[每日中文朗读] 不甘当弱省,中部“顶流”开始突围了

要約

山西省は、高速鉄道の発展に遅れを取っており、その営業距離は他の中部6省と比較して著しく少ない現状にあります。これを打破するため、太原と大同を中心に「米」の字型高速鉄道網を構築し、省域内外の交通網の改善を目指しています。集大原高速鉄道や雄忻高速鉄道の建設が進められ、2024年以降の開通が期待される中、経済的・観光的発展への寄与が注目されています。
原文: 新浪 每日经济新闻 2024年11月20日
country side train
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

  近[jìn]段[duàn]时[shí]间[jiān],这[zhè]条[tiáo]连[lián]接[jiē]山[shān]西[xī]到[dào]内[nèi]蒙[měng]古[gǔ]的[de]高[gāo]铁[tiě]线[xiàn]动[dòng]向[xiàng]频[pín]频[pín]。

  11月[yuè]14日[rì],集[jí]宁[níng]经[jīng]大[dà]同[tóng]至[zhì]原[yuán]平[píng]高[gāo]速[sù]铁[tiě]路[lù](以[yǐ]下[xià]简[jiǎn]称[chēng]“集[jí]大[dà]原[yuán]高[gāo]铁[tiě]”)三[sān]座[zuò]车[chē]站[zhàn]站[zhàn]房[fáng]落[luò]成[chéng];

  上[shàng]月[yuè]底[dǐ],集[jí]大[dà]原[yuán]高[gāo]铁[tiě]丰[fēng]镇[zhèn]北[běi]至[zhì]朔[shuò]州[zhōu]东[dōng]间[jiān]等[děng]级[jí]提[tí]速[sù]试[shì]验[yàn]结[jié]束[shù],后[hòu]续[xù]联[lián]调[tiáo]联[lián]试[shì]各[gè]项[xiàng]工[gōng]作[zuò]正[zhèng]有[yǒu]序[xù]推[tuī]进[jìn];

  再[zài]往[wǎng]前[qián],集[jí]大[dà]原[yuán]高[gāo]铁[tiě]内[nèi]蒙[měng]古[gǔ]段[duàn]进[jìn]行[xíng]了[le]最[zuì]高[gāo]测[cè]试[shì]速[sù]度[dù]等[děng]级[jí]提[tí]速[sù]实[shí]验[yàn]……

  种[zhǒng]种[zhǒng]迹[jī]象[xiàng]表[biǎo]明[míng],这[zhè]条[tiáo]谋[móu]划[huà]15年[nián]之[zhī]久[jiǔ]的[de]线[xiàn]路[lù]进[jìn]入[rù]开[kāi]通[tōng]倒[dǎo]计[jì]时[shí]。

  于[yú]山[shān]西[xī]而[ér]言[yán],集[jí]大[dà]原[yuán]高[gāo]铁[tiě]将[jiāng]串[chuàn]联[lián]起[qǐ]山[shān]西[xī]一[yī]众[zhòng]城[chéng]市[shì],特[tè]别[bié]是[shì]并[bìng]入[rù]大[dà]西[xī]高[gāo]铁[tiě]后[hòu],山[shān]西[xī]两[liǎng]大[dà]龙[lóng]头[tóu]城[chéng]市[shì]太[tài]原[yuán]、大[dà]同[tóng]终[zhōng]于[yú]被[bèi]打[dǎ]通[tōng]。

