[每日中文朗读] 几万元的新能源智驾:车企亏钱,消费者嫌贵

要約

中国の自動車メーカーが、高次知能運転を競争の核心と見なした。消費者は安全と価格の多重要素の影響の下で、かえってためらう心理状態を生んだ。新エネルギー車の最大のセールスポイントはスマート化であることは無視できない。
原文: 新浪 创事记 2024-01-25
auto pilot car

本文(ピンイン)

  踩[cǎi]下[xià]刹[shā]车[chē]的[de]一[yī]瞬[shùn]间[jiān],刘[liú]元[yuán]的[de]辅[fǔ]助[zhù]驾[jià]驶[shǐ]系[xì]统[tǒng]就[jiù]退[tuì]出[chū]了[le]。

  “当[dāng]时[shí]我[wǒ]在[zài]环[huán]路[lù]上[shàng],开[kāi]启[qǐ]了[le]智[zhì]能[néng]辅[fǔ]助[zhù]驾[jià]驶[shǐ],设[shè]置[zhì]的[de]是[shì]90公[gōng]里[lǐ]/小[xiǎo]时[shí],一[yī]辆[liàng]车[chē]以[yǐ]非[fēi]安[ān]全[quán]距[jù]离[lí]变[biàn]到[dào]了[le]我[wǒ]的[de]车[chē]道[dào]上[shàng],犹[yóu]豫[yù]了[le]一[yī]下[xià]后[hòu],我[wǒ]立[lì]刻[kè]选[xuǎn]择[zé]了[le]自[zì]己[jǐ]接[jiē]管[guǎn]”,他[tā]告[gào]诉[sù]Tech星[xīng]球[qiú]。

  随[suí]着[zhe]技[jì]术[shù]的[de]成[chéng]熟[shú],国[guó]内[nèi]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]行[háng]业[yè]正[zhèng]处[chǔ]于[yú]L2向[xiàng]L3过[guò]渡[dù]的[de]重[zhòng]要[yào]阶[jiē]段[duàn],L3阶[jiē]段[duàn]的[de]代[dài]表[biǎo]功[gōng]能[néng]如[rú]高[gāo]速[sù]、城[chéng]市[shì]NOA(Navigate On Autopilot,自[zì]动[dòng]辅[fǔ]助[zhù]领[lǐng]航[háng]驾[jià]驶[shǐ])已[yǐ]逐[zhú]渐[jiàn]开[kāi]始[shǐ]落[luò]地[dì]。

  当[dāng]下[xià],高[gāo]阶[jiē]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]已[yǐ]成[chéng]为[wéi]25万[wàn]以[yǐ]上[shàng]级[jí]别[bié]车[chē]型[xíng]的[de]重[zhòng]要[yào]配[pèi]置[zhì]之[zhī]一[yī],但[dàn]很[hěn]多[duō]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]和[hé]刘[liú]元[yuán]一[yí]样[yàng],依[yī]旧[jiù]对[duì]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]存[cún]在[zài]信[xìn]任[rèn]焦[jiāo]虑[lǜ],“短[duǎn]距[jù]离[lí]变[biàn]道[dào]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià],当[dāng]你[nǐ]离[lí]前[qián]车[chē]越[yuè]来[lái]越[yuè]近[jìn],但[dàn]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]模[mó]式[shì]下[xià]刹[shā]车[chē]依[yī]旧[jiù]没[méi]开[kāi]始[shǐ]自[zì]动[dòng]踩[cǎi]下[xià]时[shí],心[xīn]里[lǐ]是[shì]很[hěn]慌[huāng]的[de]。”

  尽[jǐn]管[guǎn]这[zhè]种[zhǒng]态[tài]度[dù]普[pǔ]遍[biàn]存[cún]在[zài]于[yú]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]之[zhī]间[jiān],但[dàn]一[yí]个[gè]不[bù]能[néng]忽[hū]视[shì]事[shì]实[shí]是[shì],当[dāng]下[xià]新[xīn]能[néng]源[yuán]汽[qì]车[chē]最[zuì]大[dà]的[de]卖[mài]点[diǎn]就[jiù]是[shì]智[zhì]能[néng]化[huà]。Tech星[xīng]球[qiú]在[zài]探[tàn]访[fǎng]小[xiǎo]鹏[péng]、阿[ā]维[wéi]塔[tǎ]、问[wèn]界[jiè]、蔚[wèi]来[lái]汽[qì]车[chē]等[děng]门[mén]店[diàn]的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng],每[měi]一[yī]位[wèi]销[xiāo]售[shòu]都[dōu]将[jiāng]“高[gāo]阶[jiē]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]辅[fǔ]助[zhù]系[xì]统[tǒng]”作[zuò]为[wéi]了[le]其[qí]讲[jiǎng]解[jiě]的[de]重[zhòng]点[diǎn]。

