请根据:水滴石穿,不是水的力量,而是重复和坚持的力量。

stone

日本語

皆さん、こんにちは。

「水滴石穿,不是水的力量,而是重复和坚持的力量」

私は中国語を学び始めてから、もう長い時間が経ちました。
でも正直に言うと、いまだに「自分には中国語の才能がないな」と感じることがあります。
発音が難しい、聞き取れない、言いたいことがすぐに出てこない。
うまく話す人と比べて落ち込むことも、何度もありました。

でも、だからと言って、そこで諦めてしまったら、何も残りません。

できないからこそ、やり続ける意味がある。
才能がないからこそ、努力で少しずつ積み上げるしかない。

そう思って、私は今でも毎日、中国語に触れるようにしています。
たとえ1日5分でも、1フレーズでも。
昨日より少しでも前に進むことができれば、それでいい。

私は信じています。
中国語に限らず、どんな分野でも、成長を生むのは「特別な才能」ではなく、
**「あきらめずに続けること」**だと。

皆さんも、もし何かを続けるのが苦しくなったとき、この言葉を思い出してみてください。

ご清聴、ありがとうございました。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。

“水[shuǐ]滴[dī]石[shí]穿[chuān],不[bú]是[shì]水[shuǐ]的[de]力[lì]量[liàng],而[ér]是[shì]重[chóng]复[fù]和[hé]坚[jiān]持[chí]的[de]力[lì]量[liàng]”

我[wǒ]开[kāi]始[shǐ]学[xué]中[zhōng]文[wén]已[yǐ]经[jīng]很[hěn]久[jiǔ]了[le]。
但[dàn]是[shì]说[shuō]实[shí]话[huà],我[wǒ]现[xiàn]在[zài]还[hái]觉[jué]得[de]自[zì]己[jǐ]没[méi]有[yǒu]中[zhōng]文[wén]的[de]才[cái]能[néng]。
发[fā]音[yīn]难[nán],听[tīng]不[bù]懂[dǒng],想[xiǎng]说[shuō]的[de]话[huà]不[bù]马[mǎ]上[shàng]出[chū]来[lái]。
和[hé]说[shuō]得[de]很[hěn]好[hǎo]的[de]人[rén]相[xiāng]比[bǐ],我[wǒ]也[yě]有[yǒu]过[guò]好[hǎo]几[jǐ]次[cì]失[shī]落[luò]的[de]时[shí]候[hòu]。

但[dàn]是[shì],虽[suī]说[shuō]如[rú]此[cǐ],如[rú]果[guǒ]在[zài]那[nà]里[li]放[fàng]弃[qì]了[le]的[de]话[huà],什[shén]么[me]都[dōu]不[bú]会[huì]留[liú]下[xià]。

正[zhèng]因[yīn]为[wèi]做[zuò]不[bú]到[dào],才[cái]有[yǒu]继[jì]续[xù]做[zuò]下[xià]去[qù]的[de]意[yì]义[yì]。
正[zhèng]因[yīn]为[wèi]没[méi]有[yǒu]才[cái]能[néng],只[zhǐ]能[néng]靠[kào]努[nǔ]力[lì]一[yì]点[diǎn]点[diǎn]积[jī]累[lěi]。

这[zhè]样[yàng]想[xiǎng]着[zhe],我[wǒ]现[xiàn]在[zài]每[měi]天[tiān]都[dū]在[zài]接[jiē]触[chù]中[zhōng]文[wén]。
即[jí]使[shǐ]是[shì]一[yì]天[tiān]5分[fēn]钟[zhōng],即[jí]使[shǐ]是[shì]一[yī]句[jù]话[huà]。
只[zhǐ]要[yào]能[néng]比[bǐ]昨[zuó]天[tiān]稍[shāo]微[wēi]往[wǎng]前[qián]走[zǒu]一[yì]点[diǎn]就[jiù]好[hǎo]了[le]。

我[wǒ]相[xiāng]信[xìn]。
不[bù]仅[jǐn]是[shì]中[zhōng]文[wén],在[zài]任[rèn]何[hé]领[lǐng]域[yù],产[chǎn]生[shēng]成[chéng]长[zhǎng]都[dōu]不[bú]是[shì]“特[tè]别[bié]的[de]才[cái]能[néng]”
**“不[bú]要[yào]放[fàng]弃[qì]继[jì]续[xù]下[xià]去[qù]”**。

大[dà]家[jiā]如[rú]果[guǒ]觉[jué]得[de]继[jì]续[xù]做[zuò]什[shí]么[mǒ]很[hěn]痛[tòng]苦[kǔ]的[de]时[shí]候[hòu],也[yě]请[qǐng]回[huí]想[xiǎng]一[yī]下[xià]这[zhè]句[jù]话[huà]。

谢[xiè]谢[xie]您[nín]的[de]收[shōu]听[tīng]。

単語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]Hello, everyoneHello everyoneHello,everybodyhello
水[shuǐ]滴[dī]石[shí]穿[chuān]Constant dripping wears away a stoneDripping water wears through a stoneConstant dripping wears the stoneConstant effort brings success
说[shuō]实[shí]话[huà]to be honestto tell the truthtell the truth
发[fā]音[yīn]pronunciationpronouncearticulationenunciationphonation articulation
听[tīng]不[bù]懂[dǒng]don't understand (by listening)
失[shī]落[luò]lostlose
虽[suī]说[shuō]althoughthoughyet
在[zài]那[nà]里[li]over therewheretherein
继[jì]续[xù]做[zuò]continue to dokeep doinggo on withkeep at itkeep upcontinueproceededget onstick atgo on doing
一[yì]点[diǎn]点[diǎn]a littlea bita fewdroppickmodicumwhifftadounce