[每日中文朗读]“只有美味” 俄罗斯原麦当劳门店更名重张

原文:新浪 央视网 2022年06月12日

  俄[é]罗[luó]斯[sī]首[shǒu]批[pī]15家[jiā]原[yuán]麦[mài]当[dāng]劳[láo]门[mén]店[diàn]更[gēng]名[míng]为[wèi]“只[zhǐ]有[yǒu]美[měi]味[wèi]”,于[yú]12日[rì]重[chóng]新[xīn]开[kāi]业[yè]。

  “我[wǒ]很[hěn]高[gāo]兴[xìng]向[xiàng]大[dà]家[jiā]介[jiè]绍[shào]我[wǒ]们[men]的[de]新[xīn]名[míng]称[chēng]:只[zhǐ]有[yǒu]美[měi]味[wèi]。”这[zhè]家[jiā]新[xīn]连[lián]锁[suǒ]企[qǐ]业[yè]的[de]首[shǒu]席[xí]执[zhí]行[xíng]官[guān]奥[ào]列[liè]格[gé]·帕[pà]罗[luó]耶[yé]夫[fū]当[dàng]天[tiān]在[zài]开[kāi]业[yè]仪[yí]式[shì]上[shàng]告[gào]诉[sù]媒[méi]体[tǐ]记[jì]者[zhě]。

  帕[pà]罗[luó]耶[yé]夫[fū]说[shuō],首[shǒu]批[pī]15家[jiā]门[mén]店[diàn]12日[rì]开[kāi]业[yè],到[dào]本[běn]月[yuè]底[dǐ]前[qián]将[jiāng]有[yǒu]约[yuē]200家[jiā]门[mén]店[diàn]开[kāi]业[yè],到[dào]今[jīn]年[nián]夏[xià]末[mò]全[quán]部[bù]约[yuē]850家[jiā]原[yuán]麦[mài]当[dāng]劳[láo]门[mén]店[diàn]将[jiāng]恢[huī]复[fù]营[yíng]业[yè]。

  首[shǒu]批[pī]开[kāi]业[yè]的[de]门[mén]店[diàn]中[zhōng],位[wèi]于[yú]首[shǒu]都[dū]莫[mò]斯[sī]科[kē]市[shì]中[zhōng]心[xīn]普[pǔ]希[xī]金[jīn]广[guǎng]场[chǎng]的[de]一[yī]家[jiā]门[mén]店[diàn]备[bèi]受[shòu]关[guān]注[zhù],这[zhè]是[shì]麦[mài]当[dāng]劳[láo]进[jìn]入[rù]俄[é]罗[luó]斯[sī]市[shì]场[chǎng]设[shè]立[lì]的[de]首[shǒu]家[jiā]门[mén]店[diàn]。当[dàng]天[tiān]上[shàng]午[wǔ],人[rén]们[men]在[zài]这[zhè]家[jiā]门[mén]店[diàn]外[wài]排[pái]起[qǐ]长[cháng]队[duì],等[děng]待[dài]中[zhōng]午[wǔ]12时[shí]正[zhèng]式[shì]重[chóng]新[xīn]开[kāi]业[yè]。门[mén]店[diàn]已[yǐ]换[huàn]上[shàng]新[xīn]品[pǐn]牌[pái]标[biāo]志[zhì],即[jí]绿[lǜ]色[sè]背[bèi]景[jǐng]上[shàng]有[yǒu]一[yí]个[gè]红[hóng]色[sè]圆[yuán]圈[quān]和[hé]两[liǎng]根[gēn]橙[chéng]色[sè]线[xiàn]条[tiáo],代[dài]表[biǎo]一[yí]个[gè]汉[hàn]堡[bǎo]和[hé]两[liǎng]根[gēn]炸[zhá]薯[shǔ]条[tiáo]。旁[páng]边[biān]标[biāo]语[yǔ]写[xiě]着[zhe]:“名[míng]字[zì]改[gǎi]了[le],热[rè]爱[ài]依[yī]旧[jiù]”。

  与[yǔ]原[yuán]品[pǐn]牌[pái]麦[mài]当[dāng]劳[láo]相[xiāng]比[bǐ],“只[zhǐ]有[yǒu]美[měi]味[wèi]”提[tí]供[gōng]的[de]餐[cān]品[pǐn]种[zhǒng]类[lèi]略[lüè]有[yǒu]减[jiǎn]少[shǎo],但[dàn]整[zhěng]体[tǐ]价[jià]格[gé]有[yǒu]所[suǒ]下[xià]降[jiàng]。例[lì]如[rú],一[yí]个[gè]双[shuāng]层[céng]芝[zhī]士[shì]汉[hàn]堡[bǎo]的[de]售[shòu]价[jià]由[yóu]约[yuē]160卢[lú]布[bù](约[yuē]合[hé]18.2元[yuán]人[rén]民[mín]币[bì])降[jiàng]至[zhì]129卢[lú]布[bù](14.7元[yuán]人[rén]民[mín]币[bì]);一[yí]个[gè]鱼[yú]肉[ròu]汉[hàn]堡[bǎo]的[de]售[shòu]价[jià]由[yóu]约[yuē]190卢[lú]布[bù](21.6元[yuán]人[rén]民[mín]币[bì])降[jiàng]至[zhì]169卢[lú]布[bù](19.2元[yuán]人[rén]民[mín]币[bì])。

