[每日中文朗读] 透视腾讯音乐财报:有确定性,也有新惊喜

要約

テンセント音楽の2024年第3四半期の報告では、収益が前年同期比6.8%増加し、有料加入者が1.19億人に達しました。生放送業務から戦略的に撤退し、オンライン音楽業務に集中することで収益を安定させ、またユーザー価値の深化にも注力しています。さらに、コンテンツ供給を強化し、大手レコード会社との提携を進めることで、ユーザーの忠誠度向上を図っています。
原文: 新浪 创事记 2024-11-12
music
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

今[jīn]日[rì]腾[téng]讯[xùn]音[yīn]乐[yuè]发[fā]布[bù]2024年[nián]第[dì]三[sān]季[jì]度[dù]财[cái]报[bào],细[xì]看[kàn]之[zhī]下[xià],整[zhěng]体[tǐ]主[zhǔ]基[jī]调[diào]透[tòu]露[lòu]出[chū]了[le]“稳[wěn]健[jiàn]”二[èr]字[zì]——

总[zǒng]收[shōu]入[rù]为[wèi]70.2亿[yì]元[yuán],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]6.8%;调[tiáo]整[zhěng]后[hòu]净[jìng]利[lì]润[rùn]19.4亿[yì]元[yuán],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]29.1%;在[zài]线[xiàn]音[yīn]乐[yuè]付[fù]费[fèi]用[yòng]户[hù]数[shù]为[wèi]1.19亿[yì],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]15.5%,各[gè]项[xiàng]数[shù]据[jù]也[yě]都[dōu]符[fú]合[hé]此[cǐ]前[qián]摩[mó]根[gēn]士[shì]丹[dān]利[lì]等[děng]券[quàn]商[shāng]的[de]预[yù]期[qī]。

头[tóu]部[bù]玩[wán]家[jiā]的[de]状[zhuàng]态[tài]往[wǎng]往[wǎng]锚[máo]定[dìng]着[zhe]行[háng]业[yè]整[zhěng]体[tǐ]走[zǒu]势[shì]。在[zài]用[yòng]户[hù]消[xiāo]费[fèi]习[xí]惯[guàn]已[yǐ]养[yǎng]成[chéng],且[qiě]玩[wán]家[jiā]也[yě]不[bù]再[zài]盲[máng]目[mù]内[nèi]卷[juǎn]的[dí]当[dàng]下[xià],我[wǒ]们[men]更[gèng]好[hào]奇[qí]腾[téng]讯[xùn]音[yīn]乐[yuè]作[zuò]为[wéi]头[tóu]部[bù]玩[wán]家[jiā],会[huì]有[yǒu]什[shén]么[me]样[yàng]的[de]前[qián]行[xíng]思[sī]路[lù]。


聚[jù]焦[jiāo]、强[qiáng]化[huà]主[zhǔ]业[yè]的[de]“确[què]定[dìng]性[xìng]”

这[zhè]几[jǐ]年[nián]各[gè]行[háng]业[yè]对[duì]于[yú]“不[bù]确[què]定[dìng]”的[de]感[gǎn]知[zhī]都[dōu]太[tài]过[guò]于[yú]真[zhēn]切[qiè]和[hé]急[jí]迫[pò],当[dāng]这[zhè]一[yī]大[dà]主[zhǔ]题[tí]落[luò]到[dào]腾[téng]讯[xùn]音[yīn]乐[yuè]身[shēn]上[shàng]来[lái]看[kàn],其[qí]自[zì]身[shēn]所[suǒ]呈[chéng]现[xiàn]出[chū]的[de]“确[què]定[dìng]性[xìng]”就[jiù]显[xiǎn]得[de]更[gèng]为[wéi]可[kě]贵[guì]。这[zhè]种[zhǒng] “确[què]定[dìng]性[xìng]”,在[zài]财[cái]报[bào]中[zhōng]就[jiù]有[yǒu]明[míng]显[xiǎn]体[tǐ]现[xiàn]。