  在[zài]此[cǐ]期[qī]间[jiān],Tech星[xīng]球[qiú]发[fā]现[xiàn],当[dāng]下[xià]高[gāo]阶[jiē]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]辅[fǔ]助[zhù]并[bìng]非[fēi]各[gè]品[pǐn]牌[pái]新[xīn]能[néng]源[yuán]汽[qì]车[chē]的[de]标[biāo]配[pèi]。“买[mǎi]车[chē]的[de]钱[qián]不[bù]一[yí]定[dìng]包[bāo]含[hán]软[ruǎn]件[jiàn]的[de]费[fèi]用[yòng],智[zhì]驾[jià]包[bāo]这[zhè]个[gè]部[bù]分[fèn]就[jiù]是[shì]选[xuǎn]装[zhuāng],我[wǒ]的[de]客[kè]户[hù]基[jī]本[běn]都[dōu]会[huì]加[jiā]”,一[yī]位[wèi]问[wèn]界[jiè]汽[qì]车[chē]的[de]销[xiāo]售[shòu]表[biǎo]示[shì]。

  但[dàn]根[gēn]据[jù]市[shì]场[chǎng]机[jī]构[gòu]佐[zuǒ]思[sī]汽[qì]研[yán]的[de]数[shù]据[jù],高[gāo]速[sù]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]和[hé]城[chéng]市[shì]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]的[de]渗[shèn]透[tòu]率[lǜ]依[yī]旧[jiù]停[tíng]留[liú]在[zài]个[gè]位[wèi]数[shù]。去[qù]年[nián]前[qián]9个[gè]月[yuè],国[guó]内[nèi]乘[chéng]用[yòng]车[chē]高[gāo]速[sù]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]和[hé]城[chéng]市[shì]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]的[de]渗[shèn]透[tòu]率[lǜ]分[fēn]别[bié]为[wèi]6.7%和[hé]4.8%,预[yù]计[jì]全[quán]年[nián]高[gāo]速[sù]和[hé]城[chéng]市[shì]智[zhì]驾[jià]的[de]渗[shèn]透[tòu]率[lǜ]将[jiāng]分[fēn]别[bié]接[jiē]近[jìn]10%、超[chāo]过[guò]6%。

  与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí],多[duō]位[wèi]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]告[gào]诉[sù]Tech星[xīng]球[qiú],高[gāo]阶[jiē]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]的[de]价[jià]格[gé]并[bìng]不[bù]低[dī],如[rú]果[guǒ]需[xū]要[yào]付[fù]费[fèi]选[xuǎn]装[zhuāng],会[huì]感[gǎn]到[dào]“不[bù]痛[tòng]快[kuài]”。

  一[yí]个[gè]矛[máo]盾[dùn]的[de]现[xiàn]象[xiàng]因[yīn]此[cǐ]就[jiù]出[chū]现[xiàn]了[le]:当[dāng]车[chē]企[qǐ]将[jiāng]高[gāo]阶[jiē]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]视[shì]为[wéi]竞[jìng]争[zhēng]的[de]核[hé]心[xīn]时[shí],消[xiāo]费[fèi]者[zhě]在[zài]安[ān]全[quán]和[hé]价[jià]格[gé]多[duō]重[chóng]因[yīn]素[sù]的[de]影[yǐng]响[xiǎng]下[xià],反[fǎn]而[ér]产[chǎn]生[shēng]了[le]犹[yóu]豫[yù]不[bù]决[jué]的[de]心[xīn]态[tài]。

  过[guò]万[wàn]的[de]价[jià]格[gé],迷[mí]茫[máng]的[de]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]

  “如[rú]果[guǒ]你[nǐ]不[bù]在[zài]意[yì]这[zhè]一[yī]万[wàn]块[kuài]钱[qián]的[de]选[xuǎn]配[pèi]基[jī]金[jīn]优[yōu]惠[huì],我[wǒ]们[men]推[tuī]荐[jiàn]您[nín]选[xuǎn]择[zé]ADS(阿[ā]维[wéi]塔[tǎ]的[de]NOA)高[gāo]阶[jiē]功[gōng]能[néng]包[bāo],这[zhè]个[gè]价[jià]值[zhí]26000元[yuán]”,这[zhè]位[wèi]销[xiāo]售[shòu]介[jiè]绍[shào]的[de]是[shì]阿[ā]维[wéi]塔[tǎ]12其[qí]中[zhōng]的[de]一[yí]个[gè]优[yōu]惠[huì]政[zhèng]策[cè]。

