[每日中文朗读]斯里兰卡国家破产,布林肯果然“甩锅”俄罗斯

原文 新浪 观察者网 2022年07月11日

  (观[guān]察[chá]者[zhě]网[wǎng]讯[xùn])在[zài]经[jīng]过[guò]数[shù]月[yuè]的[de]经[jīng]济[jì]动[dòng]荡[dàng]后[hòu],南[nán]亚[yà]岛[dǎo]国[guó]斯[sī]里[lǐ]兰[lán]卡[kǎ]日[rì]前[qián]正[zhèng]式[shì]宣[xuān]布[bù]“国[guó]家[jiā]破[pò]产[chǎn]”,成[chéng]千[qiān]上[shàng]万[wàn]的[de]抗[kàng]议[yì]者[zhě]冲[chōng]入[rù]首[shǒu]都[dū]科[kē]伦[lún]坡[pō]的[de]总[zǒng]统[tǒng]府[fǔ]和[hé]秘[mì]书[shū]处[chù],要[yāo]求[qiú]国[guó]家[jiā]领[lǐng]导[dǎo]人[rén]下[xià]台[tái]。

  但[dàn]不[bù]出[chū]意[yì]料[liào]地[dì]是[shì],当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]7月[yuè]10日[rì],正[zhèng]在[zài]泰[tài]国[guó]访[fǎng]问[wèn]的[de]美[měi]国[guó]国[guó]务[wù]卿[qīng]布[bù]林[lín]肯[kěn]将[jiāng]斯[sī]里[lǐ]兰[lán]卡[kǎ]的[de]局[jú]势[shì]动[dòng]荡[dàng]“甩[shuǎi]锅[guō]”给[gěi]俄[é]罗[luó]斯[sī],声[shēng]称[chēng]这[zhè]一[yī]局[jú]面[miàn]可[kě]能[néng]是[shì]由[yóu]俄[é]罗[luó]斯[sī]“封[fēng]锁[suǒ]乌[wū]克[kè]兰[lán]粮[liáng]食[shí]出[chū]口[kǒu]”所[suǒ]促[cù]成[chéng]。

  综[zōng]合[hé]半[bàn]岛[dǎo]电[diàn]视[shì]台[tái]、今[jīn]日[rì]俄[é]罗[luó]斯[sī]RT等[děng]消[xiāo]息[xī],布[bù]林[lín]肯[kěn]10日[rì]在[zài]曼[màn]谷[gǔ]提[tí]到[dào]宣[xuān]布[bù]辞[cí]职[zhí]的[de]斯[sī]里[lǐ]兰[lán]卡[kǎ]总[zǒng]统[tǒng]拉[lā]贾[jiǎ]帕[pà]克[kè]萨[sà]时[shí]说[shuō],“我[wǒ]们[men]会[huì]敦[dūn]促[cù]斯[sī]里[lǐ]兰[lán]卡[kǎ]议[yì]会[huì],而[ér]非[fēi]某[mǒu]一[yí]个[gè]特[tè]定[dìng]政[zhèng]党[dǎng],去[qù]做[zuò]出[chū]改[gǎi]善[shàn]国[guó]家[jiā]的[de]承[chéng]诺[nuò]。”他[tā]要[yāo]求[qiú]斯[sī]里[lǐ]兰[lán]卡[kǎ]的[de]领[lǐng]导[dǎo]人[rén]应[yīng]当[dāng]尽[jǐn]快[kuài]找[zhǎo]到[dào]解[jiě]决[jué]该[gāi]国[guó]政[zhèng]治[zhì]、经[jīng]济[jì]危[wēi]机[jī]的[de]长[cháng]期[qī]方[fāng]案[àn]。该[gāi]解[jiě]决[jué]方[fāng]案[àn]必[bì]须[xū]解[jiě]决[jué]“人[rén]们[men]的[de]不[bù]满[mǎn],因[yīn]为[wèi]这[zhè]种[zhǒng]不[bù]满[mǎn]在[zài]不[bù]断[duàn]恶[è]化[huà]的[de]经[jīng]济[jì]形[xíng]势[shì]下[xià]是[shì]如[rú]此[cǐ]强[qiáng]烈[liè]和[hé]明[míng]显[xiǎn]”。

