“不烧心”成了万用评价，我们到底在渴望什么？
“吃了不烧心”原本是AI短剧里的一句台词，现在已经被网友套用到职场、恋爱、追星——遇到靠谱的同事说“不烧心”，看到喜欢的博主说“不烧心”，连摸到一只温顺的小猫也能说“不烧心”。这个词之所以火，是因为太多事情让人“烧心”了。
你最近一次觉得一件事“不烧心”，是什么时候？你评价一个人或一件事靠不靠谱，最看重什么？
日本語
皆さん、こんにちは。
最近、中国のSNSやネット上で「不烧心（不（ブー）シャオシン）」という言葉が流行しています。直訳すると「食べて胃もたれがしない」、転じて「ストレスを感じない」「無駄なエネルギーを使わず、安心して心地よくいられる」という意味の万能な褒め言葉です。
人間関係や仕事など、私たちは日々、知らず知らずのうちに心が「焼けるような」ストレスを感じています。そんな中で、私が最近「本当に『不烧心』だな、心地いいな」と感じたのは、気心の知れた友人たちとのマラソン練習会でした。
私たちはもともと、かつて同じ職場で働いていた仲間です。今ではそれぞれ別の道を歩み、生活環境もバラバラになりました。普段はめったに顔を合わせることもありません。しかし、年に数回出場するマラソンの大会前になると、「そろそろ練習しようか」と自然に集まります。
不思議なもので、久しぶりに会っても、気まずさや余計な気遣いは一切ありません。ただ黙々と並んで川沿いの道を走り、たまに息を弾ませながら世間話を交わす。利害関係も、お互いを飾る必要もなく、ただ同じゴールに向かって足を動かす。そのシンプルでフラットな時間が、私にとって何よりの癒やしであり、エネルギーの充電になっています。
日々の忙しさやプレッシャーの中で、エネルギーを消耗する人間関係が多いからこそ、こうした「無理をせず、ただ自然体でいられる関係や時間」のありがたみを強く感じます。
12月の大会に向けて、また近いうちにその仲間たちと練習を再開する予定です。冷たい風の中を一緒に走り、また心地よい汗を流せるその日を、今からとても楽しみにしています。
ご清聴ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
大家好。
dà jiā hǎo.
最近，在中国的网络上流行着一个词叫“不烧心”。
zuì jìn, zài zhōng guó de wǎng luò shàng liú xíng zhe yī gè cí jiào “bù shāo xīn”.
它的字面意思是“吃完东西胃不舒服（烧心）”，现在则变成了一个形容“没有压力、让人安心、无需消耗多余精力”的万能夸奖词。
tā de zì miàn yì si shì “chī wán dōng xi wèi bù shū fu (shāo xīn)”, xiàn zài zé biàn chéng le yī gè xíng róng “méi yǒu yā lì, ràng rén ān xīn, wú xū xiāo hào duō yú jīng lì” de wàn néng kuā jiǎng cí.
面对工作和生活中的种种繁琐，我们每天都在经历各种让人“烧心”的事情。
miàn duì gōng zuò hé shēng huó zhōng de zhǒng zhǒng fán suǒ, wǒ men měi tiān dōu zài jīng lì gè zhǒng ràng rén “shāo xīn” de shì qíng.
而在这样的节奏中，我最近一次感到真正的“不烧心”，是在和志同道合的老朋友们一起进行马拉松训练的时候。
ér zài zhè yàng de jié zòu zhōng, wǒ zuì jìn yī cì gǎn dào zhēn zhèng de “bù shāo xīn”, shì zài hé zhì tóng dào hé de lǎo péng you men yī qǐ jìn xíng mǎ lā sōng xùn liàn de shí hou.
我们原本是曾经在同一家公司的同事，现在各自在不同的地方生活。
wǒ men yuán běn shì céng jīng zài tóng yī jiā gōng sī de tóng shì, xiàn zài gè zì zài bù tóng de dì fāng shēng huó.
