“最大的错误是认为我们从不犯错” 托马斯·卡莱尔

honey

日本語

皆さん、こんにちは!
今日は「最大の間違いは、自分が間違わないと考えることだ」というテーマでお話しします。

私は中国語を学ぶ中で、発音の重要性を軽視していました。四声やピンインがうまくできていないと先生に注意されていましたが、HSK6級に合格していたこともあり、「自分の中国語は通じる」と思い込んでいました。

しかし、中国に駐在して初めて、その間違いに気づかされました。タクシーで目的地を伝えるとき、電話で話すとき、さらにはスピーチをするとき、私の中国語は全く通じなかったのです。何度も言い直しても相手は困惑し、私は落胆しました。3年間の駐在生活で、発音がビジネスで使えるレベルに達することはありませんでした。

日本に戻ってから、ようやく発音の練習を一から始めています。今では、もっと早く先生の忠告に従い、発音をしっかり学んでいれば、駐在生活をもっと楽しめていただろうと思います。

この経験から学んだことは、間違いを認めることの大切さです。基本を軽視せず、早めに改善に取り組むことで、未来の可能性を大きく広げることができると感じています。

皆さんも、間違いを恐れず、そこから学ぶことを大切にしてください。ご清聴ありがとうございました!

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]!
今[jīn]天[tiān]我[wǒ]们[men]以[yǐ]“最[zuì]大[dà]的[de]错[cuò]误[wù]是[shì]认[rèn]为[wéi]自[zì]己[jǐ]不[bú]会[huì]错[cuò]”为[wéi]主[zhǔ]题[tí]进[jìn]行[xíng]讨[tǎo]论[lùn]。

我[wǒ]在[zài]学[xué]习[xí]汉[hàn]语[yǔ]中[zhōng],忽[hū]视[shì]了[le]发[fā]音[yīn]的[de]重[zhòng]要[yào]性[xìng]。老[lǎo]师[shī]提[tí]醒[xǐng]我[wǒ]四[sì]声[shēng]和[hé]拼[pīn]音[yīn]不[bù]好[hǎo]HSK6级[jí]也[yě]合[hé]格[gé]了[le]的[de]事[shì],深[shēn]信[xìn]着[zhe]「自[zì]己[jǐ]的[de]中[zhōng]文[wén]能[néng]行[xíng]」。

但[dàn]是[shì],我[wǒ]在[zài]中[zhōng]国[guó]第[dì]一[yī]次[cì]注[zhù]意[yì]到[dào]了[le]那[nà]个[gè]错[cuò]误[wù]。在[zài]出[chū]租[zū]车[chē]上[shàng]传[chuán]达[dá]目[mù]的[dì]地[dì]的[de]时[shí]候[hòu],打[dǎ]电[diàn]话[huà]的[de]时[shí]候[hòu],甚[shèn]至[zhì]是[shì]演[yǎn]讲[jiǎng]的[de]时[shí]候[hòu],我[wǒ]的[de]中[zhōng]文[wén]完[wán]全[quán]听[tīng]不[bù]懂[dǒng]。重[zhòng]说[shuō]了[le]好[hǎo]几[jǐ]遍[biàn]对[duì]方[fāng]都[dōu]很[hěn]困[kùn]惑[huò],我[wǒ]很[hěn]沮[jǔ]丧[sàng]。在[zài]3年[nián]的[de]驻[zhù]在[zài]生[shēng]活[huó]中[zhōng],发[fā]音[yīn]没[méi]有[yǒu]达[dá]到[dào]在[zài]商[shāng]务[wù]中[zhōng]使[shǐ]用[yòng]的[de]水[shuǐ]平[píng]。

回[huí]到[dào]日[rì]本[běn]后[hòu],我[wǒ]终[zhōng]于[yú]开[kāi]始[shǐ]练[liàn]习[xí]发[fā]音[yīn]了[le]。现[xiàn]在[zài],如[rú]果[guǒ]早[zǎo]点[diǎn]听[tīng]从[cóng]老[lǎo]师[shī]的[de]忠[zhōng]告[gào],好[hǎo]好[hào]学[xué]习[xí]发[fā]音[yīn]的[de]话[huà],就[jiù]更[gèng]能[néng]享[xiǎng]受[shòu]驻[zhù]在[zài]生[shēng]活[huó]了[le]吧[ba]。

从[cóng]这[zhè]个[gè]经[jīng]验[yàn]中[zhōng]学[xué]到[dào]的[de]是[shì]承[chéng]认[rèn]错[cuò]误[wù]的[de]重[zhòng]要[yào]性[xìng]。我[wǒ]觉[jué]得[de]不[bù]轻[qīng]视[shì]基[jī]本[běn],尽[jìn]早[zǎo]改[gǎi]善[shàn],可[kě]以[yǐ]极[jí]大[dà]地[dì]扩[kuò]大[dà]未[wèi]来[lái]的[de]可[kě]能[néng]性[xìng]。

大[dà]家[jiā]也[yě]不[bú]要[yào]害[hài]怕[pà]错[cuò]误[wù],请[qǐng]珍[zhēn]惜[xī]从[cóng]中[zhōng]学[xué]习[xí]的[de]东[dōng]西[xī]。谢[xiè]谢[xie]大[dà]家[jiā]的[de]收[shōu]听[tīng]!

単語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]Hello, everyoneHello everyoneHello,everybodyhello
拼[pīn]音[yīn]Pinyinphonetic transcriptioncombine sounds into syllables
深[shēn]信[xìn]be deeply convincedfirmly believeacceptbelieve firmlybelieve inconvincedmake sureconvictions
自[zì]己[jǐ]的[de]ownselfainoneʼs
第[dì]一[yī]次[cì]for the first time
注[zhù]意[yì]到[dào]have noticedhave paid attentiongive heed toperceivenoticeobservealertconsciousspotfeelregistercopclock
目[mù]的[dì]地[dì]destinationdest
打[dǎ]电[diàn]话[huà]phonemake a callcall uptelephone callring upgive sb. a call
听[tīng]不[bù]懂[dǒng]don't understand (by listening)
重[zhòng]说[shuō]repeatrepetition