[每日中文朗读] アパレル業界 在庫一掃+予熱、反シーズンの大ヒットに沸く

要約

今年の夏、反シーズン販売がアパレル業界で大きな盛り上がりを見せ、タオバオや小紅書などのプラットフォームで多くのダウンジャケットやコートが飛ぶように売れました。これは、在庫整理と資金回収を目的に行われ、多くの業者が積極的に参加し、冬服の販売戦略を多様化させた結果です。特に白ブランドのダウンジャケットは人気で、割引価格で多くの消費者が購入し、業者は次のシーズンに向けた生産準備を進めています。
原文: 新浪 创事记 2024-08-05
Sell winter fashion

本文(ピンイン)

今[jīn]年[nián]夏[xià]天[tiān],反[fǎn]季[jì]捡[jiǎn]漏[lòu]的[de]热[rè]度[dù]格[gé]外[wài]高[gāo]。

直[zhí]播[bō]间[jiān]里[lǐ],低[dī]至[zhì]299元[yuán]的[de]羽[yǔ]绒[róng]服[fú]和[hé]羊[yáng]绒[róng]大[dà]衣[yī],以[yǐ]及[jí]价[jià]格[gé]两[liǎng]位[wèi]数[shù]的[de]棉[mián]服[fú]被[bèi]迅[xùn]速[sù]抢[qiāng]购[gòu]一[yī]空[kōng]。从[cóng]淘[táo]宝[bǎo]平[píng]台[tái]上[shàng]的[de]李[lǐ]佳[jiā]琦[qí],到[dào]抖[dǒu]音[yīn]里[lǐ]的[de]交[jiāo]个[gè]朋[péng]友[yǒu],再[zài]到[dào]小[xiǎo]红[hóng]书[shū]上[shàng]的[de]明[míng]星[xīng]主[zhǔ]播[bō]吴[wú]昕[xīn],各[gè]路[lù]明[míng]星[xīng]主[zhǔ]播[bō]也[yě]纷[fēn]纷[fēn]推[tuī]出[chū]反[fǎn]季[jì]专[zhuān]场[chǎng],五[wǔ]折[zhé]的[de]品[pǐn]牌[pái]羽[yǔ]绒[róng]服[fú]和[hé]大[dà]衣[yī]都[dōu]是[shì]几[jǐ]秒[miǎo]售[shòu]罄[qìng]。

平[píng]台[tái]也[yě]认[rèn]证[zhèng]了[le]这[zhè]一[yī]反[fǎn]季[jì]购[gòu]物[wù]热[rè]潮[cháo]。抖[dǒu]音[yīn]旗[qí]下[xià]营[yíng]销[xiāo]平[píng]台[tái]巨[jù]量[liàng]引[yǐn]擎[qíng]在[zài]今[jīn]年[nián]的[de]服[fú]饰[shì]行[háng]业[yè]年[nián]中[zhōng]峰[fēng]会[huì]上[shàng],总[zǒng]结[jié]反[fǎn]季[jì]捡[jiǎn]漏[lòu]是[shì]今[jīn]年[nián]618GMV高[gāo]且[qiě]增[zēng]速[sù]快[kuài]的[de]四[sì]大[dà]服[fú]饰[shì]需[xū]求[qiú]之[zhī]一[yī]。在[zài]抖[dǒu]音[yīn]电[diàn]商[shāng]7月[yuè]6日[rì]至[zhì]7月[yuè]19日[rì]的[de]反[fǎn]季[jì]活[huó]动[dòng]中[zhōng],反[fǎn]季[jì]品[pǐn]类[lèi]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]超[chāo]30%。

