今天是六一儿童,聊起童年这个话题,相信每个人心里都藏着独一份的温暖回忆。是无忧无虑的玩耍时光,是纯粹简单的小快乐,还是长大后念念不忘的小小遗憾?

日本語

「子ども時代」と聞いて、私の脳裏に真っ先に浮かぶのは、あの夏の匂いと、父親の後ろ姿です。

子どもの頃の夏休み、私はほぼ毎日のように、父親に釣りに連れて行かれていました。
今振り返っても、その内容は本当にバラエティに富んでいて、毎日が大冒険のようでした。
ある日はゴツゴツした磯場へ行って強い引きの大物を狙い、またある日は静かな川辺で川魚を釣る。夜になると川にウナギを捕まえるための仕掛けをワクワクしながら仕込みに行き、時には小さなボートに乗って、波に揺られながら沖まで出ることもありました。

当時の私は、そんな毎日が当たり前で、この楽しい時間が永遠に続くものだと信じて疑いませんでした。

しかし、時は流れ、自分自身が大人になり、そして私自身も人の親になって初めて、あの頃の見え方がガラリと変わりました。

仕事や家事に追われる親という立場になって、ふと考えたのです。
「あの時の父親は、仕事で疲れているはずの夏休みに、毎日のように私を海や川へ連れ出してくれた。それがいかに大変で、どれほど贅沢なことだったか」と。

それは、時間や体力の面だけでなく、父親の「子どもに最高の経験をさせてあげたい」という、深い愛情がなければ絶対にできないことでした。

子どもの頃はただ「釣りが楽しかった」という思い出でしたが、親になった今、それは父親が私にくれた、何物にも代えがたい「人生の宝物」だったのだと気づかされました。

皆さんの心にある、大人になってから気づいた「自分だけの温かい思い出」は、どんなものですか?
ご清聴ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。谈[tán]到[dào]“童[tóng]年[nián]”,我[wǒ]脑[nǎo]海[hǎi]中[zhōng]浮[fú]现[xiàn]的[de]不[bú]是[shì]什[shén]么[me]玩[wán]具[jù],而[ér]是[shì]那[nà]股[gǔ]夏[xià]天[tiān]的[de]海[hǎi]风[fēng],和[hé]父[fù]亲[qīn]的[de]背[bèi]影[yǐng]。

小[xiǎo]时[shí]候[hòu]的[de]暑[shǔ]假[jià],我[wǒ]几[jī]乎[hū]每[měi]天[tiān]都[dōu]被[bèi]父[fù]亲[qīn]带[dài]去[qù]钓[diào]鱼[yú]。现[xiàn]在[zài]的[de]我[wǒ]想[xiǎng]来[lái],那[nà]时[shí]的[de]活[huó]动[dòng]真[zhēn]是[shì]丰[fēng]富[fù]多[duō]彩[cǎi],每[měi]一[yī]天[tiān]都[dōu]像[xiàng]是[shì]一[yī]场[cháng]大[dà]冒[mào]险[xiǎn]。有[yǒu]时[shí]候[hòu],我[wǒ]们[men]去[qù]怪[guài]石[shí]嶙[lín]峋[xún]的[de]矶[jī]岸[àn]钓[diào]大[dà]鱼[yú];有[yǒu]时[shí]候[hòu],去[qù]静[jìng]静[jìng]的[de]河[hé]边[biān]钓[diào]川[chuān]鱼[yú]。傍[bàng]晚[wǎn]时[shí]分[fēn],我[wǒ]们[men]会[huì]带[dài]着[zhe]兴[xīng]奋[fèn]的[de]心[xīn]情[qíng],在[zài]河[hé]里[lǐ]放[fàng]好[hǎo]捕[bǔ]鳗[mán]鱼[yú]的[de]圈[quān]套[tào];有[yǒu]时[shí]候[hòu],我[wǒ]们[men]还[hái]会[huì]划[huà]着[zhe]小[xiǎo]船[chuán],在[zài]波[bō]浪[làng]里[lǐ]摇[yáo]晃[huàng]着[zhe]直[zhí]到[dào]近[jìn]海[hǎi]。