  不[bù]止[zhǐ]于[yú]此[cǐ],连[lián]接[jiē]河[hé]北[běi]与[yǔ]山[shān]西[xī]的[de]雄[xióng]忻[xīn]高[gāo]铁[tiě]也[yě]在[zài]加[jiā]速[sù]建[jiàn]设[shè]中[zhōng]。两[liǎng]条[tiáo]高[gāo]铁[tiě]线[xiàn],不[bù]仅[jǐn]将[jiāng]串[chuàn]联[lián]起[qǐ]山[shān]西[xī]省[shěng]内[nèi]的[de]高[gāo]铁[tiě]网[wǎng],还[hái]将[jiāng]打[dǎ]破[pò]山[shān]西[xī]省[shěng]略[lüè]显[xiǎn]“隔[gé]绝[jué]”的[de]状[zhuàng]态[tài],与[yǔ]呼[hū]包[bāo]鄂[è]、关[guān]中[zhōng]平[píng]原[yuán]、京[jīng]津[jīn]冀[jì]等[děng]城[chéng]市[shì]群[qún]连[lián]通[tōng]起[qǐ]来[lái]。

  苦[kǔ]“资[zī]源[yuán]魔[mó]咒[zhòu]”久[jiǔ]矣[yǐ]的[de]山[shān]西[xī],正[zhèng]处[chǔ]于[yú]转[zhuǎn]型[xíng]的[de]历[lì]史[shǐ]关[guān]头[tóu]。刚[gāng]刚[gāng]过[guò]去[qù]的[de]前[qián]三[sān]季[jì]度[dù],山[shān]西[xī]经[jīng]济[jì]增[zēng]速[sù]仅[jǐn]1.8%,是[shì]全[quán]国[guó]31省[shěng]份[fèn]中[zhōng]唯[wéi]一[yī]低[dī]于[yú]2%的[de]省[shěng]份[fèn]。

  完[wán]善[shàn]高[gāo]铁[tiě]网[wǎng],串[chuàn]起[qǐ]省[shěng]域[yù]双[shuāng]核[hé],能[néng]为[wéi]山[shān]西[xī]带[dài]来[lái]什[shén]么[me]改[gǎi]变[biàn]?

  “顶[dǐng]流[liú]”之[zhī]困[kùn]

  今[jīn]年[nián]秋[qiū]季[jì],山[shān]西[xī]因[yīn]游[yóu]戏[xì]“黑[hēi]神[shén]话[huà]·悟[wù]空[kōng]”的[de]爆[bào]火[huǒ]成[chéng]为[wéi]新[xīn]晋[jìn]中[zhōng]部[bù]“顶[dǐng]流[liú]”。

  以[yǐ]十[shí]一[yī]假[jià]期[qī]为[wèi]例[lì],山[shān]西[xī]多[duō]个[gè]城[chéng]市[shì]的[de]旅[lǚ]游[yóu]数[shù]据[jù]激[jī]增[zēng],OTA平[píng]台[tái]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],日[rì]均[jūn]订[dìng]单[dān]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]速[sù]前[qián]10的[de]县[xiàn]域[yù]目[mù]的[dì]地[dì]中[zhōng],三[sān]个[ge]县[xiàn]位[wèi]于[yú]山[shān]西[xī],包[bāo]括[kuò]临[lín]汾[fén]隰[xí]县[xiàn]、运[yùn]城[chéng]芮[ruì]城[chéng]、朔[shuò]州[zhōu]应[yīng]县[xiàn]。山[shān]西[xī]的[de]应[yìng]县[xiàn]木[mù]塔[tǎ]、云[yún]冈[gāng]石[shí]窟[kū]、小[xiǎo]西[xī]天[tiān]等[děng]游[yóu]戏[xì]取[qǔ]景[jǐng]地[dì]的[de]搜[sōu]索[suǒ]热[rè]度[dù],同[tóng]比[bǐ]去[qù]年[nián]也[yě]暴[bào]涨[zhǎng]几[jǐ]倍[bèi]。