虽然平时难得相聚，但只要有几次年度的马拉松比赛，大家就会在赛前聚在一起训练。
suī rán píng shí nán de xiāng jù, dàn zhǐ yào yǒu jǐ cì nián dù de mǎ lā sōng bǐ sài, dà jiā jiù huì zài sài qián jù zài yī qǐ xùn liàn.
神奇的是，哪怕很久不见，也完全没有拘束和生疏感。
shén qí de shì, nǎ pà hěn jiǔ bù jiàn, yě wán quán méi yǒu jū shù hé shēng shū gǎn.
大家只是并肩跑过河边的步道，偶尔喘着粗气交流几句家常。
dà jiā zhǐ shì bìng jiān pǎo guò hé biān de bù dào, ǒu ěr chuǎn zhe cū qì jiāo liú jǐ jù jiā cháng.
没有利益纠葛，也不需要刻意装扮，只是朝着共同的目标一起迈开双腿。
méi yǒu lì yì jiū gé, yě bù xū yào kè yì zhuāng bàn, zhǐ shì cháo zhe gòng tóng de mù biāo yī qǐ mài kāi shuāng tuǐ.
这种纯粹而平淡的时光，成了我最好的治愈和能量补给。
zhè zhǒng chún cuì ér píng dàn de shí guāng, chéng le wǒ zuì hǎo de zhì yù hé néng liàng bǔ jǐ.
正因为日常生活中消耗精力的关系太多，我才更加感激这种无需勉强、自然相处的关系和时光。
zhèng yīn wèi rì cháng shēng huó zhōng xiāo hào jīng lì de guān xì tài duō, wǒ cái gèng jiā gǎn jī zhè zhǒng wú xū miǎn qiǎng, zì rán xiāng chǔ de guān xì hé shí guāng.
为了12月的比赛，我们很快又会聚在一起开始训练。
wèi le shí èr yuè de bǐ sài, wǒ men hěn kuài yòu huì jù zài yī qǐ kāi shǐ xùn liàn.
我很期待在冷风中一起奔跑、流下畅快汗水的日子。
wǒ hěn qī dài zài lěng fēng zhōng yī qǐ bēn pǎo, liú xià chàng kuài hàn shuǐ de rì zi.
谢谢大家。
xiè xie dà jiā.
英語（フォニックス付き）
Hello everyone.
/həˈloʊ ˈɛvriˌwʌn/
Recently, a phrase called 'bu shaoxin’ has become popular on Chinese networks.
/ˈrisəntli, ə freɪz kɔld 'bu ˈʃaʊˌsɪn hæz ˈbɪkʌm ˈpɑpjələr ɑn ˈʧaɪniz ˈnɛtwɜrks/
Its literal meaning is 'eating something that does not upset your stomach’, but it has now evolved into a versatile word describing something or someone that is stress-free, reassuring, and requires no extra energy.
/ɪts ˈlɪtərəl ˈminɪŋ ɪz 'iːtɪŋ ˈsʌmθɪŋ ðæt dʌz nɑt ʌpˈsɛt jʊər ˈstʌmək/, bʌt ɪt hæz naʊ ɪˈvɑlvd ˈɪntu ə ˈvɜrsətəl wɜrd dɪˈskraɪbɪŋ ˈsʌmθɪŋ ɔr ˈsʌmwʌn ðæt ɪz strɛs-fri, ˌriəˈʃʊrɪŋ, ənd rɪˈkwaɪrz noʊ ˈɛkstrə ˈɛnərdʒi/
Faced with various trivial hassles in work and life, we go through all kinds of stressful things every day.
/feɪst wɪð ˈvɛriəs ˈtrɪviəl ˈhæsəlz ɪn wɜrk ənd laɪf, wi goʊ θru ɔl kaɪndz ʌv ˈstrɛsfəl θɪŋz ˈɛvri deɪ/
Amidst this frantic pace, the last time I felt true peace of mind was during a marathon training session with like-minded old friends.
