毕业即失业,“灵活就业”是缓解还是掩盖?

lost job

日本語

皆さん、こんばんは。

「毕业即失业」――この言葉を聞いて、私は自分の就職活動を思い出しました。私は日本で「就職氷河期」と呼ばれる時代に大学を卒業しました。バブル崩壊後、企業の採用は激減し、私も希望する会社にことごとく落ち、最終的に選んだのは派遣会社でした。やりたい仕事ではなく、ただ“就職するための就職”でした。そこに自由はなく、ただ生き延びるための選択でした。

しかも、雇用主の立場は圧倒的に強く、雇用条件は一方的に変えられ、落ち度がなくても突然契約を切られることもありました。「働いている」というよりも、「働かされている」感覚でした。

今、中国で話題になっている“灵活就业”――たとえば配達員や配信者、フリーランスライターなど――も、表面的には自由な働き方に見えます。しかし、もしそれが“他に選択肢がないから”という理由で選ばれているなら、それは自由ではなく、構造的な問題の裏返しではないでしょうか。

本当の自由とは、選べる状態でこそ成り立つものです。働き方が多様化することは歓迎すべきですが、それぞれの働き方に社会的な支援と尊厳が伴わなければなりません。選択肢を持てる社会こそが、私たちに希望と誇りを与えるのです。

ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]晚[wǎn]上[shàng]好[hǎo]。

“毕[bì]业[yè]即[jí]失[shī]业[yè]”——听[tīng]到[dào]这[zhè]句[jù]话[huà],我[wǒ]想[xiǎng]起[qǐ]了[le]自[zì]己[jǐ]的[de]就[jiù]职[zhí]活[huó]动[dòng]。我[wǒ]在[zài]日[rì]本[běn]被[bèi]称[chēng]为[wéi]“就[jiù]业[yè]冰[bīng]河[hé]期[qī]”的[de]时[shí]代[dài]大[dà]学[xué]毕[bì]业[yè]了[le]。泡[pào]沫[mò]经[jīng]济[jì]崩[bēng]溃[kuì]后[hòu],企[qǐ]业[yè]的[de]录[lù]用[yòng]锐[ruì]减[jiǎn],我[wǒ]也[yě]全[quán]部[bù]落[luò]在[zài]了[le]希[xī]望[wàng]的[de]公[gōng]司[sī],最[zuì]终[zhōng]选[xuǎn]择[zé]的[de]是[shì]派[pài]遣[qiǎn]公[gōng]司[sī]。不[bú]是[shì]想[xiǎng]做[zuò]的[de]工[gōng]作[zuò],只[zhǐ]是[shì]“为[wèi]了[le]就[jiù]业[yè]的[de]就[jiù]业[yè]”。那[nà]里[lǐ]没[méi]有[yǒu]自[zì]由[yóu],只[zhǐ]是[shì]为[wèi]了[le]生[shēng]存[cún]的[de]选[xuǎn]择[zé]。

而[ér]且[qiě],雇[gù]主[zhǔ]的[de]立[lì]场[chǎng]压[yā]倒[dǎo]性[xìng]地[dì]强[qiáng],雇[gù]佣[yōng]条[tiáo]件[jiàn]单[dān]方[fāng]面[miàn]地[dì]被[bèi]改[gǎi]变[biàn],即[jí]使[shǐ]没[méi]有[yǒu]过[guò]错[cuò]也[yě]会[huì]突[tū]然[rán]被[bèi]切[qiē]断[duàn]合[hé]同[tóng]。与[yǔ]其[qí]说[shuō]是[shì]“工[gōng]作[zuò]着[zhe]”,不[bù]如[rú]说[shuō]是[shì]“被[bèi]工[gōng]作[zuò]着[zhe]”的[de]感[gǎn]觉[jué]。

现[xiàn]在[zài],在[zài]中[zhōng]国[guó]成[chéng]为[wéi]话[huà]题[tí]的[de]“灵[líng]活[huó]就[jiù]业[yè]”——例[lì]如[rú]送[sòng]货[huò]员[yuán]、送[sòng]货[huò]员[yuán]、自[zì]由[yóu]撰[zhuàn]稿[gǎo]人[rén]等[děng]——表[biǎo]面[miàn]上[shàng]看[kàn]起[qǐ]来[lái]也[yě]是[shì]自[zì]由[yóu]的[de]工[gōng]作[zuò]方[fāng]式[shì]。但[dàn]是[shì],如[rú]果[guǒ]这[zhè]是[shì]因[yīn]为[wèi]“没[méi]有[yǒu]其[qí]他[tā]选[xuǎn]择[zé]”而[ér]被[bèi]选[xuǎn]择[zé]的[de]话[huà],那[nà]就[jiù]不[bú]是[shì]自[zì]由[yóu]的[de],而[ér]是[shì]结[jié]构[gòu]问[wèn]题[tí]的[de]反[fǎn]面[miàn]吧[ba]。

真[zhēn]正[zhèng]的[de]自[zì]由[yóu]只[zhǐ]有[yǒu]在[zài]可[kě]以[yǐ]选[xuǎn]择[zé]的[de]状[zhuàng]态[tài]下[xià]才[cái]能[néng]成[chéng]立[lì]。工[gōng]作[zuò]方[fāng]式[shì]多[duō]样[yàng]化[huà]是[shì]应[yīng]该[gāi]欢[huān]迎[yíng]的[de],但[dàn]是[shì]每[měi]个[gè]工[gōng]作[zuò]方[fāng]式[shì]都[dōu]必[bì]须[xū]有[yǒu]社[shè]会[huì]的[de]支[zhī]援[yuán]和[hé]尊[zūn]严[yán]。只[zhǐ]有[yǒu]有[yǒu]选[xuǎn]择[zé]的[de]社[shè]会[huì],才[cái]能[néng]给[gěi]我[wǒ]们[men]希[xī]望[wàng]和[hé]骄[jiāo]傲[ào]。

谢[xiè]谢[xie]大[dà]家[jiā]了[le]。

単語(ピンイン付き)

晚[wǎn]上[shàng]好[hǎo]Good eveningGood nightkonbanwa
自[zì]己[jǐ]的[de]ownselfainoneʼs
被[bèi]称[chēng]为[wéi]be calledreferred to asknown asbe known as
冰[bīng]河[hé]期[qī]Ice ageglacial period
大[dà]学[xué]毕[bì]业[yè]graduate from a universitypass through a collegegraduate
泡[pào]沫[mò]经[jīng]济[jì]bubble economy
压[yā]倒[dǎo]性[xìng]地[dì]overwhelmingly
没[méi]有[yǒu]过[guò]错[cuò]No faultWithout fault
工[gōng]作[zuò]着[zhe]WorkingOn the job
成[chéng]为[wéi]话[huà]题[tí]become a topic for conversation