虽[suī]然[rán]反[fǎn]季[jì]销[xiāo]售[shòu]在[zài]服[fú]装[zhuāng]行[háng]业[yè]不[bù]算[suàn]是[shì]新[xīn]鲜[xiān]事[shì],许[xǔ]多[duō]品[pǐn]牌[pái]商[shāng]家[jiā]每[měi]年[nián]都[dōu]会[huì]借[jiè]此[cǐ]进[jìn]行[xíng]库[kù]存[cún]清[qīng]理[lǐ]。但[dàn]今[jīn]年[nián]有[yǒu]如[rú]此[cǐ]高[gāo]的[de]热[rè]度[dù]和[hé]关[guān]注[zhù]度[dù],我[wǒ]们[men]不[bù]禁[jīn]好[hào]奇[qí]行[háng]业[yè]是[shì]发[fā]生[shēng]了[le]什[shén]么[me]变[biàn]化[huà]?服[fú]装[zhuāng]行[háng]业[yè]商[shāng]家[jiā]如[rú]此[cǐ]多[duō]元[yuán]分[fēn]散[sǎn],他[tā]们[men]的[de]反[fǎn]季[jì]销[xiāo]售[shòu]策[cè]略[lüè]有[yǒu]何[hé]不[bù]同[tóng]?


清[qīng]库[kù]存[cún]、养[yǎng]工[gōng]厂[chǎng]、卖[mài]样[yàng]衣[yī],

小[xiǎo]玩[wán]家[jiā]处[chǔ]境[jìng]各[gè]异[yì]

服[fú]装[zhuāng]是[shì]传[chuán]统[tǒng]行[háng]业[yè],多[duō]年[nián]来[lái]始[shǐ]终[zhōng]市[shì]场[chǎng]集[jí]中[zhōng]度[dù]低[dī],汇[huì]聚[jù]着[zhe]大[dà]量[liàng]的[de]中[zhōng]小[xiǎo]玩[wán]家[jiā]。庞[páng]大[dà]而[ér]分[fēn]散[sǎn]的[de]产[chǎn]业[yè],通[tōng]常[cháng]也[yě]就[jiù]意[yì]味[wèi]着[zhe]即[jí]便[biàn]是[shì]面[miàn]对[duì]如[rú]反[fǎn]季[jì]促[cù]销[xiāo]这[zhè]同[tóng]一[yī]件[jiàn]事[shì],大[dà]家[jiā]为[wèi]什[shí]么[me]要[yào]做[zuò]、持[chí]有[yǒu]态[tài]度[dù]以[yǐ]及[jí]对[duì]销[xiāo]售[shòu]情[qíng]况[kuàng]的[de]感[gǎn]受[shòu]都[dōu]会[huì]有[yǒu]一[yí]定[dìng]差[chā]异[yì]。

首[shǒu]先[xiān],做[zuò]反[fǎn]季[jì]销[xiāo]售[shòu]对[duì]大[dà]部[bù]分[fèn]商[shāng]家[jiā]来[lái]说[shuō]确[què]实[shí]是[shì]出[chū]于[yú]清[qīng]库[kù]存[cún]、快[kuài]速[sù]回[huí]笼[lóng]资[zī]金[jīn]的[de]考[kǎo]虑[lǜ]。不[bù]过[guò]我[wǒ]们[men]发[fā]现[xiàn],服[fú]装[zhuāng]品[pǐn]类[lèi]不[bù]同[tóng],清[qīng]仓[cāng]的[de]难[nán]度[dù]、商[shāng]家[jiā]的[de]状[zhuàng]态[tài]完[wán]全[quán]不[bù]同[tóng]。

从[cóng]几[jǐ]个[gè]电[diàn]商[shāng]及[jí]短[duǎn]视[shì]频[pín]平[píng]台[tái]看[kàn],反[fǎn]季[jì]最[zuì]好[hǎo]卖[mài]的[de]是[shì]白[bái]牌[pái]羽[yǔ]绒[róng]服[fú]和[hé]大[dà]衣[yī],其[qí]产[chǎn]品[pǐn]定[dìng]价[jià]相[xiāng]对[duì]低[dī],打[dǎ]折[shé]后[hòu]价[jià]格[gé]低[dī]至[zhì]四[sì]百[bǎi]元[yuán]以[yǐ]下[xià],消[xiāo]费[fèi]者[zhě]做[zuò]决[jué]策[cè]很[hěn]快[kuài]。商[shāng]家[jiā]也[yě]在[zài]积[jī]极[jí]做[zuò]反[fǎn]季[jì]销[xiāo]售[shòu],因[yīn]为[wèi]本[běn]身[shēn]冬[dōng]装[zhuāng]占[zhàn]仓[cāng]库[kù]空[kōng]间[jiān]大[dà],而[ér]且[qiě]现[xiàn]在[zài]还[hái]日[rì]渐[jiàn]紧[jǐn]跟[gēn]潮[cháo]流[liú],未[wèi]能[néng]在[zài]当[dāng]季[jì]售[shòu]罄[qìng]的[de]款[kuǎn]在[zài]来[lái]年[nián]就[jiù]很[hěn]难[nán]以[yǐ]再[zài]卖[mài]出[chū]好[hǎo]价[jià],所[suǒ]以[yǐ]就[jiù]“能[néng]卖[mài]一[yī]件[jiàn]算[suàn]一[yī]件[jiàn]”,尽[jìn]早[zǎo]回[huí]收[shōu]资[zī]金[jīn]为[wèi]后[hòu]续[xù]新[xīn]品[pǐn]开[kāi]发[fā]生[shēng]产[chǎn]做[zuò]准[zhǔn]备[bèi]。