  但[dàn]热[rè]潮[cháo]之[zhī]下[xià],山[shān]西[xī]也[yě]很[hěn]快[kuài]暴[bào]露[lù]了[le]基[jī]础[chǔ]条[tiáo]件[jiàn],特[tè]别[bié]是[shì]高[gāo]铁[tiě]能[néng]力[lì]的[de]不[bù]足[zú]。从[cóng]游[yóu]戏[xì]走[zǒu]入[rù]线[xiàn]下[xià]取[qǔ]景[jǐng]地[dì],不[bù]少[shǎo]网[wǎng]友[yǒu]发[fā]现[xiàn],由[yóu]于[yú]山[shān]西[xī]众[zhòng]多[duō]景[jǐng]点[diǎn]分[fēn]布[bù]较[jiào]为[wéi]分[fēn]散[sǎn],再[zài]加[jiā]上[shang]高[gāo]铁[tiě]建[jiàn]设[shè]相[xiāng]对[duì]落[luò]后[hòu],“跟[gēn]着[zhe]悟[wù]空[kōng]游[yóu]山[shān]西[xī]”竟[jìng]然[rán]是[shì]一[yī]场[chǎng]“文[wén]化[huà]苦[kǔ]旅[lǚ]”。

  可[kě]见[jiàn],高[gāo]铁[tiě]确[què]实[shí]成[chéng]为[wéi]了[le]山[shān]西[xī]的[de]短[duǎn]板[bǎn],限[xiàn]制[zhì]它[tā]接[jiē]住[zhù]“泼[pō]天[tiān]富[fù]贵[guì]”。

  实[shí]际[jì]上[shang],“高[gāo]铁[tiě]弱[ruò]省[shěng]”一[yī]直[zhí]是[shì]山[shān]西[xī]的[de]标[biāo]签[qiān]。尽[jǐn]管[guǎn]山[shān]西[xī]在[zài]普[pǔ]铁[tiě]时[shí]代[dài]较[jiào]为[wéi]辉[huī]煌[huáng],但[dàn]高[gāo]铁[tiě]建[jiàn]设[shè]却[què]落[luò]后[hòu]了[le]。截[jié]至[zhì]2023年[nián]底[dǐ],山[shān]西[xī]全[quán]省[shěng]高[gāo]速[sù]铁[tiě]路[lù]营[yíng]业[yè]里[lǐ]程[chéng]1162公[gōng]里[lǐ],在[zài]31省[shěng]份[fèn]中[zhōng]排[pái]名[míng]第[dì]19。


  尤[yóu]其[qí]是[shì]在[zài]中[zhōng]部[bù]六[liù]省[shěng]中[zhōng],安[ān]徽[huī]、湖[hú]南[nán]、河[hé]南[nán]、江[jiāng]西[xī]及[jí]湖[hú]北[běi]高[gāo]铁[tiě]里[lǐ]程[chéng]都[dōu]已[yǐ]突[tū]破[pò]2000公[gōng]里[lǐ],而[ér]山[shān]西[xī]高[gāo]铁[tiě]里[lǐ]程[chéng]略[lüè]高[gāo]于[yú]1000公[gōng]里[lǐ],仅[jǐn]为[wèi]其[qí]他[tā]中[zhōng]部[bù]省[shěng]份[fèn]的[de]一[yī]半[bàn]左[zuǒ]右[yòu]。在[zài]高[gāo]铁[tiě]网[wǎng]密[mì]度[dù]、人[rén]均[jūn]高[gāo]铁[tiě]里[lǐ]程[chéng]数[shù]等[děng]细[xì]分[fēn]指[zhǐ]标[biāo]上[shàng],山[shān]西[xī]在[zài]中[zhōng]部[bù]同[tóng]样[yàng]不[bù]占[zhàn]优[yōu]势[shì]。