  在[zài]其[qí]它[tā]选[xuǎn]择[zé]不[bù]变[biàn]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià],选[xuǎn]择[zé]了[le]ADS高[gāo]阶[jiē]功[gōng]能[néng]包[bāo]的[de]奢[shē]享[xiǎng]版[bǎn]车[chē]型[xíng],要[yào]比[bǐ]选[xuǎn]择[zé]基[jī]金[jīn]优[yōu]惠[huì]的[de]车[chē]型[xíng],价[jià]格[gé]高[gāo]出[chū]20000元[yuán]。

  据[jù]其[qí]介[jiè]绍[shào],阿[ā]维[wéi]塔[tǎ]的[de]ADS高[gāo]阶[jiē]功[gōng]能[néng]包[bāo],包[bāo]含[hán]了[le]城[chéng]区[qū]智[zhì]驾[jià]领[lǐng]航[háng]辅[fǔ]助[zhù]和[hé]代[dài]客[kè]泊[bó]车[chē]辅[fǔ]助[zhù]。但[dàn]这[zhè]位[wèi]销[xiāo]售[shòu]同[tóng]时[shí]表[biǎo]示[shì]:“城[chéng]区[qū]智[zhì]驾[jià]领[lǐng]航[háng]辅[fǔ]助[zhù]只[zhǐ]有[yǒu]很[hěn]少[shǎo]的[de]地[dì]区[qū]能[néng]用[yòng],主[zhǔ]要[yào]是[shì]因[yīn]为[wéi]政[zhèng]策[cè]限[xiàn]制[zhì]。”

  “30万[wàn]买[mǎi]一[yī]辆[liàng]车[chē],还[hái]不[bù]能[néng]解[jiě]锁[suǒ]它[tā]的[de]全[quán]部[bù]功[gōng]能[néng]”,一[yī]位[wèi]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]对[duì]此[cǐ]吐[tǔ]槽[cáo]。事[shì]实[shí]的[dí]确[què]如[rú]此[cǐ],当[dāng]下[xià]市[shì]场[chǎng]上[shàng]具[jù]备[bèi]高[gāo]阶[jiē]智[zhì]能[néng]辅[fǔ]助[zhù]驾[jià]驶[shǐ]的[de]车[chē]型[xíng]大[dà]都[dū]以[yǐ]“选[xuǎn]配[pèi]”或[huò]者[zhě]“顶[dǐng]配[pèi]”搭[dā]载[zài]的[de]逻[luó]辑[ji]而[ér]存[cún]在[zài]。

  一[yī]位[wèi]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]从[cóng]业[yè]者[zhě]告[gào]诉[sù]Tech星[xīng]球[qiú],“智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]是[shì]新[xīn]能[néng]源[yuán]汽[qì]车[chē]区[qū]别[bié]于[yú]传[chuán]统[tǒng]汽[qì]车[chē]的[de]特[tè]征[zhēng]之[zhī]一[yī],也[yě]是[shì]新[xīn]能[néng]源[yuán]车[chē]企[qǐ]营[yíng]收[shōu]的[de]重[zhòng]要[yào]增[zēng]长[zhǎng]点[diǎn]。”

  从[cóng]功[gōng]能[néng]来[lái]看[kàn],单[dān]独[dú]收[shōu]费[fèi]的[de]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]包[bāo]括[kuò]两[liǎng]个[gè]层[céng]级[jí],较[jiào]为[wéi]初[chū]级[jí]的[de]是[shì]含[hán]有[yǒu]停[tíng]车[chē]场[chǎng]智[zhì]能[néng]泊[bó]车[chē]和[hé]高[gāo]速[sù]公[gōng]路[lù]领[lǐng]航[háng]功[gōng]能[néng],而[ér]较[jiào]高[gāo]层[céng]级[jí]的[de]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]可[kě]实[shí]现[xiàn]城[chéng]区[qū]道[dào]路[lù]导[dǎo]航[háng]辅[fǔ]助[zhù]。

  这[zhè]两[liǎng]个[gè]层[céng]级[jí]的[de]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]包[bāo]涉[shè]及[jí]到[dào]的[de]收[shōu]费[fèi]方[fāng]式[shì]主[zhǔ]要[yào]有[yǒu]三[sān]种[zhǒng],包[bāo]括[kuò]一[yí]次[cì]性[xìng]买[mǎi]断[duàn]、车[chē]价[jià]包[bāo]含[hán]、按[àn]需[xū]订[dìng]阅[yuè]。