  但[dàn]是[shì],对[duì]于[yú]造[zào]成[chéng]斯[sī]里[lǐ]兰[lán]卡[kǎ]目[mù]前[qián]经[jīng]济[jì]局[jú]势[shì]动[dòng]荡[dàng]的[de]原[yuán]因[yīn],布[bù]林[lín]肯[kěn]则[zé]认[rèn]为[wéi]这[zhè]是[shì]来[lái]自[zì]俄[é]罗[luó]斯[sī]对[duì]乌[wū]克[kè]兰[lán]的[de]“侵[qīn]略[lüè]”行[xíng]为[wéi]。“我[wǒ]们[men]看[kàn]到[dào]俄[é]罗[luó]斯[sī]的[de]‘侵[qīn]略[lüè]’行[xíng]为[wéi],其[qí]影[yǐng]响[xiǎng]已[yǐ]无[wú]处[chǔ]不[bù]在[zài],这[zhè]可[kě]能[néng]促[cù]成[chéng]了[le]斯[sī]里[lǐ]兰[lán]卡[kǎ]目[mù]前[qián]的[de]局[jú]面[miàn]”,他[tā]说[shuō],“我[wǒ]们[men]对[duì]俄[é]罗[luó]斯[sī]带[dài]为[wèi]全[quán]世[shì]界[jiè]带[dài]来[lái]的[de]影[yǐng]响[xiǎng]而[ér]感[gǎn]到[dào]担[dān]忧[yōu]”。

  布[bù]林[lín]肯[kěn]声[shēng]称[chēng],“正[zhèng]是[shì]俄[é]罗[luó]斯[sī]对[duì]乌[wū]克[kè]兰[lán]的[de]侵[qīn]略[lüè]大[dà]大[dà]加[jiā]剧[jù]了[le]”世[shì]界[jiè]各[gè]地[dì]“日[rì]益[yì]严[yán]重[zhòng]的[de]粮[liáng]食[shí]安[ān]全[quán]危[wēi]机[jī]”。他[tā]还[hái]继[jì]续[xù]呼[hū]吁[xū]莫[mò]斯[sī]科[kē]允[yǔn]许[xǔ]2000万[wàn]吨[dūn]谷[gǔ]物[wù]离[lí]开[kāi]乌[wū]克[kè]兰[lán]港[gǎng]口[kǒu],在[zài]他[tā]看[kàn]来[lái],俄[é]罗[luó]斯[sī]军[jūn]队[duì]将[jiāng]封[fēng]锁[suǒ]乌[wū]克[kè]兰[lán]港[gǎng]口[kǒu]阻[zǔ]止[zhǐ]粮[liáng]食[shí]运[yùn]输[shū]作[zuò]为[wéi]了[le]特[tè]别[bié]军[jūn]事[shì]行[xíng]动[dòng]的[de]一[yī]部[bù]分[fen]。在[zài]讲[jiǎng]话[huà]中[zhōng],他[tā]还[hái]特[tè]别[bié]提[tí]到[dào],即[jí]使[shǐ]在[zài]泰[tài]国[guó],由[yóu]于[yú]所[suǒ]谓[wèi]俄[é]罗[luó]对[duì]乌[wū]克[kè]兰[lán]的[de]的[de]封[fēng]锁[suǒ],化[huà]肥[féi]价[jià]格[gé]也[yě]已[yǐ]经[jīng]“起[qǐ]飞[fēi]”。