其[qí]一[yī]是[shì]营[yíng]收[shōu]方[fāng]面[miàn],腾[téng]讯[xùn]音[yīn]乐[yuè]对[duì]主[zhǔ]业[yè]的[de]强[qiáng]化[huà]已[yǐ]经[jīng]带[dài]来[lái]了[le]正[zhèng]反[fǎn]馈[kuì]。

自[zì]直[zhí]播[bō]行[háng]业[yè]进[jìn]入[rù]调[tiáo]整[zhěng]周[zhōu]期[qī],腾[téng]讯[xùn]音[yīn]乐[yuè]就[jiù]开[kāi]始[shǐ]策[cè]略[lüè]性[xìng]选[xuǎn]择[zé]抽[chōu]身[shēn],集[jí]中[zhōng]资[zī]源[yuán]和[hé]精[jīng]力[lì]于[yú]在[zài]线[xiàn]音[yīn]乐[yuè]服[fú]务[wù]这[zhè]一[yī]主[zhǔ]业[yè]。

这[zhè]是[shì]个[gè]循[xún]序[xù]渐[jiàn]进[jìn]的[de]过[guò]程[chéng],今[jīn]年[nián]前[qián]几[jǐ]季[jì]腾[téng]讯[xùn]音[yīn]乐[yuè]的[de]总[zǒng]营[yíng]收[shōu]仍[réng]受[shòu]到[dào]社[shè]交[jiāo]娱[yú]乐[lè]业[yè]务[wù]的[de]一[yí]定[dìng]影[yǐng]响[xiǎng],同[tóng]比[bǐ]略[lüè]有[yǒu]下[xià]滑[huá],但[dàn]其[qí]在[zài]线[xiàn]音[yīn]乐[yuè]业[yè]务[wù]近[jìn]几[jǐ]季[jì]以[yǐ]来[lái]的[de]强[qiáng]势[shì]增[zēng]长[zhǎng],正[zhèng]加[jiā]速[sù]抵[dǐ]消[xiāo]了[liǎo]不[bù]良[liáng]影[yǐng]响[xiǎng]。得[dé]益[yì]于[yú]腾[téng]讯[xùn]音[yīn]乐[yuè]对[duì]内[nèi]容[róng]与[yǔ]平[píng]台[tái]“一[yī]体[tǐ]两[liǎng]翼[yì]”战[zhàn]略[lüè]聚[jù]焦[jiāo],以[yǐ]及[jí]更[gèng]加[jiā]精[jīng]细[xì]化[huà]的[de]业[yè]务[wù]运[yùn]营[yíng],在[zài]线[xiàn]音[yīn]乐[yuè]业[yè]务[wù]的[de]表[biǎo]现[xiàn]后[hòu]劲[jìn]十[shí]足[zú]:本[běn]季[jì]度[dù]在[zài]线[xiàn]音[yīn]乐[yuè]服[fú]务[wù]收[shōu]入[rù]为[wèi]54.8亿[yì]元[yuán],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[cháng]达[dá]20.4%,驱[qū]动[dòng]本[běn]季[jì]度[dù]腾[téng]讯[xùn]音[yīn]乐[yuè]的[de]总[zǒng]收[shōu]入[rù]自[zì] 2023Q3以[yǐ]来[lái]首[shǒu]次[cì]实[shí]现[xiàn]同[tóng]比[bǐ]正[zhèng]增[zēng]长[zhǎng]6.8% 达[dá]70.2亿[yì]元[yuán]。拉[lā]长[cháng]时[shí]间[jiān]周[zhōu]期[qī]来[lái]看[kàn],在[zài]线[xiàn]音[yīn]乐[yuè]服[fú]务[wù]业[yè]务[wù]的[de]增[zēng]长[zhǎng]也[yě]相[xiāng]对[duì]稳[wěn]健[jiàn],其[qí]在[zài]总[zǒng]收[shōu]入[rù]中[zhōng]占[zhàn]比[bǐ]也[yě]进[jìn]一[yī]步[bù]提[tí]升[shēng]至[zhì]78%。