小[xiǎo]红[hóng]书[shū]、抖[dǒu]音[yīn]、淘[táo]宝[bǎo]、快[kuài]手[shǒu]反[fǎn]季[jì]清[qīng]仓[cāng]直[zhí]播[bō]小[xiǎo]红[hóng]书[shū]、抖[dǒu]音[yīn]、淘[táo]宝[bǎo]、快[kuài]手[shǒu]反[fǎn]季[jì]清[qīng]仓[cāng]直[zhí]播[bō]
冬[dōng]季[jì]打[dǎ]底[dǐ]穿[chuān]的[de]羊[yáng]毛[máo]衫[shān]更[gèng]多[duō]是[shì]基[jī]础[chǔ]款[kuǎn],这[zhè]类[lèi]商[shāng]家[jiā]的[de]心[xīn]态[tài]其[qí]实[shí]更[gèng]稳[wěn]。快[kuài]手[shǒu]上[shàng]一[yī]家[jiā]产[chǎn]业[yè]带[dài]品[pǐn]牌[pái]商[shāng]家[jiā]告[gào]诉[sù]「深[shēn]响[xiǎng]」,虽[suī]然[rán]品[pǐn]牌[pái]以[yǐ]羊[yáng]毛[máo]衫[shān]为[wèi]代[dài]表[biǎo]产[chǎn]品[pǐn],但[dàn]自[zì]己[jǐ]会[huì]与[yǔ]上[shàng]百[bǎi]家[jiā]工[gōng]厂[chǎng]合[hé]作[zuò],有[yǒu]能[néng]力[lì]紧[jǐn]跟[gēn]季[jì]节[jié]变[biàn]化[huà]去[qù]卖[mài]春[chūn]夏[xià]装[zhuāng]。所[suǒ]以[yǐ]商[shāng]家[jiā]现[xiàn]在[zài]直[zhí]播[bō]重[zhòng]心[xīn]也[yě]集[jí]中[zhōng]在[zài]春[chūn]夏[xià]装[zhuāng]上[shàng],羊[yáng]毛[máo]衫[shān]会[huì]更[gèng]“佛[fú]系[xì]”放[fàng]在[zài]线[xiàn]上[shàng]店[diàn]铺[pù]货[huò]架[jià]里[lǐ]打[dǎ]折[shé]销[xiāo]售[shòu]。

相[xiāng]比[bǐ]之[zhī]下[xià],皮[pí]草[cǎo]商[shāng]家[jiā]压[yā]力[lì]就[jiù]不[bù]小[xiǎo]。一[yī]位[wèi]在[zài]海[hǎi]宁[níng]皮[pí]革[gé]城[chéng]有[yǒu]线[xiàn]下[xià]生[shēng]意[yì]的[de]皮[pí]草[cǎo]商[shāng]家[jiā]就[jiù]表[biǎo]示[shì],皮[pí]草[cǎo]的[de]客[kè]单[dān]价[jià]高[gāo],多[duō]数[shù]在[zài]千[qiān]元[yuán]甚[shèn]至[zhì]万[wàn]元[yuán]级[jí]别[bié],遇[yù]上[shàng]持[chí]续[xù]消[xiāo]费[fèi]理[lǐ]性[xìng]谨[jǐn]慎[shèn]的[de]消[xiāo]费[fèi]环[huán]境[jìng],哪[nǎ]怕[pà]是[shì]反[fǎn]季[jì]打[dǎ]折[shé]也[yě]不[bù]太[tài]好[hǎo]卖[mài]。而[ér]在[zài]线[xiàn]上[shàng],自[zì]己[jǐ]也[yě]主[zhǔ]要[yào]是[shì]通[tōng]过[guò]微[wēi]信[xìn]私[sī]域[yù]卖[mài]货[huò],至[zhì]今[jīn]没[méi]有[yǒu]尝[cháng]试[shì]直[zhí]播[bō],渠[qú]道[dào]单[dān]一[yī]、主[zhǔ]要[yào]靠[kào]老[lǎo]客[kè]复[fù]购[gòu]的[de]销[xiāo]售[shòu]模[mó]式[shì],又[yòu]增[zēng]加[jiā]了[le]一[yī]重[zhòng]压[yā]力[lì]。