  与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí],俄[é]罗[luó]斯[sī]则[zé]否[fǒu]认[rèn]了[le]所[suǒ]有[yǒu]阻[zǔ]碍[ài]粮[liáng]食[shí]出[chū]口[kǒu]的[de]指[zhǐ]控[kòng]。莫[mò]斯[sī]科[kē]称[chēng]自[zì]己[jǐ]一[yī]直[zhí]在[zài]为[wèi]货[huò]船[chuán]提[tí]供[gōng]安[ān]全[quán]通[tōng]道[dào],但[dàn]这[zhè]些[xiē]船[chuán]只[zhī]离[lí]开[kāi]敖[áo]德[dé]萨[sà]等[děng]港[gǎng]口[kǒu]的[de]阻[zǔ]力[lì]则[zé]是[shì]来[lái]自[zì]乌[wū]克[kè]兰[lán]方[fāng]面[miàn]。6月[yuè]8日[rì]时[shí],俄[é]罗[luó]斯[sī]外[wài]交[jiāo]部[bù]长[zhǎng]拉[lā]夫[fū]罗[luó]夫[fū]就[jiù]在[zài]土[tǔ]耳[ěr]其[qí]时[shí]表[biǎo]示[shì],俄[é]土[tǔ]双[shuāng]方[fāng]已[yǐ]准[zhǔn]备[bèi]好[hǎo]一[yī]道[dào]确[què]保[bǎo]乌[wū]克[kè]兰[lán]船[chuán]只[zhī]安[ān]全[quán]出[chū]海[hǎi],但[dàn]是[shì]乌[wū]克[kè]兰[lán]需[xū]要[yào]自[zì]行[xíng]清[qīng]除[chú]自[zì]己[jǐ]在[zài]黑[hēi]海[hǎi]港[gǎng]口[kǒu]布[bù]置[zhì]的[de]水[shuǐ]雷[léi]。

  另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn],近[jìn]几[jǐ]个[gè]月[yuè]来[lái],受[shòu]疫[yì]情[qíng]等[děng]因[yīn]素[sù]影[yǐng]响[xiǎng],斯[sī]里[lǐ]兰[lán]卡[kǎ]正[zhèng]经[jīng]历[lì]着[zhe]逾[yú]70年[nián]来[lái]最[zuì]严[yán]重[zhòng]的[de]经[jīng]济[jì]危[wēi]机[jī]。由[yóu]于[yú]外[wài]汇[huì]存[cún]底[dǐ]几[jī]乎[hū]用[yòng]尽[jìn],无[wú]法[fǎ]进[jìn]口[kǒu]重[zhòng]要[yào]物[wù]资[zī],斯[sī]里[lǐ]兰[lán]卡[kǎ]国[guó]内[nèi]燃[rán]料[liào]、食[shí]品[pǐn]和[huò]药[yào]品[pǐn]出[chū]现[xiàn]严[yán]重[zhòng]短[duǎn]缺[quē],每[měi]天[tiān]停[tíng]电[diàn]数[shù]小[xiǎo]时[shí],汽[qì]油[yóu]和[hé]柴[chái]油[yóu]需[xū]要[yào]排[pái]队[duì]购[gòu]买[mǎi]。

  虽[suī]然[rán]大[dà]多[duō]数[shù]分[fēn]析[xī]将[jiāng]此[cǐ]归[guī]因[yīn]于[yú]新[xīn]冠[guān]肺[fèi]炎[yán]疫[yì]情[qíng]、俄[é]乌[wū]冲[chōng]突[tū]、全[quán]球[qiú]供[gōng]应[yìng]链[liàn]断[duàn]裂[liè]、能[néng]源[yuán]价[jià]格[gé]飞[fēi]涨[zhǎng]、美[měi]联[lián]储[chǔ]不[bù]断[duàn]加[jiā]息[xī]等[děng],但[dàn]事[shì]实[shí]上[shàng]斯[sī]里[lǐ]兰[lán]卡[kǎ]的[de]外[wài]债[zhài]额[é]、外[wài]债[zhài]偿[cháng]债[zhài]率[lǜ]自[zì]2013年[nián]以[yǐ]来[lái]一[yī]直[zhí]居[jū]高[gāo]不[bù]下[xià]。2018年[nián]国[guó]际[jì]三[sān]大[dà]评[píng]级[jí]机[jī]构[gòu]将[jiāng]斯[sī]里[lǐ]兰[lán]卡[kǎ]的[de]评[píng]为[wéi]B2级[jí]或[huò]B级[jí],认[rèn]为[wéi]该[gāi]国[guó]的[de]偿[cháng]债[zhài]能[néng]力[lì]较[jiào]弱[ruò],一[yī]旦[dàn]出[chū]现[xiàn]经[jīng]济[jì]、政[zhèng]治[zhì]问[wèn]题[tí]或[huò]受[shòu]到[dào]外[wài]部[bù]冲[chōng]击[jī],就[jiù]会[huì]出[chū]现[xiàn]较[jiào]高[gāo]的[de]外[wài]债[zhài]违[wéi]约[yuē]风[fēng]险[xiǎn]。

中国語

Posted by revolution-x