[每日中文朗读]NASA太空机器人在空间站“行云流水”般操作任务

原文 新浪科技 2022年07月29日

“女[nǚ]王[wáng]”机[jī]器[qì]人[rén]正[zhèng]在[zài]拍[pāi]摄[shè]国[guó]际[jì]空[kōng]间[jiān]站[zhàn]内[nèi]部[bù]第[dì]一[yī]张[zhāng]360度[dù]全[quán]景[jǐng]图[tú]像[xiàng]
  新[xīn]浪[làng]科[kē]技[jì]讯[xùn] 北[běi]京[jīng]时[shí]间[jiān]7月[yuè]29日[rì]下[xià]午[wǔ]消[xiāo]息[xī],据[jù]国[guó]外[wài]媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào],并[bìng]非[fēi]国[guó]际[jì]空[kōng]间[jiān]站[zhàn]的[de]每[měi]位[wèi]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]都[dōu]是[shì]人[rén]类[lèi]!情[qíng]况[kuàng]真[zhēn]实[shí]是[shì]这[zhè]样[yàng]的[de],目[mù]前[qián]国[guó]际[jì]空[kōng]间[jiān]站[zhàn]并[bìng]不[bú]是[shì]每[měi]位[wèi]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]都[dōu]是[shì]有[yǒu]机[jī]生[shēng]命[mìng]体[tǐ],在[zài]距[jù]离[lí]地[dì]球[qiú]数[shù]百[bǎi]公[gōng]里[lǐ]的[de]国[guó]际[jì]空[kōng]间[jiān]站[zhàn]太[tài]空[kōng]实[shí]验[yàn]舱[cāng]中[zhōng],存[cún]在[zài]着[zhe]三[sān]个[ge]太[tài]空[kōng]机[jī]器[qì]人[rén]——“甜[tián]心[xīn](Honey)”、“女[nǚ]王[wáng](Queen)”和[hé]“结[jiē]巴[bā](Bumble)”。

  它[tā]们[men]是[shì]美[měi]国[guó]宇[yǔ]航[háng]局[jú]驻[zhù]国[guó]际[jì]空[kōng]间[jiān]站[zhàn]的[de]飞[fēi]行[xíng]机[jī]器[qì]人[rén]助[zhù]手[shǒu],被[bèi]称[chēng]为[wéi]“宇[yǔ]航[háng]蜂[fēng]”,“三[sān]胞[bāo]胎[tāi]”机[jī]器[qì]人[rén]首[shǒu]次[cì]进[jìn]入[rù]太[tài]空[kōng]是[shì]2018年[nián],它[tā]们[men]是[shì]立[lì]方[fāng]体[tǐ]结[jié]构[gòu]、宽[kuān]度[dù]31.75厘[lí]米[mǐ],负[fù]责[zé]帮[bāng]助[zhù]国[guó]际[jì]空[kōng]间[jiān]站[zhàn]宇[yǔ]航[háng]员[yuán]完[wán]成[chéng]重[zhòng]要[yào]但[dàn]通[tōng]常[cháng]很[hěn]乏[fá]味[wèi]的[de]任[rèn]务[wù],例[lì]如[rú]:清[qīng]点[diǎn]库[kù]存[cún]、内[nèi]置[zhì]摄[shè]像[xiàng]头[tóu]记[jì]录[lù]实[shí]验[yàn]或[huò]者[zhě]在[zài]空[kōng]间[jiān]站[zhàn]运[yùn]输[shū]货[huò]物[wù],“甜[tián]心[xīn]”和[hé]“结[jiē]巴[bā]”先[xiān]去[qù]工[gōng]作[zuò],很[hěn]快[kuài]“女[nǚ]王[wáng]”就[jiù]会[huì]跟[gēn]上[shàng],它[tā]们[men]成[chéng]为[wéi]与[yǔ]空[kōng]间[jiān]站[zhàn]宇[yǔ]航[háng]员[yuán]形[xíng]影[yǐng]不[bù]离[lí]的[de]好[hǎo]伙[huǒ]伴[bàn]。