  这[zhè]家[jiā]新[xīn]企[qǐ]业[yè]的[de]管[guǎn]理[lǐ]人[rén]员[yuán]亚[yà]历[lì]山[shān]大[dà]·梅[méi]尔[ěr]库[kù]洛[luò]夫[fū]说[shuō],汉[hàn]堡[bǎo]配[pèi]方[fāng]没[méi]有[yǒu]改[gǎi]变[biàn],原[yuán]有[yǒu]设[shè]备[bèi]仍[réng]在[zài]使[shǐ]用[yòng]。一[yī]名[míng]15岁[suì]的[de]顾[gù]客[kè]告[gào]诉[sù]路[lù]透[tòu]社[shè]记[jì]者[zhě],“可[kě]乐[lè]变[biàn]得[de]不[bù]一[yí]样[yàng]了[le]”,但[dàn]汉[hàn]堡[bǎo]和[hé]薯[shǔ]条[tiáo]味[wèi]道[dào]确[què]实[shí]没[méi]变[biàn]。

  帕[pà]罗[luó]耶[yé]夫[fū]说[shuō],新[xīn]门[mén]店[diàn]内[nèi]部[bù]没[méi]有[yǒu]重[chóng]新[xīn]装[zhuāng]修[xīu],但[dàn]所[suǒ]有[yǒu]与[yǔ]原[yuán]名[míng]称[chēng]相[xiāng]关[guān]的[de]物[wù]品[pǐn]被[bèi]清[qīng]除[chú]。“我[wǒ]们[men]的[de]目[mù]标[biāo]是[shì]让[ràng]顾[gù]客[kè]在[zài]品[pǐn]质[zhí]和[hé]环[huán]境[jìng]上[shàng]都[dōu]感[gǎn]受[shòu]不[bú]到[dào]变[biàn]化[huà]。”另[lìng]外[wài],新[xīn]门[mén]店[diàn]将[jiāng]保[bǎo]持[chí]“实[shí]惠[huì]价[jià]格[gé]”,但[dàn]不[bù]排[pái]除[chú]近[jìn]期[qī]餐[cān]品[pǐn]价[jià]格[gé]可[kě]能[néng]略[lüè]微[wēi]调[tiáo]整[zhěng]。

  麦[mài]当[dāng]劳[láo]1990年[nián]1月[yuè]进[jìn]入[rù]俄[é]罗[luó]斯[sī],在[zài]俄[é]拥[yōng]有[yǒu]大[dà]约[yuē]850家[jiā]门[mén]店[diàn]。俄[é]罗[luó]斯[sī]和[hé]乌[wū]克[kè]兰[lán]冲[chōng]突[tū]今[jīn]年[nián]2月[yuè]升[shēng]级[jí]后[hòu],西[xī]方[fāng]国[guó]家[jiā]对[duì]俄[é]罗[luó]斯[sī]施[shī]加[jiā]多[duō]项[xiàng]制[zhì]裁[cái]。受[shòu]此[cǐ]影[yǐng]响[xiǎng],麦[mài]当[dāng]劳[láo]3月[yuè]暂[zàn]停[tíng]在[zài]俄[é]业[yè]务[wù],5月[yuè]决[jué]定[dìng]退[tuì]出[chū]俄[é]罗[luó]斯[sī]市[shì]场[chǎng]。随[suí]后[hòu],俄[é]罗[luó]斯[sī]特[tè]许[xǔ]经[jīng]营[yíng]者[zhě]亚[yà]历[lì]山[shān]大[dà]·戈[gē]沃[wò]尔[ěr]与[yǔ]麦[mài]当[dāng]劳[láo]签[qiān]订[dìng]协[xié]议[yì],接[jiē]手[shǒu]麦[mài]当[dāng]劳[láo]在[zài]俄[é]业[yè]务[wù],以[yǐ]新[xīn]品[pǐn]牌[pái]经[jīng]营[yíng]。

  戈[gē]沃[wò]尔[ěr]说[shuō],今[jīn]年[nián]将[jiāng]投[tóu]资[zī]70亿[yì]卢[lú]布[bù](7.97亿[yì]元[yuán]人[rén]民[mín]币[bì])用[yòng]于[yú]企[qǐ]业[yè]发[fā]展[zhǎn],员[yuán]工[gōng]总[zǒng]数[shù]可[kě]达[dá]到[dào]5.1万[wàn]人[rén],他[tā]还[hái]打[dǎ]算[suàn]把[bǎ]新[xīn]品[pǐn]牌[pái]扩[kuò]展[zhǎn]至[zhì]1000家[jiā]门[mén]店[diàn]。另[lìng]外[wài],由[yóu]于[yú]可[kě]口[kǒu]可[kě]乐[lè]公[gōng]司[sī]宣[xuān]布[bù]暂[zàn]停[tíng]在[zài]俄[é]业[yè]务[wù],新[xīn]企[qǐ]业[yè]正[zhèng]在[zài]寻[xún]找[zhǎo]新[xīn]的[de]饮[yǐn]品[pǐn]供[gōng]货[huò]商[shāng]。

中国語

Posted by revolution-x