàn]供[gōng]应[yìng]链[liàn]的[de]重[zhòng]要[yào]性[xìng],鉴[jiàn]于[yú]此[cǐ],苹[píng]果[guǒ]的[de]芯[xīn]片[piàn]供[gōng]应[yìng]链[liàn]及[jí]其[qí]组[zǔ]成[chéng]成[chéng]为[wéi]业[yè]界[jiè]关[guān]注[zhù]的[de]焦[jiāo]点[diǎn]。

  创[chuàng]道[dào]咨[zī]询[xún]执[zhí]行[xíng]董[dǒng]事[shì]步[bù]日[rì]欣[xīn]认[rèn]为[wéi],自[zì]2020年[nián]与[yǔ]英[yīng]特[tè]尔[ěr]“分[fēn]手[shǒu]”,苹[píng]果[guǒ]首[shǒu]次[cì]公[gōng]布[bù]了[le]自[zì]研[yán]的[de]电[diàn]脑[nǎo]芯[xīn]片[piàn]M1以[yǐ]来[lái],苹[píng]果[guǒ]的[de]芯[xīn]片[piàn]家[jiā]族[zú]更[gèng]加[jiā]系[xì]统[tǒng]化[huà]、性[xìng]能[néng]更[gèng]加[jiā]强[qiáng]大[dà],它[tā]不[bù]仅[jǐn]仅[jǐn]是[shì]一[yī]家[jiā]消[xiāo]费[fèi]电[diàn]子[zǐ]终[zhōng]端[duān]企[qǐ]业[yè],也[yě]具[jù]备[bèi]了[le]半[bàn]导[dǎo]体[tǐ]企[qǐ]业[yè]的[de]色[sè]彩[cǎi]。不[bù]论[lùn]在[zài]GPU还[hái]是[shì]CPU,苹[píng]果[guǒ]都[dōu]自[zì]研[yán]已[yǐ]久[jiǔ],并[bìng]且[qiě]Mac电[diàn]脑[nǎo]已[yǐ]经[jīng]完[wán]成[chéng]了[le]从[cóng]英[yīng]特[tè]尔[ěr]芯[xīn]片[piàn]向[xiàng]自[zì]家[jiā]M芯[xīn]片[piàn]的[de]转[zhuǎn]换[huàn],在[zài]PC终[zhōng]端[duān]、芯[xīn]片[piàn]领[lǐng]域[yù]都[dōu]重[chóng]塑[sù]了[le]市[shì]场[chǎng]格[gé]局[jú]。

  Counterpoint的[de]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],2022年[nián],苹[píng]果[guǒ]公[gōng]司[sī]以[yǐ]90%的[de]份[fèn]额[é]引[yǐn]领[lǐng]Arm笔[bǐ]记[jì]本[běn]电[diàn]脑[nǎo]市[shì]场[chǎng]。基[jī]于[yú]此[cǐ],Arm的[de]笔[bǐ]记[jì]本[běn]电[diàn]脑[nǎo]市[shì]场[chǎng]份[fèn]额[é]也[yě]由[yóu]2%以[yǐ]下[xià]增[zēng]至[zhì]2022年[nián]底[dǐ]的[de]12%以[yǐ]上[shàng]。

  纵[zòng]观[guān]PC领[lǐng]域[yù],芯[xīn]片[piàn]端[duān]的[dì]竞[jìng]逐[zhú]愈[yù]演[yǎn]愈[yù]烈[liè]。不[bù]光[guāng]是[shì]苹[píng]果[guǒ]在[zài]M系[xì]列[liè]上[shàng]精[jīng]进[jìn],高[gāo]通[tōng]、英[yīng]伟[wěi]达[dá]已[yǐ]经[jīng]布[bù]局[jú]PC端[duān]CPU。值[zhí]得[de]注[zhù]意[yì]的[de]是[shì],这[zhè]些[xiē]厂[chǎng]商[shāng]支[zhī]持[chí]的[de]Arm架[jià]构[gòu]芯[xīn]片[piàn]正[zhèng]在[zài]和[hé]x86架[jià]构[gòu]正[zhèng]面[miàn]比[bǐ]拼[pīn],攻[gōng]入[rù]英[yīng]特[tè]尔[ěr]的[de]腹[fù]地[dì]。

  就[jiù]在[zài]上[shàng]周[zhōu]有[yǒu]消[xiāo]息[xī]传[chuán]出[chū],AI芯[xīn]片[piàn]巨[jù]头[tóu]英[yīng]伟[wěi]达[dá]和[hé]AMD正[zhèng]在[zài]为[wèi]苹[píng]果[guǒ]在[zài]PC市[shì]场[chǎng]里[lǐ]的[de]竞[jìng]争[zhēng]对[duì]手[shǒu]微[wēi]软[ruǎn]开[kāi]发[fā]Arm架[jià]构[gòu]的[de]PC芯[xīn]片[piàn],被[bèi]视[shì]为[wéi]微[wēi]软[ruǎn]对[duì]苹[píng]果[guǒ]发[fā]起[qǐ]的[de]一[yī]次[cì]反[fǎn]击[jī]。最[zuì]早[zǎo]与[yǔ]微[wēi]软[ruǎn]联[lián]手[shǒu]开[kāi]发[fā]芯[xīn]片[piàn]的[de]高[gāo]通[tōng]也[yě]于[yú]上[shàng]周[zhōu]推[tuī]出[chū]了[le]最[zuì]新[xīn]旗[qí]舰[jiàn]移[yí]动[dòng]芯[xīn]片[piàn]骁[xiāo]龙[lóng]8 Gen3。

  与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí],AI也[yě]成[chéng]为[wéi]芯[xīn]片[piàn]厂[chǎng]商[shāng]的[de]新[xīn]主[zhǔ]题[tí],不[bù]论[lùn]英[yīng]特[tè]尔[ěr]、高[gāo]通[tōng]还[hái]是[shì]苹[píng]果[guǒ]发[fā]布[bù]会[huì],都[dōu]提[tí]到[dào]了[le]AI性[xìng]能[néng]、...

単語(ピンイン)

北[běi]京[jīng]时[shí]间[jiān] Beijing Time ; Beijing standard time
来[lái]势[shì] oncoming force ; the force with which sth. breaks out ; force with which sth.breaks out
新[xīn]品[pǐn] NEW ; NEWS ; NEW ARRIVAL
采[cǎi]购[gòu]商[shāng] Purchaser ; buyer
供[gōng]应[yìng]链[liàn] Supply Chain ; SCM ; ISC
量[liàng]产[chǎn] output
新[xīn]款[kuǎn] NEW ; New Arrivals ; new style
堪[kān]称[chēng] Can be called ; can be rated as
开[kāi]场[chǎng] start ; begin ; opening of a show
纳[nà]米[mǐ]技[jì]术[shù] nanotechnology

中国語

Posted by revolution-x