宇[yǔ]航[háng]员[yuán]谢[xiè]恩[ēn]·金[jīn]布[bù]罗[luó]与[yǔ]太[tài]空[kōng]机[jī]器[qì]人[rén]“三[sān]胞[bāo]胎[tāi]”合[hé]影[yǐng]。宇[yǔ]航[háng]员[yuán]谢[xiè]恩[ēn]·金[jīn]布[bù]罗[luó]与[yǔ]太[tài]空[kōng]机[jī]器[qì]人[rén]“三[sān]胞[bāo]胎[tāi]”合[hé]影[yǐng]。
  美[měi]国[guó]宇[yǔ]航[háng]局[jú]称[chēng],除[chú]了[le]使[shǐ]太[tài]空[kōng]飞[fēi]行[xíng]更[gèng]安[ān]全[quán]、成[chéng]本[běn]更[gèng]低[dī]之[zhī]外[wài],像[xiàng]“宇[yǔ]航[háng]蜂[fēng]”这[zhè]样[yàng]的[de]机[jī]器[qì]人[rén]助[zhù]手[shǒu]可[kě]以[yǐ]管[guǎn]理[lǐ]日[rì]常[cháng]琐[suǒ]事[shì],将[jiāng]人[rén]类[lèi]宇[yǔ]航[háng]员[yuán]从[cóng]复[fù]杂[zá]的[de]太[tài]空[kōng]工[gōng]作[zuò]中[zhōng]解[jiě]放[fàng]出[chū]来[lái]。相[xiāng]信[xìn]未[wèi]来[lái]有[yǒu]一[yì]天[tiān],这[zhè]些[xiē]太[tài]空[kōng]机[jī]器[qì]人[rén]能[néng]与[yǔ]宇[yǔ]航[háng]员[yuán]一[yì]起[qǐ]前[qián]往[wǎng]月[yuè]球[qiú],类[lèi]似[sì]完[wán]成[chéng]美[měi]国[guó]宇[yǔ]航[háng]局[jú]的[de]阿[ā]耳[ěr]特[tè]弥[mí]斯[sī]计[jì]划[huà]和[hé]火[huǒ]星[xīng]任[rèn]务[wù],甚[shèn]至[zhì]深[shēn]太[tài]空[kōng]探[tàn]索[suǒ]。

  近[jìn]日[rì]美[měi]国[guó]宇[yǔ]航[háng]局[jú]宣[xuān]称[chēng],太[tài]空[kōng]机[jī]器[qì]人[rén]现[xiàn]已[yǐ]到[dào]达[dá]一[yí]个[gè]重[zhòng]要[yào]里[lǐ]程[chéng]碑[bēi]时[shí]期[qī],“宇[yǔ]航[háng]蜂[fēng]”能[néng]与[yú]人[rén]类[lèi]宇[yǔ]航[háng]员[yuán]并[bìng]肩[jiān]作[zuò]战[zhàn],成[chéng]功[gōng]独[dú]立[lì]地[dì]完[wán]成[chéng]任[rèn]务[wù],而[ér]之[zhī]前[qián]实[shí]验[yàn]表[biǎo]明[míng],太[tài]空[kōng]机[jī]器[qì]人[rén]一[yī]次[cì]仅[jǐn]能[néng]操[cāo]作[zuò]一[yí]个[gè]事[shì]项[xiàng],或[huò]者[zhě]它[tā]们[men]需[xū]要[yào]人[rén]类[lèi]宇[yǔ]航[háng]员[yuán]提[tí]供[gōng]更[gèng]多[duō]实[shí]际[jì]性[xìng]支[zhī]持[chí]才[cái]能[néng]完[wán]成[chéng]任[rèn]务[wù]。

  图[tú]中[zhōng]是[shì]其[qí]中[zhōng]两[liǎng]个[gè]太[tài]空[kōng]机[jī]器[qì]人[rén]协[xié]助[zhù]宇[yǔ]航[háng]员[yuán]拉[lā]贾[jiǎ]·查[chá]里[lǐ](Raja Chari)和[hé]马[mǎ]蒂[dì]亚[yà]斯[sī]·毛[máo]雷[léi]尔[ěr](Matthias Maurer)一[yì]起[qǐ]工[gōng]作[zuò]的[de]情[qíng]景[jǐng]。

