春季是踏青的好时节,请分享各自的郊游经历

honey

日本語

皆さん、こんにちは。

春は自然を楽しむのにぴったりの季節です。あたたかい日差し、そよ風、そして桜の花――春の訪れを感じさせてくれる風景です。

日本では、地域によって多少の違いはありますが、桜は主に3月下旬から4月上旬にかけて咲きます。
そして、満開の時期はたった1週間ほど。まさに、一年のうちのほんの一瞬です。
だからこそ、どこの地域でも、その短い期間に人々は花見を楽しもうと公園や川辺に集まります。

私も、毎年近所の公園で桜を見に行きます。特別な場所ではありませんが、満開の桜の下に立つと、不思議と心が穏やかになります。
子どもたちの笑い声、シートの上でお弁当を囲む家族、写真を撮るカップル――そのすべてが春の風景の一部です。

桜は、あっという間に散ってしまいます。だからこそ、人々はその一瞬を大切にしようと集まり、自然と笑顔があふれるのだと思います。
そして、花見の時間を通して、家族や友人とのつながりを再確認することができるのではないでしょうか。

この春、皆さんもぜひ一度足を止めて、桜を見上げてみてください。
きっと、今この瞬間の大切さに気づくことができると思います。

ありがとうございました。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。

春[chūn]天[tiān]是[shì]最[zuì]适[shì]合[hé]享[xiǎng]受[shòu]自[zì]然[rán]的[de]季[jì]节[jié]。温[wēn]暖[nuǎn]的[de]阳[yáng]光[guāng],微[wēi]风[fēng],还[hái]有[yǒu]樱[yīng]花[huā]——是[shì]让[ràng]人[rén]感[gǎn]受[shòu]到[dào]春[chūn]天[tiān]到[dào]来[lái]的[de]风[fēng]景[jǐng]。

在[zài]日[rì]本[běn],根[gēn]据[jù]地[dì]域[yù]多[duō]少[shǎo]有[yǒu]差[chā]异[yì],不[bù]过[guò],樱[yīng]花[huā]主[zhǔ]要[yào]从[cóng]3月[yuè]下[xià]旬[xún]到[dào]4月[yuè]上[shàng]旬[xún]开[kāi]放[fàng]。
而[ér]且[qiě],盛[shèng]开[kāi]的[de]时[shí]期[qī]只[zhǐ]有[yǒu]一[yī]周[zhōu]左[zuǒ]右[yòu]。真[zhēn]是[shì]一[yī]年[nián]中[zhōng]的[de]一[yī]瞬[shùn]间[jiān]。
正[zhèng]因[yīn]为[wèi]如[rú]此[cǐ],无[wú]论[lùn]在[zài]哪[něi]个[gè]地[dì]区[qū],短[duǎn]时[shí]间[jiān]内[nèi]人[rén]们[men]都[dōu]会[huì]聚[jù]集[jí]在[zài]公[gōng]园[yuán]和[hé]河[hé]边[biān]赏[shǎng]花[huā]。

我[wǒ]也[yě]每[měi]年[nián]去[qù]附[fù]近[jìn]的[de]公[gōng]园[yuán]看[kàn]樱[yīng]花[huā]。虽[suī]然[rán]不[bú]是[shì]什[shén]么[me]特[tè]别[bié]的[de]地[dì]方[fāng],但[dàn]是[shì]站[zhàn]在[zài]盛[shèng]开[kāi]的[de]樱[yīng]花[huā]树[shù]下[xià],不[bù]可[kě]思[sī]议[yì]的[de]心[xīn]情[qíng]会[huì]变[biàn]得[de]平[píng]静[jìng]。
孩[hái]子[zi]们[men]的[de]笑[xiào]声[shēng],坐[zuò]在[zài]座[zuò]位[wèi]上[shàng]围[wéi]着[zhe]便[biàn]当[dāng]的[de]家[jiā]人[rén],拍[pāi]照[zhào]的[de]情[qíng]侣[lǚ]——这[zhè]一[yī]切[qiè]都[dōu]是[shì]春[chūn]天[tiān]风[fēng]景[jǐng]的[de]一[yī]部[bù]分[fen]。

樱[yīng]花[huā]一[yī]眨[zhǎ]眼[yǎn]就[jiù]凋[diāo]谢[xiè]了[le]。正[zhèng]因[yīn]为[wèi]如[rú]此[cǐ],人[rén]们[men]为[wèi]了[le]珍[zhēn]惜[xī]那[nà]一[yī]瞬[shùn]间[jiān]而[ér]聚[jù]集[jí]在[zài]一[yì]起[qǐ],自[zì]然[rán]地[dì]充[chōng]满[mǎn]了[le]笑[xiào]容[róng]。
而[ér]且[qiě],通[tōng]过[guò]赏[shǎng]花[huā]的[de]时[shí]间[jiān],可[kě]以[yǐ]再[zài]次[cì]确[què]认[rèn]与[yǔ]家[jiā]人[rén]和[hé]朋[péng]友[yǒu]的[de]联[lián]系[xì]吧[ba]。

今[jīn]年[nián]春[chūn]天[tiān],请[qǐng]大[dà]家[jiā]一[yí]定[dìng]要[yào]停[tíng]下[xià]脚[jiǎo]步[bù],仰[yǎng]望[wàng]樱[yīng]花[huā]。
我[wǒ]想[xiǎng]一[yí]定[dìng]能[néng]注[zhù]意[yì]到[dào]现[xiàn]在[zài]这[zhè]一[yī]瞬[shùn]间[jiān]的[de]重[zhòng]要[yào]性[xìng]。

谢[xiè]谢[xie]大[dà]家[jiā]了[le]。

単語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]Hello, everyoneHello everyoneHello,everybodyhello
有[yǒu]差[chā]异[yì]There are differencesvariant
上[shàng]旬[xún]the first ten–day period of a month
一[yī]瞬[shùn]间[jiān]instantin the space of a momentquick as flashquick as lightingquick as thought
正[zhèng]因[yīn]为[wèi]如[rú]此[cǐ]For this reasonBecause of thisThat is in the case.
短[duǎn]时[shí]间[jiān]short time
赏[shǎng]花[huā]enjoy flowers
樱[yīng]花[huā]树[shù]flowering cherryCherrysakuracherry blossom trees
孩[hái]子[zi]们[men]children
便[biàn]当[dāng]Bentoeasyconvenientbox lunchhandybox rice