用一句话说服外星人不要入侵地球,你会怎么说?

日本語

みなさん、今日は「もし宇宙人にたった一言で地球を守るとしたら、どう言うか」というテーマについて考えてみたいと思います。

私なら、こう伝えたいと思います。

「地球人はまだ子ども。でも、子どもだからこそ未来がある。」

この考え方は、映画『メン・イン・ブラック』の中でも触れられています。
この映画では、地球にはすでに多くの宇宙人が暮らしていて、
人間たちはその存在に気づかず、共に生きています。

作品の中で語られるのは、
「個人の人間は賢いが、集団になると恐れやパニックに飲み込まれる」
という人間の弱さ、そしてそれを乗り越え成長する力です。

人類はまだ未熟です。
時には争い、間違いを犯します。
けれど、その未完成さこそが、未来を切り拓く力でもあります。

だからもし、宇宙人が地球を侵略しようとしているなら、
私はお願いしたい。
「どうか今すぐに判断しないでほしい」と。
あと少しだけ時間を与えてほしい。
必ず、あなたたちにも誇れる未来をつくってみせます。

今日ここで、皆さんとこうして未来について語り合えること自体が、私たち地球人の希望だと思います。

これからも、同じ星に生きる仲間として、
一緒に未来を築いていきましょう。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

各[gè]位[wèi],今[jīn]天[tiān]想[xiǎng]就[jiù]“如[rú]果[guǒ]对[duì]外[wài]星[xīng]人[rén]只[zhǐ]说[shuō]一[yī]句[jù]话[huà]就[jiù]保[bǎo]护[hù]地[dì]球[qiú]的[de]话[huà],该[gāi]怎[zěn]么[me]说[shuō]”这[zhè]一[yī]主[zhǔ]题[tí]进[jìn]行[xíng]思[sī]考[kǎo]。

如[rú]果[guǒ]是[shì]我[wǒ]的[de]话[huà],我[wǒ]想[xiǎng]这[zhè]样[yàng]传[chuán]达[dá]。

“地[dì]球[qiú]人[rén]还[hái]是[shì]孩[hái]子[zi]。但[dàn]是[shì],正[zhèng]因[yīn]为[wéi]是[shì]孩[hái]子[zi]才[cái]有[yǒu]未[wèi]来[lái]。”

这[zhè]个[gè]想[xiǎng]法[fǎ]在[zài]电[diàn]影[yǐng]《男[nán]人[rén]黑[hēi]》中[zhōng]也[yě]被[bèi]提[tí]及[jí]。
在[zài]这[zhè]部[bù]电[diàn]影[yǐng]中[zhōng],地[dì]球[qiú]上[shàng]已[yǐ]经[jīng]生[shēng]活[huó]了[le]很[hěn]多[duō]外[wài]星[xīng]人[rén]
人[rén]类[lèi]没[méi]有[yǒu]注[zhù]意[yì]到[dào]它[tā]的[de]存[cún]在[zài],而[ér]是[shì]一[yì]起[qǐ]生[shēng]活[huó]着[zhe]。

作[zuò]品[pǐn]中[zhōng]所[suǒ]说[shuō]的[de]是[shì]
“个[gè]人[rén]的[de]人[rén]是[shì]聪[cōng]明[míng]的[de],但[dàn]一[yī]旦[dàn]成[chéng]为[wéi]集[jí]体[tǐ],就[jiù]会[huì]被[bèi]恐[kǒng]惧[jù]和[hé]恐[kǒng]慌[huāng]所[suǒ]吞[tūn]噬[shì]。”
这[zhè]样[yàng]的[de]人[rén]的[de]软[ruǎn]弱[ruò],以[yǐ]及[jí]跨[kuà]越[yuè]它[tā]成[chéng]长[zhǎng]的[de]力[lì]量[liàng]。

人[rén]类[lèi]还[hái]不[bù]成[chéng]熟[shú]。
有[yǒu]时[shí]争[zhēng]斗[dòu],犯[fàn]错[cuò]误[wù]。
但[dàn]是[shì],那[nà]个[gè]未[wèi]完[wán]成[chéng],也[yě]是[shì]开[kāi]拓[tuò]未[wèi]来[lái]的[de]力[lì]量[liàng]。

所[suǒ]以[yǐ]如[rú]果[guǒ]外[wài]星[xīng]人[rén]想[xiǎng]要[yào]侵[qīn]略[lüè]地[dì]球[qiú]
我[wǒ]想[xiǎng]拜[bài]托[tuō]你[nǐ]。
“希[xī]望[wàng]你[nǐ]不[bú]要[yào]马[mǎ]上[shàng]做[zuò]出[chū]判[pàn]断[duàn]”。
我[wǒ]希[xī]望[wàng]你[nǐ]再[zài]给[gěi]我[wǒ]一[yì]点[diǎn]时[shí]间[jiān]。
我[wǒ]一[yí]定[dìng]会[huì]为[wèi]你[nǐ]们[men]创[chuàng]造[zào]一[yí]个[gè]值[zhí]得[de]骄[jiāo]傲[ào]的[de]未[wèi]来[lái]。

今[jīn]天[tiān]在[zài]这[zhè]里[lǐ],能[néng]和[hé]大[dà]家[jiā]这[zhè]样[yàng]谈[tán]论[lùn]未[wèi]来[lái],这[zhè]本[běn]身[shēn]就[jiù]是[shì]我[wǒ]们[men]地[dì]球[qiú]人[rén]的[de]希[xī]望[wàng]。

今[jīn]后[hòu],作[zuò]为[wéi]生[shēng]活[huó]在[zài]同[tóng]一[yí]个[gè]星[xīng]球[qiú]上[shàng]的[de]伙[huǒ]伴[bàn]
一[yì]起[qǐ]构[gòu]筑[zhù]未[wèi]来[lái]吧[ba]。

単語(ピンイン付き)

各[gè]位[wèi]everybodyeveryfolk
外[wài]星[xīng]人[rén]Alienextra–terrestrialextraterrestrial being (ET)creature from outer spacespaceman〈转[zhuǎn]〉person ignorant of world affairs
一[yī]句[jù]话[huà]a sentencein shortin a word
传[chuán]达[dá]conveytransmitsendpass onrelayushererreception and registration of callers at public establishment
地[dì]球[qiú]人[rén]EarthianEarthlingterrestrial
提[tí]及[jí]mentionrefer toraisecitespeak ofinvokeretrospectbring to notice
注[zhù]意[yì]到[dào]have noticedhave paid attentiongive heed toperceivenoticeobservealertconsciousspotfeelregistercopclock
恐[kǒng]慌[huāng]panicscarealarmfright
吞[tūn]噬[shì]swallowdevourengulfgobble up
软[ruǎn]弱[ruò]weakweaknessfeebleflabby

未分類

Posted by revolution-x