其[qí]二[èr]是[shì]用[yòng]户[hù]数[shù]据[jù]方[fāng]面[miàn],着[zhuó]力[lì]抓[zhuā]紧[jǐn]核[hé]心[xīn]付[fù]费[fèi]用[yòng]户[hù]群[qún]。

在[zài]用[yòng]户[hù]规[guī]模[mó]取[qǔ]得[de]绝[jué]对[duì]领[lǐng]先[xiān]后[hòu],相[xiāng]比[bǐ]拉[lā]新[xīn],腾[téng]讯[xùn]音[yīn]乐[yuè]的[de]重[zhòng]点[diǎn]业[yè]务[wù]目[mù]标[biāo]是[shì]将[jiāng]存[cún]量[liàng]用[yòng]户[hù]进[jìn]行[xíng]高[gāo]价[jià]值[zhí]转[zhuǎn]化[huà],因[yīn]此[cǐ]这[zhè]两[liǎng]年[nián]的[de]运[yùn]营[yíng]重[zhòng]点[diǎn]也[yě]是[shì]在[zài]于[yú]驱[qū]动[dòng]“付[fù]费[fèi]用[yòng]户[hù]”增[zēng]长[zhǎng],2023年[nián]第[dì]三[sān]季[jì]度[dù],腾[téng]讯[xùn]音[yīn]乐[yuè]在[zài]线[xiàn]音[yīn]乐[yuè]付[fù]费[fèi]用[yòng]户[hù]数[shù]历[lì]史[shǐ]性[xìng]突[tū]破[pò]1亿[yì],本[běn]季[jì]度[dù]在[zài]线[xiàn]音[yīn]乐[yuè]付[fù]费[fèi]用[yòng]户[hù]数[shù]达[dá]到[dào]1.19亿[yì]。


虽[suī]然[rán]环[huán]比[bǐ]净[jìng]增[zēng]200万[wàn]的[de]数[shù]字[zì]相[xiāng]比[bǐ]前[qián]几[jǐ]季[jì]度[dù]有[yǒu]所[suǒ]趋[qū]缓[huǎn],但[dàn]腾[téng]讯[xùn]音[yīn]乐[yuè]的[de]月[yuè]度[dù]ARPPU(单[dān]个[ge]付[fù]费[fèi]用[yòng]户[hù]月[yuè]均[jūn]收[shōu]入[rù])实[shí]现[xiàn]了[le]连[lián]续[xù]增[zēng]长[zhǎng],三[sān]季[jì]度[dù]达[dá]到[dào]了[le]10.8元[yuán]。同[tóng]时[shí]本[běn]季[jì]度[dù]还[hái]有[yǒu]一[yí]个[gè]新[xīn]的[de]惊[jīng]喜[xǐ]点[diǎn]在[zài]于[yú]其[qí]超[chāo]级[jí]会[huì]员[yuán]数[shù]达[dá]到[dào]了[le]1000万[wàn],这[zhè]是[shì]腾[téng]讯[xùn]音[yīn]乐[yuè]首[shǒu]度[dù]披[pī]露[lù]超[chāo]级[jí]会[huì]员[yuán]相[xiāng]关[guān]数[shù]字[zì]。

无[wú]论[lùn]是[shì]对[duì]比[bǐ]全[quán]球[qiú]音[yīn]乐[yuè]付[fù]费[fèi]的[de]总[zǒng]体[tǐ]健[jiàn]康[kāng]程[chéng]度[dù],还[hái]是[shì]着[zhuó]眼[yǎn]于[yú]国[guó]内[nèi]用[yòng]户[hù]付[fù]费[fèi]意[yì]识[shí]逐[zhú]年[nián]提[tí]高[gāo]的[de]趋[qū]势[shì],都[dōu]能[néng]看[kàn]出[chū]腾[téng]讯[xùn]音[yīn]乐[yuè]还[hái]有[yǒu]相[xiāng]当[dāng]充[chōng]足[zú]的[de]、合[hé]理[lǐ]的[de]增[zēng]长[cháng]空[kōng]间[jiān]。