  当[dāng]前[qián]各[gè]地[dì]都[dōu]在[zài]强[qiáng]调[diào]自[zì]己[jǐ]的[de]“米[mǐ]”字[zì]形[xíng]高[gāo]铁[tiě]网[wǎng],省[shěng]会[huì]高[gāo]铁[tiě]枢[shū]纽[niǔ]通[tōng]达[dá]度[dù]的[de]重[zhòng]要[yào]性[xìng]不[bù]言[yán]而[ér]喻[yù]。而[ér]太[tài]原[yuán]仅[jǐn]有[yǒu]石[shí]太[tài]客[kè]专[zhuān]、大[dà]西[xī]高[gāo]铁[tiě]、郑[zhèng]太[tài]高[gāo]铁[tiě]三[sān]条[tiáo]高[gāo]铁[tiě]线[xiàn]。其[qí]中[zhōng],由[yóu]于[yú]大[dà]西[xī]高[gāo]铁[tiě]的[de]北[běi]上[shàng]通[tōng]道[dào]大[dà]同[tóng]——原[yuán]平[píng]段[duàn]还[hái]需[xū]借[jiè]助[zhù]韩[hán]原[yuán]线[xiàn]连[lián]接[jiē],并[bìng]没[méi]有[yǒu]实[shí]现[xiàn]真[zhēn]正[zhèng]的[de]打[dǎ]通[tōng],导[dǎo]致[zhì]山[shān]西[xī]两[liǎng]大[dài]城[chéng]市[shì]太[tài]原[yuán]和[hé]大[dà]同[tóng]至[zhì]今[jīn]尚[shàng]无[wú]高[gāo]铁[tiě]相[xiāng]连[lián]。

  “山[shān]西[xī]高[gāo]铁[tiě]进[jìn]程[chéng]较[jiào]慢[màn],主[zhǔ]要[yào]是[shì]产[chǎn]业[yè]结[jié]构[gòu]、经[jīng]济[jì]条[tiáo]件[jiàn]导[dǎo]致[zhì]的[de]。”中[zhōng]国[guó]城[chéng]市[shì]经[jīng]济[jì]学[xué]会[huì]副[fù]会[huì]长[cháng]、长[cháng]江[jiāng]经[jīng]济[jì]带[dài]智[zhì]库[kù]联[lián]盟[méng]秘[mì]书[shū]长[zhǎng]秦[qín]尊[zūn]文[wén]跟[gēn]城[chéng]叔[shū]表[biǎo]示[shì],山[shān]西[xī]和[hé]煤[méi]炭[tàn]产[chǎn]业[yè]深[shēn]度[dù]绑[bǎng]定[dìng],相[xiāng]应[yìng]促[cù]成[chéng]了[le]山[shān]西[xī]货[huò]运[yùn]铁[tiě]路[lù]的[de]发[fā]达[dá]。但[dàn]也[yě]因[yīn]此[cǐ],相[xiāng]比[bǐ]货[huò]运[yùn]铁[tiě]路[lù],山[shān]西[xī]对[duì]客[kè]运[yùn]高[gāo]铁[tiě]的[de]建[jiàn]设[shè]动[dòng]力[lì]不[bù]强[qiáng]。

  特[tè]别[bié]是[shì]近[jìn]年[nián]来[lái],地[dì]方[fāng]财[cái]政[zhèng]欠[qiàn]佳[jiā],客[kè]观[guān]制[zhì]约[yuē]了[le]省[shěng]域[yù]尤[yóu]其[qí]是[shì]晋[jìn]北[běi]地[dì]区[qū]的[de]高[gāo]铁[tiě]建[jiàn]设[shè]。以[yǐ]大[dà]同[tóng]为[wèi]例[lì],2023年[nián]GDP在[zài]山[shān]西[xī]全[quán]省[shěng]11市[shì]中[zhōng]仅[jǐn]排[pái]第[dì]8位[wèi]。“只[zhǐ]看[kàn]经[jīng]济[jì]水[shuǐ]平[píng],大[dà]同[tóng]已[yǐ]经[jīng]算[suàn]不[bù]上[shàng]山[shān]西[xī]‘第[dì]二[èr]核[hé]’了[le]”,秦[qín]尊[zūn]文[wén]表[biǎo]示[shì],作[zuò]为[wéi]“一[yī]煤[méi]独[dú]大[dà]”的[de]典[diǎn]型[xíng]代[dài]表[biǎo],大[dà]同[tóng]如[rú]今[jīn]已[yǐ]然[rán]辉[huī]煌[huáng]不[bù]在[zài]。