皮[pí]草[cǎo]商[shāng]家[jiā]在[zài]微[wēi]信[xìn]做[zuò]反[fǎn]季[jì]折[zhé]扣[kòu]皮[pí]草[cǎo]商[shāng]家[jiā]在[zài]微[wēi]信[xìn]做[zuò]反[fǎn]季[jì]折[zhé]扣[kòu]
虽[suī]然[rán]清[qīng]库[kù]存[cún]是[shì]难[nán]度[dù]各[gè]异[yì],但[dàn]我[wǒ]们[men]还[hái]发[fā]现[xiàn],部[bù]分[fèn]商[shāng]家[jiā]竟[jìng]然[rán]还[hái]会[huì]在[zài]夏[xià]季[jì]继[jì]续[xù]生[shēng]产[chǎn]冬[dōng]季[jì]服[fú]装[zhuāng],而[ér]后[hòu]借[jiè]反[fǎn]季[jì]清[qīng]仓[cāng]这[zhè]个[gè]营[yíng]销[xiāo]热[rè]点[diǎn]来[lái]销[xiāo]售[shòu]。

一[yī]位[wèi]做[zuò]羽[yǔ]绒[róng]服[fú]批[pī]发[fā]的[de]商[shāng]家[jiā]向[xiàng]我[wǒ]们[men]解[jiě]释[shì]了[le]其[qí]中[zhōng]的[de]门[mén]道[dào]。专[zhuān]门[mén]做[zuò]羽[yǔ]绒[róng]服[fú]的[de]工[gōng]厂[chǎng],特[tè]别[bié]是[shì]没[méi]有[yǒu]能[néng]力[lì]做[zuò]好[hǎo]其[qí]他[tā]品[pǐn]类[lèi]的[de],即[jí]便[biàn]是[shì]在[zài]淡[dàn]季[jì]也[yě]不[bù]能[néng]完[wán]全[quán]停[tíng]下[xià]来[lái]。如[rú]果[guǒ]生[shēng]产[chǎn]线[xiàn]在[zài]淡[dàn]季[jì]直[zhí]接[jiē]停[tíng]工[gōng],工[gōng]人[rén]必[bì]然[rán]会[huì]流[liú]失[shī],这[zhè]样[yàng]一[yī]来[lái]当[dāng]冬[dōng]季[jì]来[lái]临[lín],工[gōng]厂[chǎng]根[gēn]本[běn]就[jiù]无[wú]法[fǎ]及[jí]时[shí]接[jiē]住[zhù]并[bìng]完[wán]成[chéng]大[dà]量[liàng]羽[yǔ]绒[róng]服[fú]的[de]订[dìng]单[dān]。而[ér]对[duì]于[yú]批[pī]发[fā]商[shāng]来[lái]说[shuō],在[zài]淡[dàn]季[jì]也[yě]得[de]保[bǎo]持[chí]一[yí]定[dìng]量[liàng]的[de]采[cǎi]购[gòu],否[fǒu]则[zé]到[dào]了[le]旺[wàng]季[jì]也[yě]很[hěn]难[nán]迅[xùn]速[sù]响[xiǎng]应[yìng]市[shì]场[chǎng],及[jí]时[shí]找[zhǎo]到[dào]合[hé]适[shì]的[de]工[gōng]厂[chǎng]进[jìn]行[xíng]生[shēng]产[chǎn]。