其[qí]三[sān]是[shì]得[de]益[yì]于[yú]战[zhàn]略[lüè]聚[jù]焦[jiāo],腾[téng]讯[xùn]音[yīn]乐[yuè]盈[yíng]利[lì]能[néng]力[lì]保[bǎo]持[chí]稳[wěn]定[dìng]。

今[jīn]年[nián]前[qián]两[liǎng]个[gè]季[jì]度[dù],腾[téng]讯[xùn]音[yīn]乐[yuè]的[de]调[tiáo]整[zhěng]后[hòu]净[jìng]利[lì]润[rùn]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]都[dōu]在[zài]20%以[yǐ]上[shàng],本[běn]季[jì]度[dù]亦[yì]是[shì]如[rú]此[cǐ],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]29.1%至[zhì]19.4亿[yì]元[yuán]。

不[bù]难[nán]理[lǐ]解[jiě],改[gǎi]变[biàn]多[duō]业[yè]务[wù]并[bìng]行[xíng]的[de]模[mó]式[shì]转[zhuǎn]而[ér]选[xuǎn]择[zé]聚[jù]焦[jiāo]主[zhǔ]业[yè],就[jiù]会[huì]有[yǒu]效[xiào]缩[suō]减[jiǎn]部[bù]分[fèn]成[chéng]本[běn];而[ér]在[zài]线[xiàn]音[yīn]乐[yuè]服[fú]务[wù]以[yǐ]及[jí]其[qí]他[tā]如[rú]广[guǎng]告[gào]收[shōu]入[rù]的[de]增[zēng]长[zhǎng],又[yòu]在[zài]带[dài]动[dòng]总[zǒng]营[yíng]收[shōu]的[de]增[zēng]长[zhǎng]。增[zēng]减[jiǎn]之[zhī]间[jiān],盈[yíng]利[lì]水[shuǐ]平[píng]也[yě]就[jiù]保[bǎo]持[chí]住[zhù]了[le]稳[wěn]定[dìng]。


内[nèi]容[róng]+体[tǐ]验[yàn]升[shēng]级[jí],深[shēn]化[huà]用[yòng]户[hù]价[jià]值[zhí]

当[dāng]用[yòng]户[hù]基[jī]本[běn]盘[pán]已[yǐ]经[jīng]达[dá]到[dào]一[yí]定[dìng]规[guī]模[mó]后[hòu],必[bì]须[xū]得[de]改[gǎi]变[biàn]过[guò]去[qù]只[zhǐ]重[zhòng]视[shì]前[qián]端[duān]用[yòng]户[hù]增[zēng]减[jiǎn]的[de]思[sī]路[lù],而[ér]去[qù]更[gèng]重[zhòng]视[shì]深[shēn]化[huà]用[yòng]户[hù]价[jià]值[zhí]——即[jí]促[cù]使[shǐ]用[yòng]户[hù]往[wǎng]更[gēng]深[shēn]关[guān]系[jì]上[shang]流[liú]转[zhuǎn],比[bǐ]如[rú]提[tí]升[shēng]使[shǐ]用[yòng]频[pín]次[cì]、从[cóng]单[dān]纯[chún]听[tīng]歌[gē]到[dào]参[cān]与[yù]互[hù]动[dòng]评[píng]论[lùn]、从[cóng]免[miǎn]费[fèi]到[dào]愿[yuàn]意[yì]付[fù]费[fèi]以[yǐ]及[jí]长[cháng]期[qī]复[fù]购[gòu]等[děng]等[děng],这[zhè]些[xiē]均[jūn]是[shì]深[shēn]化[huà]用[yòng]户[hù]关[guān]系[xì]的[de]体[tǐ]现[xiàn],也[yě]都[dōu]能[néng]有[yǒu]效[xiào]提[tí]升[shēng]用[yòng]户[hù]对[duì]平[píng]台[tái]的[de]忠[zhōng]诚[chéng]度[dù]。这[zhè]也[yě]是[shì]目[mù]前[qián]电[diàn]商[shāng]、品[pǐn]牌[pái]经[jīng]营[yíng]、长[zhǎng]视[shì]频[pín]等[děng]多[duō]个[gè]领[lǐng]域[yù]共[gòng]通[tōng]的[de]思[sī]路[lù]。