  两[liǎng]大[dà]枢[shū]纽[niǔ]

  近[jìn]年[nián]来[lái],山[shān]西[xī]显[xiǎn]然[rán]有[yǒu]意[yì]补[bǔ]上[shàng]高[gāo]铁[tiě]短[duǎn]板[bǎn]。

  2023年[nián]9月[yuè],山[shān]西[xī]方[fāng]面[miàn]表[biǎo]示[shì],将[jiāng]围[wéi]绕[rào]客[kè]运[yùn]通[tōng]道[dào]能[néng]力[lì]建[jiàn]设[shè],强[qiáng]力[lì]推[tuī]动[dòng]“八[bā]纵[zòng]八[bā]横[héng]”高[gāo]铁[tiě]通[tōng]道[dào]山[shān]西[xī]段[duàn]建[jiàn]设[shè]。具[jù]体[tǐ]而[ér]言[yán],要[yào]以[yǐ]太[tài]原[yuán]为[wèi]中[zhōng]心[xīn]搭[dā]建[jiàn]“米[mǐ]”字[zì]型[xíng]高[gāo]铁[tiě]网[wǎng]。

  除[chú]太[tài]原[yuán]外[wài],大[dà]同[tóng]也[yě]被[bèi]委[wěi]以[yǐ]重[zhòng]任[rèn]。山[shān]西[xī]明[míng]确[què]指[zhǐ]出[chū],以[yǐ]太[tài]原[yuán]、大[dà]同[tóng]全[quán]国[guó]性[xìng]综[zōng]合[hé]交[jiāo]通[tōng]枢[shū]纽[niǔ]城[chéng]市[shì]为[wèi]依[yī]托[tuō],完[wán]善[shàn]山[shān]西[xī]综[zōng]合[hé]交[jiāo]通[tōng]枢[shū]纽[niǔ]空[kōng]间[jiān]布[bù]局[jú]。

图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:中[zhōng]国[guó]铁[tiě]路[lù]图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:中[zhōng]国[guó]铁[tiě]路[lù]
  在[zài]具[jù]体[tǐ]线[xiàn]路[lù]上[shàng],目[mù]前[qián]山[shān]西[xī]省[shěng]内[nèi]共[gòng]有[yǒu]集[jí]大[dà]原[yuán]高[gāo]铁[tiě]、雄[xióng]忻[xīn]高[gāo]铁[tiě]两[liǎng]条[tiáo]线[xiàn]路[lù]动[dòng]工[gōng],分[fēn]别[bié]力[lì]争[zhēng]在[zài]2024年[nián]、2027年[nián]建[jiàn]成[chéng]通[tōng]车[chē]。

  “加[jiā]快[kuài]推[tuī]进[jìn]雄[xióng]忻[xīn]高[gāo]铁[tiě]建[jiàn]设[shè],力[lì]争[zhēng]集[jí]大[dà]原[yuán]高[gāo]铁[tiě]年[nián]底[dǐ]...

単語(ピンイン)

铁[tiě]线[xiàn]iron wire
原[yuán]平[píng]YuanpingBetty Yuan
高[gāo]速[sù]铁[tiě]路[lù]high–speed railwayhigh speed railhigh–speed railHSRTGV
以[yǐ]下[xià]简[jiǎn]称[chēng]hereinafter referred to as
大[dà]原[yuán]Oharahara
朔[shuò]州[zhōu]ShuozhouSakchuSakju
试[shì]验[yàn]结[jié]束[shù]end of testEOT
谋[móu]划[huà]planschememeditatetry to find a solution
倒[dǎo]计[jì]时[shí]countdown
特[tè]别[bié]是[shì]particularspecial

中国語

Posted by revolution-x