“我[wǒ]们[men]上[shàng]半[bàn]年[nián]的[de]主[zhǔ]要[yào]工[gōng]作[zuò]就[jiù]是[shì]养[yǎng]工[gōng]人[rén]、养[yǎng]工[gōng]厂[chǎng]。”

如[rú]商[shāng]家[jiā]所[suǒ]说[shuō],大[dà]家[jiā]将[jiāng]核[hé]心[xīn]放[fàng]在[zài]了[le]稳[wěn]定[dìng]供[gōng]应[yìng]链[liàn]上[shàng],所[suǒ]以[yǐ]也[yě]不[bú]会[huì]过[guò]度[dù]追[zhuī]求[qiú]高[gāo]利[lì]润[rùn]。而[ér]且[qiě]淡[dàn]季[jì]清[qīng]仓[cāng]打[dǎ]折[shé]的[de]羽[yǔ]绒[róng]服[fú],商[shāng]家[jiā]依[yī]照[zhào]去[qù]年[nián]的[de]样[yàng]板[bǎn]进[jìn]行[xíng]生[shēng]产[chǎn]即[jí]可[kě],不[bù]用[yòng]做[zuò]开[kāi]发[fā],生[shēng]产[chǎn]成[chéng]本[běn]也[yě]相[xiāng]对[duì]较[jiào]低[dī]。“淡[dàn]季[jì]做[zuò]出[chū]衣[yī]服[fú]性[xìng]价[jià]比[bǐ]高[gāo],销[xiāo]售[shòu]的[de]时[shí]候[hòu]商[shāng]家[jiā]只[zhǐ]要[yào]提[tí]前[qián]把[bǎ]利[lì]润[rùn]预[yù]设[shè]好[hǎo],哪[nǎ]怕[pà]是[shì]单[dān]件[jiàn]少[shǎo]赚[zhuàn]点[diǎn],也[yě]能[néng]跑[pǎo]出[chū]一[yí]定[dìng]销[xiāo]售[shòu]量[liàng]。”

在[zài]反[fǎn]季[jì]清[qīng]仓[cāng]的[de]众[zhòng]多[duō]参[cān]与[yù]者[zhě]中[zhōng],网[wǎng]红[hóng]店[diàn]铺[pù]也[yě]有[yǒu]其[qí]独[dú]特[tè]之[zhī]处[chù]——以[yǐ]样[yàng]衣[yī]清[qīng]仓[cāng]为[wéi]主[zhǔ]。

事[shì]实[shí]上[shàng]如[rú]今[jīn]的[de]网[wǎng]红[hóng]店[diàn]铺[pù]规[guī]避[bì]了[le]传[chuán]统[tǒng]服[fú]装[zhuāng]行[háng]业[yè]库[kù]存[cún]多[duō]的[de]问[wèn]题[tí],他[tā]们[men]合[hé]作[zuò]工[gōng]厂[chǎng],根[gēn]据[jù]订[dìng]单[dān]分[fēn]批[pī]次[cì]少[shǎo]量[liàng]生[shēng]产[chǎn],我[wǒ]们[men]常[cháng]看[kàn]到[dào]电[diàn]商[shāng]平[píng]台[tái]上[shàng]网[wǎng]红[hóng]店[diàn]上[shàng]新[xīn]都[dū]是[shì]预[yù]售[shòu]状[zhuàng]态[tài],其[qí]原[yuán]因[yīn]就[jiù]在[zài]于[yú]此[cǐ]。这[zhè]些[xiē]店[diàn]铺[pù]商[shāng]家[jiā]...

単語(ピンイン)

捡[jiǎn]漏[lòu]detect leakagerepair the leaky part of a roofplug a leak in the roof
热[rè]度[dù]heattemperaturedegree of heat〈口[kǒu]〉fever
羽[yǔ]绒[róng]服[fú]Down Jacketsdown–filled coat
羊[yáng]绒[róng]cashmerepashm
棉[mián]服[fú]COTTONPaddedWADDED JACKET
吴[wú]昕[xīn]Wu XinOrfilaSean Wu
专[zhuān]场[chǎng]special performanceshow intended for a limited audience
羽[yǔ]绒[róng]eiderdowneider down
巨[jù]量[liàng]Huge amounttremendous amountgreat deal

中国語

Posted by revolution-x