「生活の芸術は、喜びを創造することにあり」ロマン・ローラン

life

日本語

“生活的艺术,在于创造欢乐,爱情、天才、行动,皆为此火。”——罗曼·罗兰的创造之乐
你想过怎样的生活

フランスの作家、ロマン・ロランはこう言いました。
「生活の芸術とは、喜びを創り出すことにある。
愛も、才能も、行動も、すべてこの“喜びの炎”のために存在する。」

私はこの言葉を初めて聞いたとき、とても心を打たれました。
なぜなら、私たちはつい「幸せは誰かにもらうもの」だと思いがちだからです。
でも、ロランはそうではなく、**自分の手で喜びを創り出すことこそが人生の芸術だ**と言っています。

たとえば、朝、コーヒーを丁寧に淹れること。
友人に感謝の言葉を伝えること。
新しいことに挑戦して、小さな成長を感じること。
それら一つひとつが、自分の中に“喜びの炎”を灯してくれるのだと思います。

私は、**自分から能動的に動くことはとてもポジティブな生き方**だと思います。
環境や他人を待つのではなく、自分の意志で一歩を踏み出すことで、世界の見え方が変わります。
たとえその一歩が小さくても、それは確実に、自分の人生を前に進める力になるのです。

愛は人を温め、才能は世界を豊かにし、行動は未来を動かします。
でもそのすべての根源には、“喜び”があります。
だから私は、**与えられる幸せを待つのではなく、自分で創り出す人生**を送りたい。
どんなに小さな光でも、自分の手で灯し続けたい。
それが、私の思う「生活の芸術」です。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

法[fǎ]国[guó]作[zuò]家[jiā]罗[luó]曼[màn]·罗[luó]兰[lán]这[zhè]样[yàng]说[shuō]。
“生[shēng]活[huó]的[de]艺[yì]术[shù],就[jiù]是[shì]创[chuàng]造[zào]喜[xǐ]悦[yuè]。
爱[ài]也[yě]好[hǎo],才[cái]能[néng]也[yě]好[hǎo],行[xíng]动[dòng]也[yě]好[hǎo],都[dōu]是[shì]因[yīn]为[wèi]这[zhè]“喜[xǐ]悦[yuè]的[de]火[huǒ]焰[yàn]”而[ér]存[cún]在[zài]的[de]。」

当[dāng]我[wǒ]第[dì]一[yī]次[cì]听[tīng]到[dào]这[zhè]句[jù]话[huà]时[shí],我[wǒ]很[hěn]感[gǎn]动[dòng]。
这[zhè]是[shì]因[yīn]为[wèi],我[wǒ]们[men]往[wǎng]往[wǎng]会[huì]不[bù]知[zhī]不[bù]觉[jué]地[dì]认[rèn]为[wéi]“幸[xìng]福[fú]是[shì]别[bié]人[rén]给[gěi]的[de]”。
但[dàn]是[shì],罗[luó]兰[lán]不[bú]是[shì]这[zhè]样[yàng]说[shuō]的[de],**说[shuō]用[yòng]自[zì]己[jǐ]的[de]手[shǒu]创[chuàng]造[zào]喜[xǐ]悦[yuè]才[cái]是[shì]人[rén]生[shēng]的[de]艺[yì]术[shù]**。

例[lì]如[rú],早[zǎo]上[shàng]要[yào]仔[zǐ]细[xì]泡[pào]咖[kā]啡[fēi]。
向[xiàng]朋[péng]友[yǒu]传[chuán]达[dá]感[gǎn]谢[xiè]的[de]话[huà]。
挑[tiǎo]战[zhàn]新[xīn]事[shì]物[wù],感[gǎn]受[shòu]小[xiǎo]小[xiǎo]的[de]成[chéng]长[zhǎng]。
我[wǒ]想[xiǎng]每[měi]一[yí]个[gè]都[dōu]会[huì]在[zài]自[zì]己[jǐ]心[xīn]中[zhōng]点[diǎn]燃[rán]“喜[xǐ]悦[yuè]的[de]火[huǒ]焰[yàn]”。

我[wǒ]认[rèn]为[wéi],主[zhǔ]动[dòng]行[xíng]动[dòng]是[shì]非[fēi]常[cháng]积[jī]极[jí]的[de]生[shēng]活[huó]方[fāng]式[shì]。
不[bú]是[shì]等[děng]待[dài]环[huán]境[jìng]和[hé]他[tā]人[rén],而[ér]是[shì]按[àn]照[zhào]自[zì]己[jǐ]的[de]意[yì]志[zhì]迈[mài]出[chū]一[yī]步[bù],世[shì]界[jiè]的[de]看[kàn]法[fǎ]就[jiù]会[huì]改[gǎi]变[biàn]。
即[jí]使[shǐ]那[nà]一[yī]步[bù]很[hěn]小[xiǎo],那[nà]也[yě]确[què]实[shí]会[huì]成[chéng]为[wéi]自[zì]己[jǐ]人[rén]生[shēng]前[qián]进[jìn]的[de]力[lì]量[liàng]。

爱[ài]温[wēn]暖[nuǎn]人[rén],才[cái]能[néng]丰[fēng]富[fù]世[shì]界[jiè],行[xíng]动[dòng]推[tuī]动[dòng]未[wèi]来[lái]。
但[dàn]是[shì]所[suǒ]有[yǒu]的[de]根[gēn]源[yuán]都[dōu]有[yǒu]“喜[xǐ]悦[yuè]”。
所[suǒ]以[yǐ]我[wǒ]不[bù]想[xiǎng]等[děng]待[dài]**给[jǐ]予[yǔ]我[wǒ]的[de]幸[xìng]福[fú],而[ér]是[shì]想[xiǎng]度[dù]过[guò]自[zì]己[jǐ]创[chuàng]造[zào]出[chū]来[lái]的[de]人[rén]生[shēng]**。
无[wú]论[lùn]多[duō]么[me]小[xiǎo]的[de]光[guāng],都[dōu]想[xiǎng]用[yòng]自[zì]己[jǐ]的[de]手[shǒu]继[jì]续[xù]点[diǎn]亮[liàng]。
这[zhè]就[jiù]是[shì]我[wǒ]所[suǒ]认[rèn]为[wéi]的[de]“生[shēng]活[huó]的[de]艺[yì]术[shù]”。

単語(ピンイン付き)

法[fǎ]国[guó]作[zuò]家[jiā]Francois La Rochefoucauldfrench writer
也[yě]好[hǎo]whether ornot carewell and goodIt may not be a bad ideamay as well
第[dì]一[yī]次[cì]for the first time
不[bù]知[zhī]不[bù]觉[jué]imperceptiblyunknowinglyunwittinglyunconsciouslyunawares
罗[luó]兰[lán]rowlandloranLoran
自[zì]己[jǐ]的[de]ownselfainoneʼs
新[xīn]事[shì]物[wù]new thingsinnovationnew phenomena
每[měi]一[yí]个[gè]each onepereach and everyevery, eacheveryone
点[diǎn]燃[rán]lightignitekindlelight upenkindleset light to
我[wǒ]认[rèn]为[wéi]I thinkif you ask meit's my betmy bet isin my submissio