那[nà]时[shí]的[de]我[wǒ],以[yǐ]为[wéi]这[zhè]样[yàng]的[de]日[rì]子[zi]是[shì]理[lǐ]所[suǒ]当[dāng]然[rán]的[de],以[yǐ]为[wéi]这[zhè]快[kuài]乐[lè]的[de]时[shí]间[jiān]会[huì]永[yǒng]远[yuǎn]持[chí]续[xù]下[xià]去[qù]。

然[rán]而[ér],随[suí]着[zhe]时[shí]光[guāng]流[liú]逝[shì],我[wǒ]自[zì]己[jǐ]也[yě]长[zhǎng]成[chéng]了[le]大[dà]人[rén],并[bìng]且[qiě]也[yě]成[chéng]了[le]一[yī]名[míng]父[fù]亲[qīn]。这[zhè]时[shí]候[hòu],我[wǒ]才[cái]第[dì]一[yī]次[cì]对[duì]那[nà]段[duàn]时[shí]光[guāng]有[yǒu]了[le]完[wán]全[quán]不[bù]同[tóng]的[de]感[gǎn]受[shòu]。

当[dāng]我[wǒ]成[chéng]了[le]一[yí]个[gè]每[měi]天[tiān]被[bèi]工[gōng]作[zuò]和[hé]家[jiā]务[wù]追[zhuī]赶[gǎn]的[de]父[fù]亲[qīn]时[shí],我[wǒ]忽[hū]然[rán]想[xiǎng]通[tōng]了[le]:当[dāng]时[shí]的[de]父[fù]亲[qīn],在[zài]明[míng]明[míng]应[yīng]该[gāi]因[yīn]工[gōng]作[zuò]而[ér]疲[pí]惫[bèi]的[de]暑[shǔ]假[jià]里[lǐ],却[què]几[jī]乎[hū]每[měi]天[tiān]都[dōu]带[dài]我[wǒ]奔[bēn]向[xiàng]大[dà]海[hǎi]和[hé]河[hé]流[liú]。这[zhè]需[xū]要[yào]付[fù]出[chū]多[duō]少[shǎo]精[jīng]力[lì]和[hé]体[tǐ]力[lì],这[zhè]又[yòu]是[shì]多[duō]么[me]奢[shē]侈[chǐ]的[de]一[yī]件[jiàn]事[shì]啊[a]。

那[nà]不[bù]仅[jǐn]仅[jǐn]需[xū]要[yào]时[shí]间[jiān]和[hé]体[tǐ]力[lì],如[rú]果[guǒ]不[bú]是[shì]父[fù]亲[qīn]心[xīn]中[zhōng]怀[huái]着[zhe]“想[xiǎng]让[ràng]孩[hái]子[zi]拥[yōng]有[yǒu]最[zuì]好[hǎo]体[tǐ]验[yàn]”的[de]深[shēn]爱[ài],是[shì]绝[jué]对[duì]做[zuò]不[bú]到[dào]的[de]。

小[xiǎo]时[shí]候[hòu],那[nà]只[zhǐ]是[shì]一[yí]个[gè]“钓[diào]鱼[yú]很[hěn]好[hǎo]玩[wán]”的[de]回[huí]忆[yì];但[dàn]成[chéng]了[le]父[fù]亲[qīn]的[de]今[jīn]天[tiān],我[wǒ]才[cái]明[míng]白[bái],那[nà]是[shì]父[fù]亲[qīn]赐[cì]予[yǔ]我[wǒ]的[de]、无[wú]与[yǔ]伦[lún]比[bǐ]的[de]“人[rén]生[shēng]宝[bǎo]物[wù]”。

在[zài]大[dà]家[jiā]的[de]心[xīn]里[lǐ],有[yǒu]没[méi]有[yǒu]哪[nǎ]一[yī]段[duàn]回[huí]忆[yì],也[yě]是[shì]直[zhí]到[dào]长[zhǎng]大[dà]后[hòu]才[cái]读[dú]懂[dǒng]它[tā]的[de]温[wēn]暖[nuǎn]呢[ne]?
谢[xiè]谢[xiè]大[dà]家[jiā]。

単語(ピンイン付き)