社交与人际关系 “点赞”之交和“深夜可打电话”之交,你如何维护你的朋友圈层?

friend

日本語

皆さん、こんばんは。
今日のテーマは「“いいね”の関係と“深夜に電話できる関係”」です。

人間関係には、さまざまな深さや距離感があります。SNSの普及した今の時代は特に、ワンクリックで「いいね」を押すだけで、たくさんの人とつながることができます。これはとても便利で、気軽に交流できる一方、どうしても表面的になりがちです。

私自身も、“いいね”の関係にあたる友達はたくさんいます。特に趣味を通じて知り合った人たちです。例えば、共通の趣味のグループで気軽に情報交換をしたり、イベントで顔を合わせたりする仲間。深夜に困ったときに電話をすることはないかもしれませんが、日常に楽しさや刺激を与えてくれる、大切な友人です。実際、私の趣味のひとつであるこの即興スピーチのグループの皆さんも、私にとってはそのような“緩やかなつながりの大事な友達”だと思っています。お互いに学び合い、励まし合える存在は、人生を豊かにしてくれます。

一方で、“深夜に電話できる友達”はどうでしょうか。私の場合、そのような存在はかなり限られています。数えるほどしかいませんし、多くは昔からの友人です。学生時代から長い時間を共にし、お互いの喜びも、挫折や悩みも共有してきた友人だからこそ、深い信頼が築けたのだと思います。たとえ普段はあまり連絡を取らなくても、「もしものときは必ず力になってくれる」と思える存在です。

こうして考えると、浅いつながりと深いつながりは、どちらか一方だけでは足りません。SNS的な“いいね”の関係は、世界を広げてくれる。そして“深夜に電話できる関係”は、自分の心を支えてくれる。役割は違いますが、どちらも私にとってはかけがえのない友人関係です。

友達との関係は、自分のことを共有し、相手のことに共感する中で少しずつ育っていきます。だから私はこれからも、昔からの友人との絆を大切にしながら、新しく出会う趣味仲間とのつながりも楽しみたいと思っています。

皆さんにとっての“いいね”の友達、“深夜に電話できる友達”は誰でしょうか?
ありがとうございます。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]晚[wǎn]上[shàng]好[hǎo]。
今[jīn]天[tiān]的[de]主[zhǔ]题[tí]是[shì]“好[hǎo]”的[de]关[guān]系[xì]和[hé]“深[shēn]夜[yè]能[néng]打[dǎ]电[diàn]话[huà]的[de]关[guān]系[xì]”。

人[rén]际[jì]关[guān]系[xì]有[yǒu]着[zhe]各[gè]种[zhǒng]各[gè]样[yàng]的[de]深[shēn]度[dù]和[hé]距[jù]离[lí]感[gǎn]。SNS现[xiàn]在[zài]的[de]时[shí]代[dài]特[tè]别[bié]普[pǔ]及[jí],只[zhǐ]要[yào]点[diǎn]击[jī]一[yí]个[gè]“赞[zàn]”,就[jiù]能[néng]和[hé]很[hěn]多[duō]人[rén]联[lián]系[xì]起[qǐ]来[lái]。这[zhè]很[hěn]方[fāng]便[biàn],可[kě]以[yǐ]轻[qīng]松[sōng]交[jiāo]流[liú],但[dàn]也[yě]容[róng]易[yì]表[biǎo]面[miàn]化[huà]。

我[wǒ]自[zì]己[jǐ]也[yě]有[yǒu]很[hěn]多[duō]相[xiāng]当[dāng]于[yú]“赞[zàn]”关[guān]系[xì]的[de]朋[péng]友[yǒu]。特[tè]别[bié]是[shì]通[tōng]过[guò]兴[xìng]趣[qù]认[rèn]识[shi]的[de]人[rén]。例[lì]如[rú],在[zài]共[gòng]同[tóng]兴[xìng]趣[qù]的[de]小[xiǎo]组[zǔ]中[zhōng]轻[qīng]松[sōng]地[dì]交[jiāo]换[huàn]信[xìn]息[xī],在[zài]活[huó]动[dòng]中[zhōng]见[jiàn]面[miàn]的[dí]伙[huǒ]伴[bàn]。深[shēn]夜[yè]有[yǒu]困[kùn]难[nán]的[de]时[shí]候[hòu]可[kě]能[néng]不[bú]会[huì]打[dǎ]电[diàn]话[huà],但[dàn]是[shì]是[shì]给[gěi]日[rì]常[cháng]生[shēng]活[huó]带[dài]来[lái]快[kuài]乐[lè]和[hé]刺[cì]激[jī]的[de]重[zhòng]要[yào]朋[péng]友[yǒu]。实[shí]际[jì]上[shang],作[zuò]为[wéi]我[wǒ]兴[xìng]趣[qù]之[zhī]一[yī]的[de]这[zhè]个[gè]即[jí]兴[xìng]演[yǎn]讲[jiǎng]小[xiǎo]组[zǔ]的[de]各[gè]位[wèi],对[duì]我[wǒ]来[lái]说[shuō]也[yě]是[shì]那[nà]样[yàng]的[de]“松[sōng]散[sǎn]联[lián]系[xì]的[de]重[zhòng]要[yào]朋[péng]友[yǒu]”。互[hù]相[xiāng]学[xué]习[xí],互[hù]相[xiāng]鼓[gǔ]励[lì]的[de]存[cún]在[zài],会[huì]丰[fēng]富[fù]人[rén]生[shēng]。