  以[yǐ]华[huá]为[wéi]和[hé]蔚[wèi]来[lái]汽[qì]车[chē]为[wèi]例[lì],华[huá]为[wéi]ADS 2.0城[chéng]区[qū]NCA(华[huá]为[wéi]的[de]NOA)智[zhì]驾[jià]包[bāo],在[zài]优[yōu]惠[huì]之[zhī]前[qián]的[de]一[yí]次[cì]性[xìng]买[mǎi]断[duàn]价[jià]格[gé]为[wèi]36000元[yuán],包[bāo]年[nián]订[dìng]阅[yuè]为[wèi]7200 元[yuán],包[bāo]月[yuè]订[dìng]阅[yuè]为[wèi]720 元[yuán];蔚[wèi]来[lái]高[gāo]阶[jiē]的[de]NAD(蔚[wèi]来[lái]的[de]NOA)自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]完[wán]整[zhěng]功[gōng]能[néng]采[cǎi]用[yòng]“按[àn]月[yuè]开[kāi]通[tōng],按[àn]月[yuè]付[fù]费[fèi]”的[de]服[fú]务[wù]订[dìng]阅[yuè]模[mó]式[shì],每[měi]月[yuè]价[jià]格[gé]为[wèi]680元[yuán]。

  Tech星[xīng]球[qiú]根[gēn]据[jù]公[gōng]开[kāi]资[zī]料[liào]整[zhěng]理[lǐ],主[zhǔ]流[liú]新[xīn]能[néng]源[yuán]车[chē]企[qǐ]的[de]高[gāo]阶[jiē]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]费[fèi]用[yòng]价[jià]格[gé]不[bù]一[yī]。而[ér]且[qiě]根[gēn]据[jù]不[bù]同[tóng]时[shí]期[qī]的[de]政[zhèng]策[cè],高[gāo]阶[jiē]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]功[gōng]能[néng]会[huì]被[bèi]视[shì]为[wéi]价[jià]格[gé]优[yōu]惠[huì]的[de]一[yí]个[gè]重[zhòng]点[diǎn]部[bù]分[fèn]。


  但[dàn]是[shì]相[xiāng]较[jiào]于[yú]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]带[dài]来[lái]的[de]便[biàn]利[lì]性[xìng],各[gè]家[jiā]车[chē]企[qǐ]针[zhēn]对[duì]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]所[suǒ]赋[fù]予[yǔ]的[de]专[zhuān]业[yè]名[míng]词[cí]和[hé]不[bù]同[tóng]的[de]价[jià]格[gé],反[fǎn]而[ér]成[chéng]为[wéi]了[le]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]购[gòu]车[chē]的[de]困[kùn]扰[rǎo]因[yīn]素[sù]之[zhī]一[yī]。

  一[yī]位[wèi]蔚[wèi]来[lái]车[chē]主[zhǔ]向[xiàng]Tech星[xīng]球[qiú]表[biǎo]示[shì],“我[wǒ]在[zài]买[mǎi]车[chē]之[zhī]前[qián]基[jī]本[běn]看[kàn]过[guò]了[le]市[shì]面[miàn]上[shàng]的[de]新[xīn]能[néng]源[yuán]品[pǐn]牌[pái],每[měi]个[gè]车[chē]企[qǐ]都[dōu]...

単語(ピンイン)

踩[cǎi]下[xià]刹[shā]车[chē] Apply the brake ; hit the brakes
一[yī]瞬[shùn]间[jiān] instant ; in the space of a moment ; quick as flash ; quick as lighting ; quick as thought
驾[jià]驶[shǐ]系[xì]统[tǒng] drive system ; ADAS
环[huán]路[lù] loop ; circuit ; ring road ; ring circuit ; contour
安[ān]全[quán]距[jù]离[lí] safe distance ; safety distance ; Clearance ; clearance distance
车[chē]道[dào] lane ; driveway ; drive
犹[yóu]豫[yù] hesitate ; falter ; uncertainty ; be irresolute ; boggle ; hold back ; shilly–shally ; miss a beat ; dilly–dally ; dubiety
接[jiē]管[guǎn] take over ; adapter ; take over control ; take over the charge(control) of ; gas fitting
领[lǐng]航[háng] navigate ; pilot ; pilotage ; navigation ; give direction for navigation
落[luò]地[dì] to ground ; fall to the ground ; be born ; be beheaded

中国語

Posted by revolution-x