  据[jù]美[měi]国[guó]宇[yǔ]航[háng]局[jú]介[jiè]绍[shào]称[chēng],在[zài]该[gāi]工[gōng]作[zuò]场[chǎng]景[jǐng]中[zhōng],薄[bò]荷[he]绿[lǜ]色[sè]的[de]“女[nǚ]王[wáng]”机[jī]器[qì]人[rén]正[zhèng]在[zài]拍[pāi]摄[shè]国[guó]际[jì]空[kōng]间[jiān]站[zhàn]内[nèi]部[bù]第[dì]一[yī]张[zhāng]360度[dù]全[quán]景[jǐng]图[tú]像[xiàng];在[zài]稍[shāo]远[yuǎn]处[chù],可[kě]以[yǐ]看[kàn]到[dào]浅[qiǎn]蓝[lán]色[sè]的[de]“结[jiē]巴[bā]”机[jī]器[qì]人[rén]正[zhèng]在[zài]测[cè]试[shì]Harmony模[mó]块[kuài](空[kōng]间[jiān]站[zhàn]内[nèi]公[gōng]共[gòng]设[shè]施[shī]中[zhōng]枢[shū])的[de]导[dǎo]航[háng]能[néng]力[lì],同[tóng]时[shí]收[shōu]集[jí]最[zuì]新[xīn]绘[huì]图[tú]数[shù]据[jù];“甜[tián]心[xīn]”机[jī]器[qì]人[rén]在[zài]其[qí]他[tā]区[qū]域[yù]处[chǔ]理[lǐ]一[yī]些[xiē]事[shì]务[wù]。

  以[yǐ]上[shàng]太[tài]空[kōng]任[rèn]务[wù]是[shì]“空[kōng]间[jiān]站[zhàn]自[zì]治[zhì]和[hé]自[zì]适[shì]应[yìng]管[guǎn]理[lǐ]综[zōng]合[hé]系[xì]统[tǒng](ISAAC)”的[de]一[yī]部[bù]分[fen],该[gāi]系[xì]统[tǒng]负[fù]责[zé]监[jiān]督[dū]宇[yǔ]航[háng]蜂[fēng],同[tóng]时[shí]还[hái]负[fù]责[zé]这[zhè]些[xiē]太[tài]空[kōng]机[jī]器[qì]人[rén]助[zhù]手[shǒu]的[de]系[jì]泊[bó]和[hé]插[chā]接[jiē],让[ràng]它[tā]们[men]“定[dìng]期[qī]休[xiū]息[xī]”,在[zài]电[diàn]量[liàng]不[bù]足[zú]时[shí]进[jìn]行[xíng]充[chōng]电[diàn]。

广[guǎng]告[gào]
  除[chú]了[le]教[jiào]会[huì]“宇[yǔ]航[háng]蜂[fēng]”基[jī]本[běn]的[de]航[háng]天[tiān]器[qì]监[jiān]测[cè]和[hé]维[wéi]护[hù]能[néng]力[lì]外[wài],ISAAC研[yán]究[jiū]团[tuán]队[duì]还[hái]试[shì]图[tú]让[ràng]这[zhè]些[xiē]机[jī]器[qì]人[rén]尽[jìn]可[kě]能[néng]地[dì]自[zì]主[zhǔ]操[cāo]作[zuò],它[tā]们[men]在[zài]必[bì]要[yào]情[qíng]况[kuàng]下[xià]也[yě]可[kě]以[yǐ]通[tōng]过[guò]宇[yǔ]航[háng]员[yuán]人[rén]工[gōng]遥[yáo]控[kòng],这[zhè]是[shì]因[yīn]为[wèi]像[xiàng]“月[yuè]球[qiú]门[mén]户[hù]”空[kōng]间[jiān]站[zhàn]可[kě]能[néng]不[bú]会[huì]全[quán]年[nián]载[zǎi]人[rén]运[yùn]行[xíng],需[xū]要[yào]智[zhì]能[néng]、自[zì]主[zhǔ]运[yùn]行[xíng]的[de]机[jī]器[qì]人[rén]在[zài]人[rén]类[lèi]离[lí]开[kāi]时[shí]处[chǔ]理[lǐ]相[xiāng]关[guān]太[tài]空[kōng]任[rèn]务[wù]。

  事[shì]实[shí]上[shàng],它[tā]们[men]并[bìng]非[fēi]进[jìn]入[rù]地[dì]球[qiú]轨[guǐ]道[dào]的[de]第[dì]一[yī]批[pī]人[rén]类[lèi]机[jī]械[xiè]助[zhù]手[shǒu],美[měi]国[guó]宇[yǔ]航[háng]局[jú]球[qiú]形[xíng]机[jī]器[qì]人[rén]是[shì]它[tā]们[men]的[de]前[qián]辈[bèi],曾[céng]与[yǔ]从[cóng]事[shì]科[kē]研[yán]工[gōng]作[zuò]的[de]宇[yǔ]航[háng]员[yuán]在[zài]太[tài]空[kōng]中[zhōng]共[gòng]同[tóng]执[zhí]行[xíng]任[rèn]务[wù]十[shí]几[jǐ]年[nián]时[shí]间[jiān],虽[suī]然[rán]球[qiú]形[xíng]机[jī]器[qì]人[rén]在[zài]用[yòng]途[tú]上[shàng]和[hé]“宇[yǔ]航[háng]蜂[fēng]”非[fēi]常[cháng]相[xiāng]似[sì],但[dàn]它[tā]们[men]是[shì]基[jī]于[yú]较[jiào]早[zǎo]的[de]技[jì]术[shù]制[zhì]造[zào],此[cǐ]外[wài],它[tā]们[men]的[de]外[wài]形[xíng]有[yǒu]点[diǎn]圆[yuán],最[zuì]终[zhōng],“宇[yǔ]航[háng]蜂[fēng]”接[jiē]替[tì]了[le]球[qiú]形[xíng]机[jī]器[qì]人[rén],让[ràng]它[tā]们[men]退[tuì]役[yì]。