/əˈmɪdst ðɪs ˈfræntɪk peɪs, ðə læst taɪm aɪ fɛlt tru pis ʌv maɪnd wɪz ˈdʊrɪŋ ə ˈmɛrəθɑn ˈtreɪnɪŋ ˈsɛʃən wɪð ˈlaɪk-ˈmaɪndɪd oʊld frɛndz/
We used to be colleagues at the same company, and now each of us lives in a different place.
/wi ˈjuzd tu bi ˈkɑligz æt ðə seɪm ˈkʌmpəni, ənd naʊ iʧ ʌv ʌs lɪvz ɪn ə ˈdɪfərənt pleɪs/
Although we rarely meet in everyday life, whenever a seasonal marathon race approaches, everyone gathers together for pre-race training.
/ɔlˈðoʊ wi ˈrɛrli mit ɪn ˈɛvriˌdeɪ laɪf, wɛnˈɛvər ə ˈsizənəl ˈmɛrəθɑn reɪs əˈproʊʧɪz, ˈɛvriˌwʌn ˈgæðərz təˈgɛðər fɔr pri-reɪs ˈtreɪnɪŋ/
Magically, even though we haven’t seen each other for a long time, there is zero awkwardness or distance.
/ˈmædʒɪkli, ˈivən ðoʊ wi ˈhævənt sin iʧ ˈʌðər fɔr ə lɔŋ taɪm, ðɛr ɪz ˈzɪroʊ ˈɔkwərdnəs ɔr ˈdɪstəns/
We simply jog side by side along the riverbank path, occasionally exchanging casual small talk while catching our breath.
/wi ˈsɪmpli ʤɑg saɪd baɪ saɪd əˈlɔŋ ðə ˈrɪvərbæŋk pæθ, ǒuˈkeɪʒənəli ɪksˈʧeɪndʒɪŋ ˈkæʒuəl smɔl tɔk waɪl ˈkæʧɪŋ aʊr brɛθ/
There are no conflicting interests, nor is there any need to put up appearances—we just move our legs forward together toward a common goal.
/ðɛr ɑr noʊ kənˈflɪktɪŋ ˈɪntrəsts, nɔr ɪz ðɛr ˈɛni nid tu pʊt ʌp əˈpɪrənsɪz—wi ʤəst muv aʊr lɛgz ˈfɔrwərd təˈgɛðər təˈwɔrd ə ˈkɑmən goʊl/
This pure and simple period of time has become my greatest source of healing and energy renewal.
/ðɪs pjʊr ənd ˈsɪmpəl ˈpɪriəd ʌv taɪm hæz bɪˈkʌm maɪ ˈɡreɪtəst sɔrs ʌv ˈhilɪŋ ənd ˈɛnərdʒi rɪˈnuəl/
Precisely because daily life involves so many energy-draining relationships, I cherish this kind of effortless, natural companionship even more.
/prɪˈsaɪsli bɪˈkɔz ˈdeɪli laɪf ɪnˈvɑlvz soʊ ˈmɛni ˈɛnərdʒi-ˈdreɪnɪŋ rɪˈleɪʃənˌʃɪps, aɪ ˈʧɛrɪʃ ðɪs kaɪnd ʌv ˈɛfərtlɪs, ˈnæʧərəl ˌkæmpənənˈʃɪp ˈivən mɔr/
With the December race coming up, we will soon gather again to start training.
/wɪð ðə dɪˈsɛmbər reɪs ˈkʌmɪŋ ʌp, wi wɪl sun ˈgæðər əˈgɛn tu stɑrt ˈtreɪnɪŋ/
I truly look forward to running together in the cold wind and sharing that refreshing sweat once more.
/aɪ truˈli lʊk ˈfɔrwərd tu ˈrʌnɪŋ təˈgɛðər ɪn ðə koʊld wɪnd ənd ˈʃɛrɪŋ ðæt rɪˈfrɛʃɪŋ swɛt wʌns mɔr/
Thank you very much.
/θæŋk ju ˈvɛri mʌʧ/