另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn],“深[shēn]夜[yè]能[néng]打[dǎ]电[diàn]话[huà]的[de]朋[péng]友[yǒu]”怎[zěn]么[me]样[yàng]。在[zài]我[wǒ]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià],那[nà]样[yàng]的[de]存[cún]在[zài]是[shì]相[xiāng]当[dāng]有[yǒu]限[xiàn]的[de]。只[zhǐ]有[yǒu]屈[qū]指[zhǐ]可[kě]数[shǔ]的[de],很[hěn]多[duō]都[dōu]是[shì]老[lǎo]朋[péng]友[you]。我[wǒ]想[xiǎng]正[zhèng]因[yīn]为[wéi]是[shì]从[cóng]学[xué]生[shēng]时[shí]代[dài]开[kāi]始[shǐ]一[yì]起[qǐ]度[dù]过[guò]了[le]很[hěn]长[zhǎng]时[shí]间[jiān],互[hù]相[xiāng]的[de]喜[xǐ]悦[yuè],挫[cuò]折[zhé]和[hé]烦[fán]恼[nǎo]也[yě]共[gòng]享[xiǎng]了[le]的[de]朋[péng]友[yǒu],才[cái]能[néng]构[gòu]筑[zhù]了[le]深[shēn]深[shēn]的[de]信[xìn]赖[lài]。即[jí]使[shǐ]平[píng]时[shí]不[bù]怎[zěn]么[me]联[lián]系[xì],也[yě]会[huì]觉[jué]得[de]“万[wàn]一[yī]的[de]时[shí]候[hòu]一[yí]定[dìng]会[huì]成[chéng]为[wéi]我[wǒ]的[de]力[lì]量[liàng]”。

这[zhè]样[yàng]想[xiǎng]的[de]话[huà],浅[qiǎn]的[de]联[lián]系[xì]和[hé]深[shēn]的[de]联[lián]系[xì],只[zhǐ]有[yǒu]一[yī]方[fāng]是[shì]不[bù]够[gòu]的[de]。SNS性[xìng]的[de]“好[hǎo]”关[guān]系[xì],扩[kuò]大[dà]了[le]世[shì]界[jiè]。并[bìng]且[qiě]“深[shēn]夜[yè]能[néng]打[dǎ]电[diàn]话[huà]的[de]关[guān]系[xì]”,支[zhī]撑[chēng]着[zhe]自[zì]己[jǐ]的[de]心[xīn]。虽[suī]然[rán]角[jué]色[sè]不[bù]同[tóng],但[dàn]对[duì]我[wǒ]来[lái]说[shuō]都[dōu]是[shì]无[wú]可[kě]替[tì]代[dài]的[de]朋[péng]友[yǒu]关[guān]系[xì]。

和[hé]朋[péng]友[yǒu]的[de]关[guān]系[xì],是[shì]在[zài]共[gòng]享[xiǎng]自[zì]己[jǐ]的[de]事[shì]情[qíng],对[duì]对[duì]方[fāng]的[de]事[shì]情[qíng]产[chǎn]生[shēng]共[gòng]鸣[míng]的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng]一[yì]点[diǎn]点[diǎn]成[chéng]长[zhǎng]的[de]。所[suǒ]以[yǐ]我[wǒ]今[jīn]后[hòu]也[yě]会[huì]珍[zhēn]惜[xī]和[hé]老[lǎo]朋[péng]友[you]的[de]羁[jī]绊[bàn],期[qī]待[dài]和[hé]新[xīn]遇[yù]到[dào]的[de]兴[xìng]趣[qù]伙[huǒ]伴[bàn]的[de]联[lián]系[xì]。

对[duì]大[dà]家[jiā]来[lái]说[shuō]“好[hǎo]”的[de]朋[péng]友[yǒu],“深[shēn]夜[yè]能[néng]打[dǎ]电[diàn]话[huà]的[de]朋[péng]友[yǒu]”是[shì]谁[shuí]呢[ne]?
谢[xiè]谢[xie]

単語(ピンイン付き)