  美[měi]国[guó]宇[yǔ]航[háng]局[jú]称[chēng],截[jié]至[zhì]今[jīn]年[nián]4月[yuè]份[fèn],“宇[yǔ]航[háng]蜂[fēng]”已[yǐ]在[zài]国[guó]际[jì]空[kōng]间[jiān]站[zhàn]上[shàng]运[yùn]行[xíng]750多[duō]个[gè]小[xiǎo]时[shí],完[wán]成[chéng]了[le]100多[duō]项[xiàng]太[tài]空[kōng]任[rèn]务[wù],证[zhèng]明[míng]了[liǎo]之[zhī]前[qián]仅[jǐn]在[zài]科[kē]幻[huàn]小[xiǎo]说[shuō]中[zhōng]才[cái]会[huì]实[shí]现[xiàn]的[de]太[tài]空[kōng]操[cāo]作[zuò],例[lì]如[rú]:成[chéng]功[gōng]报[bào]告[gào]和[hé]调[diào]查[chá]国[guó]际[jì]空[kōng]间[jiān]站[zhàn]模[mó]拟[nǐ]的[de]异[yì]常[cháng]现[xiàn]象[xiàng],而[ér]且[qiě]它[tā]们[men]是[shì]单[dān]独[dú]完[wán]成[chéng]任[rèn]务[wù]。

  例[lì]如[rú]:2021年[nián]宇[yǔ]航[háng]员[yuán]修[xiū]补[bǔ]了[le]国[guó]际[jì]空[kōng]间[jiān]站[zhàn]的[de]生[shēng]命[mìng]支[zhī]持[chí]系[xì]统[tǒng],从[cóng]而[ér]使[shǐ]它[tā]们[men]可[kě]以[yǐ]探[tàn]测[cè]到[dào]超[chāo]标[biāo]高[gāo]浓[nóng]度[dù]二[èr]氧[yǎng]化[huà]碳[tàn],随[suí]后[hòu]“结[jiē]巴[bā]”机[jī]器[qì]人[rén]很[hěn]快[kuài]发[fā]现[xiàn]了[le]导[dǎo]致[zhì]国[guó]际[jì]空[kōng]间[jiān]站[zhàn]发[fā]生[shēng]故[gù]障[zhàng]的[de]问[wèn]题[tí]根[gēn]源[yuán],找[zhǎo]到[dào]一[yì]只[zhī]“袜[wà]子[zi]”(测[cè]试[shì]前[qián]预[yù]先[xiān]设[shè]计[jì]的[de])堵[dǔ]住[zhù]了[le]通[tōng]风[fēng]口[kǒu],并[bìng]呼[hū]叫[jiào]宇[yǔ]航[háng]员[yuán]进[jìn]行[xíng]及[jí]时[shí]处[chǔ]理[lǐ]。
北[běi]京[jīng]时[shí]间[jiān] Beijing Time ; Beijing time ; BJT Beijing time ; Beijing standard time
空[kōng]间[jiān]站[zhàn] space station
工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán] staff ; worker ; working personnel ; staff member ; functionary
数[shù]百[bǎi]公[gōng]里[lǐ] several hundred kilometers
美[měi]国[guó]宇[yǔ]航[háng]局[jú] NASA ( national aeronautics and space administration )
浅[qiǎn]蓝[lán]色[sè] wathet ; wathet blue ; baby blue
结[jiē]巴[bā] stammer ; stutter ; stumble ; stammerer
公[gōng]共[gòng]设[shè]施[shī] public facilities
空[kōng]间[jiān]站[zhàn] space station
一[yī]部[bù]分[fen] a part ; a portion ; partial ; partially
系[jì]泊[bó] moor (a boat)

中国語

Posted by revolution-x