腾[téng]讯[xùn]音[yīn]乐[yuè]同[tóng]样[yàng]遵[zūn]循[xún]此[cǐ]道[dào]。

对[duì]于[yú]腾[téng]讯[xùn]音[yīn]乐[yuè]这[zhè]样[yàng]的[de]互[hù]联[lián]网[wǎng]内[nèi]容[róng]平[píng]台[tái]而[ér]言[yán],“内[nèi]容[róng]”始[shǐ]终[zhōng]是[shì]核[hé]心[xīn],是[shì]用[yòng]户[hù]愿[yuàn]意[yì]留[liú]在[zài]平[píng]台[tái]上[shàng]、愿[yuàn]意[yì]付[fù]费[fèi]的[de]重[zhòng]要[yào]理[lǐ]由[yóu]。

站[zhàn]在[zài]供[gōng]给[jǐ]侧[cè]的[de]腾[téng]讯[xùn]音[yīn]乐[yuè],在[zài]内[nèi]容[róng]供[gōng]给[jǐ]上[shàng]足[zú]够[gòu]丰[fēng]富[fù]且[qiě]全[quán]面[miàn]。

最[zuì]为[wéi]基[jī]础[chǔ]且[qiě]核[hé]心[xīn]的[de]策[cè]略[lüè]是[shì]引[yǐn]入[rù]品[pǐn]质[zhí]音[yīn]乐[yuè],这[zhè]是[shì]稳[wěn]固[gù]平[píng]台[tái]优[yōu]势[shì]的[de]关[guān]键[jiàn]步[bù]骤[zhòu]。为[wèi]此[cǐ],今[jīn]年[nián]腾[téng]讯[xùn]音[yīn]乐[yuè]继[jì]续[xù]积[jī]极[jí]与[yǔ]各[gè]大[dà]唱[chàng]片[piān]公[gōng]司[sī]展[zhǎn]开[kāi]合[hé]作[zuò],比[bǐ]如[rú]先[xiān]后[hòu]与[yǔ]乐[lè]华[huá]娱[yú]乐[lè]集[jí]团[tuán]、大[dà]象[xiàng]音[yīn]乐[yuè]集[jí]团[tuán]等[děng]公[gōng]司[sī]续[xù]约[yuē],带[dài]来[lái]众[zhòng]多[duō]歌[gē]手[shǒu]新[xīn]歌[gē]的[de]首[shǒu]发[fā]权[quán]益[yì];在[zài]海[hǎi]外[wài]与[yǔ]权[quán]志[zhì]龙[lóng]所[suǒ]属[shǔ]的[de]Galaxy Corporation达[dá]成[chéng]战[zhàn]略[lüè]合[hé]作[zuò],为[wèi]其[qí]即[jí]将[jiāng]举[jǔ]行[xíng]的[de]亚[yà]洲[zhōu]等[děng]多[duō]地[dì]区[qū]的[de]巡[xún]演[yǎn]提[tí]供[gōng]支[zhī]持[chí]。同[tóng]时[shí],...

単語(ピンイン)

细[xì]看[kàn]eyestudyscanexamine in detailscan carefully
总[zǒng]收[shōu]入[rù]Total incomegeneral income
调[tiáo]整[zhěng]后[hòu]净[jìng]利[lì]润[rùn]Adjusted net profitNon–GAAPnon–IFRS measurenon–IFRS
摩[mó]根[gēn]士[shì]丹[dān]利[lì]morgan stanleyMSCIMorgan Stanly
消[xiāo]费[fèi]习[xí]惯[guàn]Consumption habitsconsumption custom
内[nèi]卷[juǎn]involution
什[shén]么[me]样[yàng]What does it look like?What kind/sort?
不[bù]确[què]定[dìng]indeterminacynot surebe uncertaindoubtfuldoubtconfusiontouch–and–go
真[zhēn]切[qiè]vivid and truevividcleardistinctTrue
急[jí]迫[pò]urgentpressingimperative

中国語

Posted by revolution-x